Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылғы фильм – Нориаки Юасаның режиссерлік жұмысы болып табылатын жапондық кайдзю фильмі. Сценарийін Нисан Такахаши жазса, продюсерлері Ёсихико Манабе мен Хидемаса Нагата болған. Бұл «Гамера» фильмдер сериясының жетінші туындысы, алдыңғы жылы шыққан «Гамера vs. Жигер» фильмінен кейін түсірілді. «Гамера vs. Зигра» фильмінде Эико Янами, Рейко Касахара, Микико Цубучи және Кодзи Фудзияма рөлдерін сомдаған, сонымен қатар Гамера мен Зигра атты фантастикалық алып монстрлар бейнеленген. «Гамера vs. Зигра» фильмінің түсірілімі аяқталғаннан кейін, «Daiei Film» студиясы банкротқа ұшырады. Осының салдарынан фильмді «Dainichi Eihai» компаниясы таратты және ол 1971 жылдың 17 шілдесінде Жапонияда кинотеатрларда көрсетілді. АҚШ-та бұл фильм кинотеатрларда көрсетілмеді, оның орнына 1987 жылы «King Features Entertainment» компаниясы арқылы тікелей американдық теледидарға шығарылды.
1971 film by Noriaki Yuasa
is a 1971 Japanese kaiju film directed by Noriaki Yuasa, written by Niisan Takahashi, and produced by Yoshihiko Manabe and Hidemasa Nagata. It is the seventh entry in the Gamera film series, after Gamera vs. Jiger, which was released the previous year. Gamera vs. Zigra stars Eiko Yanami, Reiko Kasahara, Mikiko Tsubouchi, and Kōji Fujiyama, and features the fictional giant monsters Gamera and Zigra. Shortly after Gamera vs. Zigra was completed, the film's production studio, Daiei Film, went bankrupt. As a result, the film was distributed by Dainichi Eihai, receiving a theatrical release in Japan on July 17, 1971. The film was not released theatrically in the United States, instead being released directly to American television by King Features Entertainment in 1987.
Сюжет
1985 жылы ескертусіз бір ғарыш кемесі Жапонияның Ай базасына шабуыл жасайды. Жерде жас Кенни Ишикава, оның әкесі доктор Йосуке Ишикава, оның досы Хелен Уоллес және оның әкесі доктор Том Уоллес ғарыш кемесінің мұхитқа түсіп бара жатқанын көреді. Олар зерттеуге барады, бірақ көп ұзамай оларды ғарыш кемесіне телепортациялық сәуле арқылы әкеледі. Кемеде адамға ұқсайтын әйел пайда болып, ол Зигран деген ғарыштан келген халықтың өкілі екенін айтады. Зигран технологиясының күшін көрсету үшін ол Жапонияда үлкен жер сілкінісін тудырады. Бұрын ол Перуде және Арабияда (дубляждалған нұсқада Үнді мұхитында) екі жер сілкінісін тудырған еді. Содан кейін ол тұтқындарға Зигра планетасының тарихы мен ғалымдық жетістіктері туралы айтады, бірақ апатқа ұшыраған, жаңа мекен іздеу кезінде Зигра Жерді тапқан. Әйел Жердегі билікке хабарласып, тоқтауға шақырады, әйтпесе тұтқындарды өлтіреді. Том Зигран әйелінің ақыл-есі дұрыс емес екенін айтады, оған ашуланып, екеуін гипнозға түсіреді. Кенни мен Хелен әрекет етеді, кемедегі басқару пультін пайдаланып, әкелерімен бірге қашып құтылады. Ашуланған Зигра әйелге Жерге барып, балаларды өлтіруді бұйырады. Ол Жапонияның барлық халқын өлтірудің оңайырақ екенін айтады, бірақ Зигра адамдарды тамақ ретінде пайдалану үшін сақтау керек дейді. Енді Гамера, келген ғарышкердің кім екенін білуге тырысып, балаларды және олардың әкелерін құтқару үшін келеді. БҰҰ билігі Кенни мен Хеленді сұраққа тартып, Зиграға шабуыл жасауға шешім қабылдайды. Қорғаныс күштерінің ұшақтары көтеріледі, бірақ Зигран ғарыш кемесінің күшті лазерлері оларды тез жеңіп шығады. Жерге келген ғарышкер әйел қарапайым адам кейпінде іздеуді бастайды. Ол Камогава Теңіз әлеміндегі дельфин жаттықтырушысымен бірге әскерилердің операциялық орталығына оралады. Ол екі баланы табады, бірақ оларды ұстай алмай, балалар қашады. Гамера Зигран ғарыш кемесіне су астынан шабуыл жасайды, ол Гамераның жалынды тынысынан зардап шеккенде алып семсер балығына айналады. Зигра үлкейе береді, соңында Гамераның жасушалық белсенділігін тоқтатып, оны тоқтатады. Қозғалмай қалған Гамера теңізге батып кетеді. Зигра Жер