Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд ауданы
Мэй Сай қаласы (แม่สาย, ; Шан: , ) – Тайландтың солтүстігіндегі Чианг Рай провинциясының ең солтүстік ауданы (амфо). Мэй Сай қаласы Таиланд пен Мьянма арасындағы маңызды шекаралық өткел болып табылады. Азия тас жолдары желісі AH2 (Таиландтың 1-бағдарламалық жолы немесе Фахониоттин жолы) Мэй Сай өзені арқылы Мьянмадағы Тачилейк қаласына дейін созылады. Мьянмаға өтуге бір күндік рұқсаттар Мьянма кеденінде Тачилейкте беріледі. Паспорттар уақытша алынады және саяхатшыға уақытша жол жүруге рұқсат беріледі; рұқсат Таиландқа қайта келген кезде саяхатшының паспортына қайтарылады. (2016 жылдан бері қолданылмайды.) 2016 жылдың наурызынан бері Тайландтың иммиграциялық саясатындағы өзгерістерге байланысты, шетелдік азамат ретінде осы шекарадан өту Тайландтың кеден қызметкерлерінің жеке шешіміне байланысты. Мэй Сай Чианг Майдан солтүстікке қарай, Чианг Райдан солтүстікке қарай және Бангкоктен солтүстікке қарай орналасқан.
District of Thailand
the town
Mae Sai (แม่สาย, ; Shan: , ) is the northernmost district (amphoe) of Chiang Rai province in northern Thailand. The town of Mae Sai is a major border crossing between Thailand and Myanmar. Asian Highway Network AH2 (Thailand Route 1 or Phahonyothin Road) crosses the Mae Sai River to the town Tachileik in Myanmar. One day passes for non Burmese nationals crossing into Myanmar are issued at Myanmar customs in Tachileik. Passports are confiscated and a temporary travel permit is issued; the permit is exchanged for the traveler's passport upon crossing back into Thailand. (No longer available as of 2016.) Since the changes in Thai immigration policy since March 2016, crossing this border as a foreign national is highly depended on individual Thai customs officers, as they have discretion. Mae Sai is north of Chiang Mai, north of Chiang Rai, and north of Bangkok.
География
Көршілес аудандар (шығыстан сағат тілімен): Чианг Саен, Мей Чан және Мей Фа Луанг. Солтүстікте Мьянма орналасқан, оны Мэй Саи және Руак өзендері бөліп тұрады. Ауданның ең батыс бөлігін Даэн Лао жоталары алып жатыр, олардың ең маңыздысы – Дой Тунг, оның үстінде Ват Фра Тат Дой Тунг ғибадатханасы орналасқан. Дой Нанг Нон – Мае Сай ауданындағы тағы бір атақты тау.
Neighboring districts are (from the east clockwise): Chiang Saen, Mae Chan, and Mae Fa Luang. To the north is Myanmar, separated by the Mae Sai River and the Ruak River. The westernmost part of the district is dominated by the hills of the Daen Lao Range, the most important one is the Doi Tung with the Wat Phra That Doi Tung temple on top. Doi Nang Non is another notable mountain in Mae Sai District.
Тарих
Кіші аудан (амфо) Мэй Саи 1939 жылдың 1 наурызында Чианг Саен ауданынан Мэй Саи және Понг Фа тамбондары бөлініп шыққанда құрылды. 1950 жылдың 1 мамырында толыққанды аудан деңгейіне көтерілді.
The minor district (king amphoe) Mae Sai was created on 1 March 1939, when the two tambons Mae Sai and Pong Pha were split off from Chiang Saen District. The area was upgraded to a full district on 1 May 1950.
Әкімшілік
Аудан сегіз субрайонға (тамбон) бөлінген, олар өз кезегінде 92 ауылға (мұбан) бөлінеді. Ауданның екі субрайондық муниципалитеті бар: Май Сай өзі Мэй Сай және Вианг Пханг Кам тамбондарының бір бөлігін, ал Хуай Храй – Хуай Храй тамбонының бір бөлігін қамтиды. Тағы сегіз тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) бар.
The district is divided into eight subdistricts (tambons), which in turn are further subdivided into 92 villages (mubans). There are two subdistrict municipalities (thesaban tambons) in the district: Mai Sai itself covering parts of the tambons Mae Sai and Wiang Phang Kham, and Huai Khrai covering parts of tambon Huai Khrai. There are a further eight tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Mae Saiแม่สาย 1421,6972. Huai Khraiห้วยไคร้117,6093. Ko Changเกาะช้าง139,9644. Pong Phaโป่งผา128,3485. Si Mueang Chumศรีเมืองชุม95,0906. Wiang Phang Khamเวียงพางคำ1319,9458. Ban Daiบ้านด้าย84,1179. Pong Ngamโป่งงาม129,528
The geocode 7 is not used.
The district is divided into eight subdistricts (tambons), which in turn are further subdivided into 92 villages (mubans). There are two subdistrict municipalities (thesaban tambons) in the district: Mai Sai itself covering parts of the tambons Mae Sai and Wiang Phang Kham, and Huai Khrai covering parts of tambon Huai Khrai. There are a further eight tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Mae Saiแม่สาย 1421,6972. Huai Khraiห้วยไคร้117,6093. Ko Changเกาะช้าง139,9644. Pong Phaโป่งผา128,3485. Si Mueang Chumศรีเมืองชุม95,0906. Wiang Phang Khamเวียงพางคำ1319,9458. Ban Daiบ้านด้าย84,1179. Pong Ngamโป่งงาม129,528
The geocode 7 is not used.
7 геокоды қолданылмайды.
The district is divided into eight subdistricts (tambons), which in turn are further subdivided into 92 villages (mubans). There are two subdistrict municipalities (thesaban tambons) in the district: Mai Sai itself covering parts of the tambons Mae Sai and Wiang Phang Kham, and Huai Khrai covering parts of tambon Huai Khrai. There are a further eight tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Mae Saiแม่สาย 1421,6972. Huai Khraiห้วยไคร้117,6093. Ko Changเกาะช้าง139,9644. Pong Phaโป่งผา128,3485. Si Mueang Chumศรีเมืองชุม95,0906. Wiang Phang Khamเวียงพางคำ1319,9458. Ban Daiบ้านด้าย84,1179. Pong Ngamโป่งงาม129,528
The geocode 7 is not used.