«Леди Гамильтон» (1941) – тарихи драма, Наполеон соғыстары кезіндегі Эмма Гамильтонның өмірі мен махаббаты. Ұлыбританияның 2-дүниежүзілік соғыстағы беделін көтерген фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1941 жылы Александр Корданың түсірген фильмі
1941 film by Alexander Korda
"That Hamilton Woman" фильмі, сондай-ақ "Леди Гамильтон" деп те аталады, 1941 жылы Александр Корданың АҚШ-тағы эмиграция кезінде британдық компаниясы үшін өндірілген және режиссерлік еткен қара-ақ түсті тарихи драма. Наполеон соғыстары кезеңіндегі оқиғаларды қамтитын фильм Эмма Гамильтонның – би залдарындағы әртіс және жолдастың – өрлеуі мен құлдырауын баяндайды. Ол сэр Уильям Гамильтонға, Неаполь Корольдығындағы британ елшісіне үйленеді, кейін адмирал Горацио Нельсонның сүйіктісіне айналады. Фильм сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтті болды. Бұл фильм, бір қарағанда, Наполеон дәуіріндегі соғыс және романтикалық оқиға болғанымен, сол кездегі Екінші дүниежүзілік соғыс аясында Ұлыбританияның беделін жақсарту мақсатында түсірілген. Ол шыққан кезде Франция, Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Польша және Дания Германияның оккупациясында болды, ал КСРО әлі де үшінші рейхпен ресми одақта болғандықтан, британдықтар нацистерге қарсы жалғыз күресіп, халықтың рухын көтеріп, әсіресе АҚШ сияқты шетелдегі елдерде оларға жағымды бейне беруге ұмтылды.
That Hamilton Woman, also known as Lady Hamilton, is a 1941 black and white historical film drama produced and directed by Alexander Korda for his British company during his exile in the United States. Set during the Napoleonic Wars, the film tells the story of the rise and fall of Emma Hamilton, dance hall girl and courtesan, who married Sir William Hamilton, British ambassador to the Kingdom of Naples, and later became Admiral Horatio Nelson's mistress. The film was a critical and financial success, and while on the surface the plot is both a war story and a romance set in Napoleonic times, it was also intended to function as a film that would portray Britain positively within the context of World War II, which was being fought at that time. At the time it was released, France, Belgium, the Netherlands, Norway, Poland and Denmark were all occupied by Germany and the Soviet Union was still officially allied with the Third Reich, so the British were fighting against the Nazis alone and felt the need to produce films that would both boost their morale and also portray them sympathetically to the foreign world, especially the United States.
Сюжет
Ескірген, алкогольге тәуелді леди Эмма Гамильтон Кале қаласының шұңқырындағы борышкерлер түрмесіне қамалады. Өмірін күмәнді түрмедегі әріптестеріне дауысы қысық, үрейлі, вискиге мас күйде баяндайды. Флэшбэк басталатын алғашқы сахнада Эмма айнаға қарап, «бұрынғы бетін» еске алады – жас, әдемі қыздың бейнесі, ол суретшілердің, әсіресе Джордж Ромни мен Джошуа Рейнольдстың қиялын баурап алған. Эмма Харттың шармды, бірақ сенімсіз Чарльз Фрэнсис Гревиллдің сүйіктісі ретінде өткен ерте өмірі оны Неапольдегі британдық елші, оның бай ағасы сэр Уильям Гамильтонмен кездестіреді. Гревилл Эмманы сер Уильямға берешегін өтеу үшін береді. Бастапқыда Эмма оқиғалардың бұрылысынан қатты күйзеледі. Бірақ ол бірте-бірте өзінің сәнді тұрмысын және жарқын жаңа өмірін бағалай бастайды. Ол сонымен қатар сэр Уильямды құрметтей бастайды, ол оған үйленеді және Британияның Наполеонға қарсы соғысының себептерін түсіндіреді. Хорацио Нельсон Неапольге келгенде, Эмма оған қатты қызығады және Наполеонның жаулап алу соғыстарына қарсы тұру туралы оның құлшынысты табандылығына таңғалады. Ол сер Уильямды тастап, Нельсонмен бірге тұрады, ол да үйленген. Олардың бірге өмір сүруіне соғыс және жұбайларына жасаған қиянат қауіп төндіреді. Адмиралтейство сер Уильяммен байланысады және ол Эммаға (оның емес) оған Каирге баруға, ал Нельсонға Британияға оралуға бұйрық бергенін түсіндіреді. Ол Нельсонға хабарлап, олар құмарлықпен қоштасады. Алайда екеуі де Англияға келеді. Леди Нельсон Эммамен кездескенде, ол сер Уильямға қарағанда кешірімді емес. Лордтар палатасында Нельсонның алғашқы сөзінен кейін көпшілік леди Нельсон мен Эмманы көріп, кейін ол кімге бірінші барады деген әңгіме басталады. «Міне, сол Гамильтон әйел» деген сөз осы жерде айтылады. Нельсон әйелін таңдайды, бірақ Эмма есінен таяды, ал леди Нельсон күймені алып кетеді. Англия шіркеуінің дін қызметкері болған әкесінің өтініштеріне қарамастан, Лорд Нельсон ашуланған леди