Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Артюр Кокс (14 желтоқсан 1939 жылы Уорвикширдегі Саутам қаласында туған) – ағылшын футболшысы және жаттықтырушы. «Ковентри Сити» клубының резервтік командасының ойынында аяғы сынғандықтан кәсіби футболшы бола алмады. Алғашқы басқарушылық лауазымына тағайындалғанға дейін «Сандерленд» клубында және Түркияда жаттықтырушы болып жұмыс істеді.
English footballer and manager
Arthur Cox (born 14 December 1939 in Southam, Warwickshire) is an English former football manager. He was unable to become a professional football player as he broke his leg playing in a reserve game for Coventry City. He spent time coaching at Sunderland and in Turkey, before he was given his first management position.
Мансап
Кокс менеджерлік карьерасын 1976 жылы «Честерфилдте» бастады, содан кейін «Ньюкасл Юнайтедке» қосылғанға дейін төрт жыл жұмыс істеді. Бұл командада ол Бірінші дивизионға жол ашты және Питер Бердсли мен Крис Уоддл сияқты болашақ халықаралық ойыншыларды таныстырды. 1982 жылы клубқа келген бұрынғы Англия шабуылшысы Кевин Киганды «Ньюкасл» жанкүйерлерінің сүйіктісіне айналдырды, ол екі жылдан кейін зейнеткерлікке шықты. Кокс 1984 жылы «Ньюкаслдан» кетіп, үшінші дивизионға түскен «Дерби Каунти» командасын қабылдады. Ол оларды екі жылдан кейін қайта көтерді, ал келесі жылы, 1987 жылы, жеті жылдық үзілістен кейін Бірінші дивизион титулын жеңіп алды. 1988 жылдың қазанында шабуылшы Дин Саундерстің трансфері үшін клуб тарихындағы рекордтық 1 миллион фунт төледі. Саундерс ағылшын лигасындағы ең үздік шабуылшылардың бірі ретінде тез танылды. Оның басқа да маңызды сатып алулары қақпашы Питер Шилтон, жартылай қорғаушы Тревор Хебберд және қанатты Тед Макминн болды. Алайда, төраға Роберт Максвелл Коксқа жаңа ойыншылар сатып алу үшін қосымша қаражат беруге келіспеді, бұл олардың үлкен жетістіктерге қол жеткізу мүмкіндіктерін қиындатты. 1991 жылы Максвелл клубты жаңа иесі Брайан Фернге сатқаннан кейін «Дерби Каунти» дивизион төмен түсті және Саундерс пен Райт (екеуі де «Ливерпульге» қосылды) сияқты бірнеше маңызды ойыншыларын сатуға мәжбүр болды. Алайда, Пикерингтің қаржысы Коксқа Марко Габбиадини, Пол Симпсон, Крейг Шорт және Томми Джонсон сияқты қымбат жаңа ойыншыларды алуға мүмкіндік берді, олардың барлығы жоғары лигадан тыс клубтар жасаған ең қымбат трансферлердің қатарына енді. Мысалы, Шорт 1992 жылдың қыркүйегінде «Дербиге» «Блэкберн Роверстің» назарынан тыс қалды, ал «Блэкберн» сол кезде жоғары лигада өнер көрсетіп, Алан Ширерді сатып алып, ұлттық трансферлік рекордты жаңартқан еді. «Дерби Каунти» 1991-92 жылдары Екінші дивизионнан автоматты түрде көтерілу мүмкіндігін жіберіп алды, ал жаңа Премьер-лигада орын алу үміті плей-оффтың жартылай финалында «Блэкберн Роверске» есе жіберді. Алайда, жаңа иесі Пикеринг Коксқа Джонсон, Габбиадини және Шорт сияқты маңызды ойыншыларды сатып алуға қаржылай көмек көрсетті, нәтижесінде «Дерби» 1992-93 жылғы маусымды жаңа Бірінші дивизион титулына үміткер ретінде бастады. Алайда, олар тек сегізінші орынды иеленді, бұл плей-оффқа өтуге жеткіліксіз болды. Кокс келесі қазанда «денсаулығының нашарлауына» байланысты отставкаға кетіп, басшылықты өзінің көмекшісі Рой Макфарлендке тапсырды. Ол енді менеджерлік қызметке қайта оралмады, бірақ «Дербиден» кеткеннен кейін бірнеше рет бос лауазымдарға үміткер болды, соның ішінде 1994 жылдың мамырында «Миддлсброу» жұмысына қатысты. Ол 2004 жылға дейін футболда жаттықтырушылық қызметте жұмыс істеді. Ол «Сандерленд» және «Галатасарай» сияқты түрлі клубтарда менеджердің көмекшісі болып жұмыс істеді, сондай-ақ көбінесе әріптесі Кевин Киганның «оң қолы» болды. Екеуі «Фулхэмде» және кейін Англия құрамасында бірге жұмыс істеді. Киган Коксты Англия құрамасының бас жаттықтырушысының көмекшісі етіп тағайындағысы келді, бірақ Англия Футбол қауымдастығы (FA) оған рұқсат бермеді, өйткені ол 60 жастан асқан еді, сондықтан Коксқа жаттықтырушы лауазымы берілді. Кокс 2000 жылдың қазанында Киганның кеткенінен кейін әріптесі Питер Бирдслимен бірге отставкаға кетті. Олар тағы да «Манчестер Ситиде» қосылды, онда Кокс 2002 жылдың сәуірінде бас скауттан менеджердің көмекшісіне көтерілді. Ол 2004 жылы футболдан зейнеткерлікке шықты, бірақ кейіннен 2008 жылдың қаңтар және тамыз айлары аралығында «Ньюкаслға» Киганмен бірінші команданың жаттықтырушысы болып оралды, содан кейін қайта зейнетке шықты.