тұрғындарымен байланысып, барлық теңіздерді өзіне беруді талап етеді. Теңіз әлемінде дельфин жаттықтырушысы мен ғалымдар ғарышкердің гипноздық бақылауын бұзу үшін дыбыстық толқындарды қолданудың жолын табады. Осылайша, олар Зигран әйелін әрекетсіз қалдырады, бірақ ол іс жүзінде Ай шабуылы кезінде Ай роверінде болған және Зигра тұтқындаған Чикако Сугавара (дубляждалған нұсқада Лора Ли) екенін біледі. Докторлар Уоллес және Ишикава Гамераны ояту үшін батисфераны пайдаланады, бірақ Кенни мен Хелен кемеде жасырынғанын біледі. Зигра кенеттен шабуылдайды және Жердің дереу тоқтауын талап етеді, әйтпесе батисфераны жояды. БҰҰ қолбасшысы мәжбүр болып, ғарышкердің талабына келіседі. Электрлі дауыл шығанаққа жақындап келеді және бірнеше шартқы Гамераны қайта тірілтеді, ол Зигра байқамай жатқанда батисфераны теңіз түбінен алып, қайта жер бетіне шығарады. Гамера мен Зигра соңғы рет бетпе-бет келеді, Зигра су астындағы жоғары мүмкіндіктерін пайдаланып, Гамераның кеудесін арқалық қанаты сияқты пышағымен кесіп алады. Гамера Зиграны ұстап алады, онымен бірге ауаға көтеріліп, оны жоғары жылдамдықпен төмен тастап, шетелдік жәндікті жерге құлатады. Зигра Гамерамен күресу үшін құйрық қанаттарында қимылсыз тұрып қалады. Гамера Зиграны мұрынынан таспен тығып, жерге іліп, одан әрі әрекетсіз етеді. Гамера тағы бір тас алады және оны ксилофонды ойнату үшін қолданылатын балға сияқты Зиграның арқалық қанаттарында Гамера тақырыбын ойнату үшін пайдаланады. Соңында, Гамера Зиграны жалынды тынысымен өртеп, оны үлкен өртте күлге айналдырады.
In 1985, without warning, an alien spaceship attacks a Japanese Moon base. Back on Earth, young Kenichi (Kenny in the English dubbed version) Ishikawa, his father Dr. Yosuke (Henry in the English dubbed version) Ishikawa, his friend Helen Wallace and her father, Dr. Tom Wallace, witness the spaceship descending into the ocean. They go to investigate, but are soon captured by a teleportation beam that brings them aboard the spaceship. Inside the spaceship, a human looking woman appears to them and reveals that she is of an alien race called the Zigrans. By way of demonstrating Zigran technological prowess, she creates a gigantic earthquake that wreaks havoc in Japan. She had previously caused two other earthquakes, one in Peru and the other in Arabia (in the English dubbed version, it mentions instead the Indian Ocean). She then tells her prisoners of the planet Zigra's history and its great scientific advances which, unfortunately, have resulted in its destruction; but in searching for a new home, Zigra has found Earth. The woman contacts authorities on Earth and orders them to surrender, or she will kill her prisoners. Tom declares that the Zigran woman is insane and, in anger, she sends the two men into a hypnotic trance. Kenichi and Helen take action, successfully using the ship's control console to escape with their fathers. Enraged, Zigra orders the woman to go to Earth and kill the children. She says it would be simpler to kill all the people of Japan, but Zigra tells her that humans must be preserved so they can be used for food. Now Gamera, intent on discovering the identity of the alien interloper, flies in to save the day and rescues the children and their fathers. The U. N. authorities, after questioning Kenichi and Helen, resolve to attack Zigra. The Defense Force jets scramble, but the Zigran spaceship makes short work of them with its powerful lasers. The alien woman arrives on earth, disguised as a normal human, and begins her search for Kenichi and Helen. She hitches a ride with a Kamogawa Sea World dolphin trainer back to the facility, which the military is now using as its center of operations. She finds the two children, but before she can catch them, they run away from her. Gamera begins an underwater assault on the Zigran spaceship, which