Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көмекші хатшы – белгілі бір елдер мен аумақтардағы саясаткерлер немесе үкімет шенеуніктерінің лауазымы, әдетте нақты бір министрге бағынышты кіші министрлер.
Assistant secretary is a title borne by politicians or government officials in certain countries and territories, usually a junior ministers assigned to a specific cabinet minister.
Австралия
Көмекші хатшы шені Австралия үкіметіндегі жоғары деңгейдегі мемлекеттік қызметкерді білдіреді. Бұл лауазым 1999 жылғы Австралия мемлекеттік қызмет туралы заңына сәйкес келеді және Жоғары атқарушы қызмет (SES) деңгейінің 1-тобын қамтиды. Бұл лауазым филиал басшысы, ұлттық менеджер, топ менеджері және атқарушы директор сияқты басқа да атауларды да қамтиды. Дипломатиялық мәртебесі бар және Австралияның жоғары комиссариаттарында, елшіліктерінде немесе мемлекеттік кеңселерде көмекші хатшы деңгейінде қызмет ететін лауазымды адамдар өңірлік директор, министр кеңесшісі және елші атауларын иеленеді. Дегенмен, осы деңгейдегі көптеген Австралия дипломатиялық қызметкерлері SES 1-тобында болғанымен, кейбіреулері SES 2-тобында болады. Бонус, зейнетақы немесе басқа да жәрдемақыларды ескермей, базалық көмекші хатшы деңгейіндегі орташа жылдық жалақы 219 464 АУД долларын құрайды.
The rank of assistant secretary denotes a high level government official who is positioned in the Government of Australia. The position falls under the Australian Public Service Act 1999, and holds the level of Senior Executive Service (SES) Level Band 1. The position also holds several other titles such as: branch head, national manager, group manager, and executive director. For those officials who hold diplomatic status and are positioned in Australian high commissions, embassies or state offices at the assistant secretary level hold the following titles: regional director, minister counsellor, and ambassador. However, although most offshore Australian diplomatic staff at these levels are SES Band 1, some are SES Band 2. The median annual reward wage for a baseline assistant secretary level is $219,464 (AUD), excluding bonuses, superannuation or fringe benefits.
Гонконг, А.А.Р.
Көмекші хатшы – жоғары лауазымды шенеуніктердің жұмысын қамтамасыз ететін орта және жоғары деңгейдегі лауазым иесі. Ол бюролар мен департаменттер арасында нақты саясат саласы бойынша жауапты қызметкер. Көмекші хатшы лауазымы 1862 жылдан бері Гонконг мемлекеттік қызметіндегі әкімшілік офицерлік шеніне жатады, бұл көп салалы кәсіби қала басқарушыларының курсанттары. Үкіметтегі ең білікті маман ретінде, олар Гонконг мемлекеттік қызметіндегі орталық саясатты қалыптастыру және үйлестіру органы болып табылады. Базалық көмекші хатшының жылдық жалақысы Бас жалақы тізілімінің 27-тармағында ($78,310 (USD) немесе $610,800 (HKD)) белгіленеді және Бас жалақы тізілімінің 49-тармағына дейін жетеді ($191,200 (USD) немесе $1,491,360 (HKD)). Бұл шенде академиялық аристократияның берік дәстүрі қалыптасқан. 1862 жылы қабылдау схемасы басталғаннан 1941 жылғы жапон басқынына дейінгі 80 жыл ішінде курсанттардың көп бөлігі Оксфорд пен Кембридж университеттерін бітірген, алайда олардың айтарлық бөлігі (шамамен 30 пайызы) Ирландия мен Шотландиядағы университеттерден келген.
An assistant secretary is a middle to senior official facilitating the work of the top officials, and is the subject officer for a specific policy domain among bureaux and departments. The position of assistant secretary belongs to the administrative officer grade in the Hong Kong Civil Service originated from the Colonial Administrative Service since 1862, being a cadet of multi disciplined professional city administrators. As the top calibre generalists in the government, they are the central policy making and coordinating body in the Hong Kong Civil Service. The annual rate of pay for a baseline assistant secretary is pitched at Point 27 of the Master Pay Scale ($78,310 (USD) or $610,800 (HKD)) and will go up to Point 49 of the Master Pay Scale ($191,200 (USD) or $1,491,360 (HKD)). The grade has an established tradition of academic aristocracy. Over the 80 years between 1862, when the recruitment scheme was started, and the Japanese invasion of 1941, the majority of the cadets were educated at Oxford and Cambridge, although a substantial contingent (about 30 per cent) came from universities in Ireland and Scotland.