Нельсоннан ажырасады, ол оған ешқашан ажырасуға уәде бермейді. Эмма Нельсонның баласын тудырады, бірақ Нельсон теңізге қайтарылады. Осы арада сер Уильям қайтыс болады, ал Эмма кедейленіп қалады. Нельсон мұны білгенде ашуланып, оған бірге тұратын шалғайдағы үй сатып алады. Наполеон өзін француз императоры деп жариялайды және соғыс қайта басталады. Нельсон Испания жағалауында француз флотына қарсы шығады. Флот «Ок жүрегі» әнін шырқап, Нельсон «Англия әр адамнан өз міндетін атқаруын күтеді» деген сигналды көтереді. Капитан Харди Нельсонға адмиралдық белгілерді кию снайперлерді тарта алатынын ескертеді, бірақ Нельсон талап етеді. Трафальгар шайқасы басталады, қарсыластар арасындағы зор, қатыгез шайқас. Нельсонды снайпер омыртқасына атқылап, палубадан төменге алып кетеді. «Кедей Эмма, оның тағдыры не болмақ?» – ой жүгіртеді ол. Сыртта адмирал Вильнёвтің флагманы беріліп, шайқас 14 жау кемесі жойылған немесе тұтқындалған болса да жалғасуда. Нельсон 20 кеме жоғалғанша жалғастыруды бұйырады. 18 кеме жоғалғаннан кейін: «Біз үлкен жеңіске жеттік» деп, қайтыс болады. Англияда Харди Эммаға барып, шайқасты сипаттайды, бірақ жылап, Нельсонның өлімін хабарлайды. Өмірін аяқтады деп санаған ол кедейлік пен алкоголизмге құлайды.
The aging, alcoholic Lady Emma Hamilton is clapped into debtor's prison in the slums of Calais. In a husky, despairing, whiskey soaked voice, she narrates her life story to her skeptical fellow prisoners. In one of the early scenes that launches the flashback, Emma looks into a mirror and remembers "the face I knew before", the face of the young, lovely girl who captured the imagination of artists—most notably George Romney and Joshua Reynolds. Emma Hart's early life as the mistress of the charming but unreliable Charles Francis Greville leads to her meeting with his wealthy uncle Sir William Hamilton, the British ambassador to Naples. Greville gives Emma to Sir William in exchange for relief on his debts. At first, Emma is crushed by this turn of events. But gradually she comes to appreciate her luxurious surroundings and glamorous new life. She also grows to respect Sir William, who marries her and explains the reasons for Britain's war against Napoleon. When Horatio Nelson arrives in Naples, Emma is soon deeply attracted to him and impressed by his passionate insistence upon resisting Napoleon's wars of conquest. She leaves Sir William to live with Nelson, who is also married. Their idyllic life together is threatened by the continuing war and their infidelity to their spouses. The Admiralty contacts Sir William and he graciously explains to Emma that it (not he) has ordered her to go to Cairo and Nelson to return to Britain. She informs Nelson and they have a passionate farewell. However, both end up in England. When Lady Nelson meets Emma, she is less forgiving than Sir William. Following Nelson's maiden speech at the House of Lords, the crowds spot both Lady Nelson and Emma and gossip starts as to which he will go to first afterwards. It is here that they say "There is that Hamilton woman". Nelson chooses his wife, but Emma faints, and Lady Nelson ushers the carriage away. Against the pleas of his father, a clergyman of the Church of England, Lord Nelson separates from the enraged Lady Nelson, who vows she will never give him a divorce. Emma bears Nelson's child, but Nelson is called back to sea. Meanwhile, Sir William dies and Emma is left impoverished. When Nelson finds out, he is enraged and buys her a country house, where they live together. Napoleon declares himself Emperor of the French and the war restarts. Nelson leaves to confront the French Navy off the coast of Spain. The fleet sing "Heart of Oak" as Nelson raises the signal "England expects that every man will do his duty". Captain Hardy warns Nelson that wearing admiral's insignia could attract snipers, but Nelson insists. The Battle of Trafalgar begins, a huge, ferocious battle between the opposing fleets. Nelson is shot through the spine by a sniper and taken below deck. "Poor Emma, what will become of her?" he muses. Outside, Admiral Villeneuve's flagship surrenders and the fighting continues despite 14 enemy ships destroyed or captured. Nelson orders them to continue until 20 are lost. After 18, he says, "We have a great victory" and dies. In England, Hardy goes to Emma and describes the battle, but starts weeping and reveals Nelson's death. Considering her life over, she spirals into poverty and alcoholism.