transforms into a giant swordfish like monster when hit by Gamera's flame breath. Zigra grows larger and larger and finally halts the heroic turtle with a ray that suspends his cell activity. Immobilized, Gamera sinks into the sea. Zigra then makes contact with the people of Earth, saying that they should give up and surrender all the seas to him. Back at Sea World, the dolphin trainer and the facility's scientists discover a way to break the alien's hypnotic control with sonic waves. Thus, they manage to disable the Zigran woman, only to learn that she is actually an Earthwoman named Chikako Sugawara (Lora Lee in the English dubbed version), who had been in a Moon rover during the initial lunar attack and was captured and used by Zigra. Drs. Wallace and Ishikawa employ a bathysphere in an attempt to wake Gamera, only to find that Kenichi and Helen have stowed away on board. Zigra suddenly attacks them and again demands the immediate surrender of Earth or he will destroy the bathysphere. The U. N. commander reluctantly agrees to the alien's terms. An electrical storm approaches the bay and a couple of lightning bolts revive Gamera, who stealthily takes the bathysphere from the sea floor when Zigra is not looking and returns it to the surface. Gamera and Zigra face off a final time and Zigra, using his superior versatility underwater, slices Gamera's chest with his blade like dorsal fin. Gamera takes hold of Zigra, flies into the air with him and then drops him at high speed, slamming the alien monster onto the land. Zigra stands up awkwardly on his tail fins in order to fight Gamera. Gamera further incapacitates Zigra by jamming a boulder through his nose, pinning him to the ground. Gamera grabs another boulder and uses it, like a mallet used to play a xylophone, to play the Gamera theme on Zigra's dorsal fins. Finally, Gamera kills Zigra by setting his body on fire with his flame breath, reducing the alien to ashes in a massive conflagration.
Өндіріс
"Гамера vs. Зигра" фильмінің бюджеті 35 000 000 иенді құрады, бұл шамамен 97 000 долларға тең.
Gamera vs. Zigra had a budget of 35,000,000 yen, which was roughly $97,000.
Шығару
Gamera vs. Zigra фильмі 1971 жылдың 17 шілдесінде Жапонияда 1958 жылғы «Сузуносуке Акадо: Үш көзі бар құс адам» фильмімен бірге қос фильм ретінде шықты. Бұл фильм АҚШ-та кинотеатрларда көрсетілген емес. 1987 жылы «King Features Entertainment» компаниясы оны тікелей теледидарға шығарды. Фильм 2011 жылдың 15 наурызында Shout! Factory компаниясынан DVD форматында жарық көрді.
Gamera vs. Zigra was released in Japan on 17 July 1971 as a double feature with the 1958 film Suzunosuke Akado: The Birdman with Three Eyes. The film was never released theatrically in the United States. It was released directly to television by King Features Entertainment in 1987. The film was released on DVD by Shout! Factory on 15 March 2011.
Қабылдау
Слант журналы ретроспективті шолуда фильмнің "әлсіз құрылымын (түсті монстр костюмдерін киген актерлерді бейнелейтін фильмдер стандарты бойынша да)" атап өтті, бұл "ойластырылған фильмге қарағанда, Макдоналдс Happy Meal ойыншығын жасауға арналған өнім сияқты" көрінеді. Шолу "Гамера мен Зигра" фильмі "күтілгендей көңілді емес, бірақ қала көлеміндегі монстрлардың шайқасын ұнататындар үшін ұзаққа соқпаса да, қызықты сәттері бар" деген қорытындыға келді.
In a retrospective review, Slant Magazine noted the films "slipshod construction (even by the standards of films featuring actors in rubber monster suits)" which "suggests less in the way of a thought out film than a product cranked out so as to fulfill a McDonald’s Happy Meal toy contract." The review concluded that Gamera vs. Zigra "isn't nearly as much fun as it should be, but for those with a cheeky fondness for city scale monster mashes, there are some fleeting pleasures."