Нью-Йорк қаласының Бақылаушысы: қаланың қаржы жəне аудит басшысы, бюджетін қадағалайды, келісімшарттарды тексеріп, зейнетақы қорын басқарады. ($240 млрд)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы мемлекеттік лауазым
Public office in New York City
Нью-Йорк қаласының Бақылаушысы кеңсесі 1801 жылы құрылған. Бұл кеңсе қалалық агенттіктердің бас қаржы директоры және бас аудиторы болып табылады, олардың жұмысын және шығындарын бақылайды. Бақылаушы сонымен қатар қаланың барлық келісімшарттарын қарап шығады, сот талаптарын (2019 жылы 975 миллион доллар сомасында) реттейді, муниципалдық облигациялар шығарады және қаланың ірі зейнетақы қорларын (2020 жылғы дерек бойынша басқаруда 240 миллиард доллар актив) басқарады. Бақылаушы қала бойынша төрт жылдық мерзімге сайланады және екі тікелей мерзімге лауазымды атқара алады. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, Бақылаушы кеңсесінде 800 адам жұмыс істейді, ал бюджеті 100 миллион доллардан астам. Егер Нью-Йорк қаласының мэрі мен Нью-Йорк қаласының қоғамдық қорғаушысы лауазымдарында бір уақытта бос орындар туындаса, Бақылаушы әкім міндетін уақытша атқарушы болады. Қазіргі Бақылаушы – демократ Брэд Ландер. Ол 2021 жылы сайланды.
The Office of Comptroller of New York City, a position established in 1801, is the chief financial officer and chief auditor of the city agencies and their performance and spending. The comptroller also reviews all city contracts, handles the settlement of litigation claims (amounting to $975 million in 2019), issues municipal bonds, and manages the city's very large pension funds ($240 billion in assets under management as of 2020). The comptroller is elected citywide to a four year term, and can hold office for two consecutive terms. As of 2021, the comptroller had a staff of 800 people, and a budget of over $100 million. If vacancies were to occur simultaneously in the offices of Mayor of New York City and New York City Public Advocate, the comptroller would become acting mayor. The current comptroller is Democrat Brad Lander. He was elected in 2021.
Міндеттері мен қызметкерлері
Бақылаушы қалалық агенттіктердің жұмысын және қаржысын тексеруге, ұсынылған келісімшарттар бойынша ұсынымдар беруге, қала экономикасының жағдайы туралы есептер жариялауға, муниципалдық облигацияларды сатуға және қалалық қарыздарды басқаруға жауапты. Бақылаушы сондай-ақ қаланың бес зейнетақы қоры басқармаларының сақтаушысы және инвестициялық кеңесшісі болып табылады, олар бірлесіп «Нью-Йорк қаласының мемлекеттік зейнетақы қорлары» немесе «Нью-Йорк қаласының зейнетақы қорлары» деп аталады. Бақылаушының ережелері Нью-Йорк қаласы ережелерінің 44-тарауында жинақталған. Егер Нью-Йорк қаласының мэрі мен Нью-Йорк қаласының қоғамдық қорғаушысы (бұрынғы қалалық кеңестің немесе альдермендер кеңесінің президенті) лауазымдарында бір уақытта бос орындар туындаса, бақылаушы әрекеттегі мэр болады. Бақылаушы мэрді бақылаумен айналысады және Нью-Йоркте мэрден кейін ең маңызды сайланған лауазымды адам деп саналады. 1802 жылдың 6 қыркүйегінде Нью-Йорк қалалық кеңесі комитеті $1,500 жалақысы бар бақылаушыны тағайындау туралы жарлықты қабылдау туралы дауыс бергенде тең нәтиже болды, содан кейін жарлықты тіркеуші Джон Б. Превост қабылдады. Отыз жылдан кейін Бақылаушы Қаржы департаментінің басшысы болды. 1884 жылы лауазым сайлау арқылы белгіленді, ал 1938 жылы бақылаушы қала үкіметінің жеке, тәуелсіз департаментінің басшысы болды. 1938 жылдан бері ешбір республикашы бақылаушы болып сайланбаған. Кеңес Нью-Йорк қаласының мэрі, бақылаушы және Нью-Йорк қалалық кеңесінің президентінен құралды, олардың әрқайсысы қала бойынша сайланды және төрт дауысқа ие болды, ал бес аудан президенттері әрқайсысы екі дауысқа ие болды, әр ауданның халық санының әртүрлілігіне қарамастан. Бағалау кеңесі кейіннен таратылды. Бақылаушы сондай-ақ қалалық бағдарламалардың тиімділігі мен қызмет сапасы, сондай-ақ қаржылық мәселелер бойынша 61 аудит және арнайы есептерді жариялады, нақты және потенциалды кірістерді және үнемдеуді анықтады.