Үндістан
1919 жылдан 1945 жылға дейін тұрақты көмекші хатшы лауазымдарын Британдық Радж кезінде Императорлық хатшылық қызметінен тағайындалған офицерлер атқарды. Қазіргі уақытта көмекші хатшы лауазымы уақытша түрде Орталық үкімет министрліктерінде оқудан өтетін Индия әкімшілік қызметінің офицерлерімен толтырылады, себебі Персонал, азаматтар шағымданулары және зейнетақы министрлігі уақытша түрде Орталық хатшылық қызметінен бөлім бастықтарын шығарды, бұл кейіннен өзгертіледі.
From 1919 to 1945, the permanent posts of assistant secretary were filled by officers drawn from the Imperial Secretariat Service during the British Raj. Currently, the temporary position of assistant secretary is occupied by the officers of the Indian Administrative Service during their training period in Ministries of Central Government, as Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions has temporarily excluded section officers from Central Secretariat Service, which is later reverted.
Ирландия
Жардамшы хатшы шені – Ирландия мемлекеттік қызметіндегі лауазым, ол британдық әріптесіне жақын дәрежелік жүйе қолданады. Қазіргі кезде бұл шен, департаментке не кеңсеге байланысты, әртүрліше аталуы мүмкін.
The grade of assistant secretary is a position in the Irish Civil Service, which uses a nearly identical grading scheme to its British counterpart. It may now be alternatively styled, depending on the department or office.
Нидерланды
Мемлекеттік хатшы (голланд тілінде: "staatssecretaris") белгілі бір министрге көмек көрсетеді. Ол нақты бір салаға жауапты (атап айтқанда, ерекше назар қажет ететін бір немесе бірнеше маңызды мәселелер – осылайша мемлекеттік хатшы министрдің жүктемесін азайтады) және оның саяси әрекеттері үшін жауапты болуы мүмкін, яғни парламент сенімін жойған жағдайда отставкаға кетеді. Барлық министрліктерде мемлекеттік хатшы болмайды; оның тағайындалуы министрліктің маңыздылығына байланысты.
An assistant secretary (in Dutch: "staatssecretaris") assists a specific minister. She or he is responsible for a specific domain (i. e., one or more important issues that require special attention—the assistant secretary can thus alleviate the minister's burden) and may be held accountable for his political actions, which means that he must resign once he has lost the support of the parliament. Not every department has an assistant secretary; whether one is installed depends on the importance of the department.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда көмекші хатшы лауазымы британдық мемлекеттік қызметіндегі дәреже болып табылады, бірақ қазір көбінесе дивизиялық менеджер немесе директордың орынбасары деп аталады. Дәрежелік жүйеде олар 5-сыныпқа жатады (2014 жылдың тамыз айына қарай негізгі жалақысы 65 422 фунт стерлингтен басталады).
In the United Kingdom, the position of assistant secretary is a grade in the British Civil Service, now more commonly styled divisional manager or deputy director. In the grading scheme they are denoted Grade 5 (with basic salary starting at £65,422 as of August 2014).
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та көмекші хатшы шені АҚШ федералды үкіметіндегі жоғары деңгейдегі азаматтық лауазымды қызметкерді білдіреді. Кабинет деңгейінен төмен лауазымды, көмекші хатшыларды АҚШ Президенті АҚШ Сенатының келісімімен тағайындайды және олар нақты бір Кабинет хатшысына көмек көрсету үшін бекітіледі. Көмекші хатшылар көбінесе Кабинеттік ведомство басқаратын маңызды бағдарламаларды басқарады. Көмекші хатшылар, әдетте, Президенттің тікелей тағайындаған ең төменгі деңгейдегі "хатшылық" лауазымдары болып табылады. Көмекші хатшылар, әдетте, Атқару кестесінде IV деңгейлі лауазымдар болып саналады, бұл лауазым хатшының орынбасарынан төмен тұрады. 2022 жылғы қаңтардан бастап IV деңгейдегі жылдық жалақы 176 300 долларды құрайды.
In the United States, the rank of assistant secretary denotes a high level civilian official within the United States federal government. An official of sub Cabinet rank, assistant secretaries are appointed by the president of the United States with the consent of the United States Senate and are assigned to assist a specific Cabinet secretary. Assistant secretaries often manage major programs administered by a Cabinet department. Assistant secretaries are generally the lowest level "secretarial" positions appointed directly by the president. Assistant secretaries are generally Level IV positions within the Executive Schedule, ranking below the position of under secretary. Since January 2022, the annual rate of pay for Level IV is $176,300.