Cox started his management career at Chesterfield in 1976 where he stayed for four years before joining Newcastle United. Here he won promotion to the First Division and introduced future international players such as Peter Beardsley and Chris Waddle. He also gave Newcastle a cult hero in Kevin Keegan, the former England striker, who joined the club in 1982 and was instrumental in their promotion two years later before retiring. Cox left Newcastle just after their promotion in 1984 and took over at Derby County, who had just been relegated to the Third Division. He took them to promotion two years later and the following year, 1987, they won the Second Division title to end a seven year exile from the First Division. In October 1988, he paid a club record £1million for striker Dean Saunders who quickly established himself as one of the best strikers in the English league and along with the likes of defender Mark Wright saw the Rams emerge as surprise title contenders in the 1988–89 season, though in the end they finished fifth. His other notable acquisitions included goalkeeper Peter Shilton, midfielder Trevor Hebberd and winger Ted McMinn. However, chairman Robert Maxwell was unwilling to grant Cox further funds to buy top players and this sabotaged their chances of further challenges for honours. In 1991, just after Maxwell sold the club to new owner Brian Fearn, Derby County were relegated and had to sell several key players including Saunders and Wright (who both joined Liverpool). However, Pickering's funds enabled Cox to bring in expensive new signings including Marco Gabbiadini, Paul Simpson, Craig Short and Tommy Johnson who were all among the most expensive signings ever made by clubs outside the top flight. Short, for instance, joined Derby in September 1992 from under the noses of Blackburn Rovers, who were competing in the top flight and had just set a national transfer record fee by signing Alan Shearer. Derby County just missed out on automatic promotion from the Second Division in 1991–92 and their hopes of a place in the new FA Premier League were ended when they lost to eventual promotion winners Blackburn Rovers in the playoff semi finals. However, new owner Pickering had given Cox the money to buy key players such as Johnson, Gabbiadini and Short, which saw Derby begin the 1992–93 season as most people's firm favourites for the new Division One title. However, they could only manage an eighth place finish – not even enough for the playoffs – and Cox resigned the following October due to "ill health", handing over the reins to his assistant Roy McFarland. He was never employed as a manager again, although he was linked with managerial vacancies more than once after leaving Derby – including the Middlesbrough job in May 1994 and he would remain in football in coaching capacities until 2004. He has also worked as assistant manager at various clubs such as Sunderland and Galatasaray, and often as 'right hand man' to fellow manager Kevin Keegan. The two worked together at Fulham and then with the England national team. Keegan wanted to appoint Cox as England's assistant manager, but the FA would not allow it because he was over 60, so Cox was given a coaching position instead. Cox resigned, along with fellow coach Peter Beardsley, following the departure of Keegan in October 2000. They linked up again at Manchester City, where Cox was promoted from chief scout to assistant manager in April 2002. He announced his retirement from football in 2004 but later returned as first team coach with Keegan at Newcastle between January and August 2008, before he retired again.