The comptroller is responsible for auditing the performance and finances of city agencies, making recommendations regarding proposed contracts, issuing reports on the state of the city economy, marketing and selling municipal bonds, and managing city debt. The Comptroller also "is the custodian and investment advisor to the Boards" of the five pension funds of the city, which are collectively referred to as "NYC Public Pension Funds" or "New York City pension funds". The comptroller's regulations are compiled in Title 44 of the New York City Rules. If vacancies should simultaneously occur in the offices of Mayor of New York City and New York City Public Advocate (formerly president of the city council or board of aldermen), the comptroller would become acting mayor. The comptroller serves as a check on the mayor, and is arguably the second most important elected official in New York City after the mayor. On September 6, 1802, after a tie vote by the New York City Common Council Committee on whether to pass an ordinance for the appointment of a comptroller with a salary of $1,500 ($ in current dollar terms), the ordinance was adopted by the Recorder, John B Prevost, Esquire, casting a vote in favor. Thirty years later, the Comptroller became head of the Department of Finance. In 1884 the office became elective, and in 1938 the comptroller became head of a separate, independent department of the city's government. No Republican has been elected comptroller since 1938. The board was composed of the Mayor of New York City, the comptroller, and the president of the New York City Council, each of whom was elected citywide and had four votes, and the five borough presidents, each having two votes, despite the differing population sizes of each borough. The Board of Estimate was then abolished. The Comptroller also issued 61 audits and special reports on the effectiveness and service quality of city programs, as well as on financial issues, identifying actual and potential revenue and savings.
2009 жылғы сайлау
2009 жылғы жалпы сайлауда демократтардың үміткері Джон Лю 3 қарашада қала бойынша өткен дауыс беруде 76% дауыс жинады. Республикалықтардың үміткері Жозеф Мендола 19%, консерваторлардың үміткері Стюарт Аврик 2%, ал қалғандары 2% дауыс алды.
The Democratic nominee in the 2009 general election, John Liu, won 76% of the citywide vote on November 3. The Republican nominee, Joseph Mendola, won 19%; the Conservative nominee, Stuart Avrick, 2%; and others 2%.
2013 жылғы сайлау
Манхэттен округінің әкімі Скотт Стрингер 2013 жылдың 10 қыркүйегінде өткен демократиялық алғарақы сайлауда 52% дауыспен жеңіске жетті, бұрынғы Нью-Йорк штатының губернаторы Элиот Спитцерді жеңді. Спитцер түрлі дау-дамаздарға байланысты губернаторлық қызметтен кетуге мәжбүр болған еді және ол 48% дауыс алды. Бұрынғы Уолл-стрит қаржыгері Джон Бернетт республикалық партиядан кандидат ретінде қарсылықсыз өтті. Сонымен қатар, кейбір либертариандықтардың қолдауына ие тәуелсіз кандидат Хешам Эль Мелиги де осы лауазымға үміткер болды. Стрингер бас сайлауда 80% дауыспен жеңіске жетті, Бернетт 17% дауыс жинады, «Жасыл партиядан» Джулия Виллебранд 2% дауыс алды, ал Эль Мелиги 0,5% дауысқа ие болды.
Manhattan Borough President Scott Stringer won the September 10, 2013, Democratic primary with 52% of the vote, defeating former New York State Governor Eliot Spitzer, who had been forced to resign as governor over various scandals and who received 48% of the vote. Former Wall Street financier John Burnett was unopposed as the Republican candidate. Hesham El Meligy, an independent candidate with the support of some Libertarians, was also a candidate for the office. Stringer won the general election with 80% of the vote, as Burnett had 17% of the vote, the Green Party's Julia Willebrand had 2% of the vote, and El Meligy had 0.5% of the vote.
2017 жылғы сайлау
2017 жылы бұл лауазым үшін демократтардың ішкі сайлауы өтпеді. Стрингер жалпы сайлауда республикашыл Мишель Фолкнермен бақ сынасып, дауыстардың 77 пайызын алып жеңіске жетті.
In 2017, there was no Democratic primary for the position. Stringer faced Republican Michel Faulkner in the general election, and won, with 77% of the vote.
2021 жылғы сайлау
2021 жылғы Нью-Йорк қаласы Бақылаушысы сайлауы 2021 жылдың 22 маусымында өткен Демократиялық және Республикалық праймериздерден, одан кейін 2021 жылдың 2 қарашасында өткен жалпы сайлаудан тұрды. Бұл праймериздер Бақылаушы сайлауында рейтингтік дауыс беруді қолданған алғашқы сайлаулар болды. Қызмет мерзімі шегінен басқа, қазіргі Бақылаушы Скотт Стрингер үшінші рет сайлауға қатысуға құқығы жоқ еді. Көзге түсетін үміткерлердің ішінде штат сенаторы Брайан Бенджамин, бұрынғы АҚШ теңіз жаяу әскерінің мүшесі Зак Искол, қалалық кеңес мүшесі Брэд Ландер, штат сенаторы Кевин Паркер және штат жиналысының мүшесі Дэвид Веприн болды. Сондай-ақ, Нью-Йорк қаласының іскер және саяси қауымдастықтарының көптеген өкілдері де сайлауға қатысты.
The 2021 New York City Comptroller election consisted of Democratic and Republican primaries on June 22, 2021, followed by a general election on November 2, 2021. The primaries were the first Comptroller election primaries to use ranked choice voting. Incumbent Comptroller Scott Stringer was barred from running for a third term by term limits. Notable candidates included State Senator Brian Benjamin, former US Marine Zach Iscol, City Councilmember Brad Lander, State Senator Kevin Parker, and State Assemblymember David Weprin. A number of other members of the New York City business and political communities also ran.