Үміт және Даңқ: Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарындағы бір отбасының басынан өткендері
Hope and Glory (film)
«Hope and Glory» (1987) фильмі – Джон Бурманның екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі балалық шағынан алынған комедиялық драмасы. Алтын глобус жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Бурманның 1987 жылғы британдық фильмі.
1987 British film by John Boorman
"Үміт пен даңқ" – Джон Бурманның 1987 жылғы комедиялық драмалық соғыс фильмі. Фильм екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондонда өскен Джон Бурманның жеке тәжірибесіне негізделген, сценарийін өзі жазып, өндірісін жүзеге асырып, режиссерлік еткен. Оны Columbia Pictures компаниясы көрсетілімге шығарды. Фильм атауы дәстүрлі британдық патриоттық ән "Үміт пен даңқ елінен" алынған. Фильм Роуэн отбасының және олардың басынан өткен оқиғаларды, ұлы Биллидің (Себастиан Райс Эдвардс) көзімен көрсетеді. Фильм сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтті болды. "Алтын глобус" сыйлығын "Мюзикл немесе комедия жанрындағы үздік фильм" номинациясында жеңіп алды және "Үздік фильм", "Үздік режиссер" және "Үздік түпнұсқа сценарийі" (бәрі де Джон Бурман үшін) сияқты бес "Оскар" сыйлығына ұсынылды. Сонымен қатар, фильм 13 "BAFTA" сыйлығына ие болды, "Екінші пландағы үздік әйел рөлі" (Сьюзан Вулдридж) номинациясында жеңіске жетті.
Hope and Glory is a 1987 comedy drama war film written, produced, and directed by John Boorman based on his own experiences growing up in London during the Second World War. It was distributed by Columbia Pictures. The title is derived from the traditional British patriotic song "Land of Hope and Glory". The film tells the story of the Rowan family and their experiences, as seen through the eyes of the son, Billy (Sebastian Rice Edwards). A critical and commercial success, the film won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and received five Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay (all for Boorman). It also received 13 BAFTA Award nominations, winning for Best Actress in a Supporting Role (Susan Wooldridge).
Сюжет
Фильм 1939 жылдың 3 қыркүйегінде, Ұлыбритания Германияға соғыс жариялаған күні басталады. Ол Лондонның шетінде тұратын Роуэн отбасының (Билли, оның әпкелері Сью және Доун, оның ата-анасы Грейс пен Клайв) тарихын айтады. Клайв әскерге кетеді, Грейс балаларды жалғыз қалдырады. Ол Білли мен Сюзиді Лондоннан шығарып жіберуге аздап қалғанда, пойыз платформасында соңғы сәтте тоқтатады, себебі олардан айырыла алмайтынын түсінеді. Осылайша, Билли соғыстың алғашқы жылдарын Лондонда өткізеді. 10 жасар Биллидің көзімен қарағанда, қыркүйек 1940 – мамыр 1941 жылдар аралығындағы Blitz кезіндегі "атәуекерліктер" қорқынышты болғанымен, сонымен бірге қызықты да еді, ал олардың қалдырған қирандылары Билли мен оның жасындағы басқа балалар үшін қызықты ойын алаңына айналады. Бұл балалар көбінесе ешкімнің бақылауында болмайды. Биллидің отбасы мүшелері бомбалар төгілгенде оқиғаны басқаша қабылдаса да, аман қалуға деген құлшынысы оларды жақындастырады. Түнгі шабуылдар ғана драма емес, Биллидің үлкен әпкесі Доун канадалық солдат Брюске ғашық болып, жүкті болады. Өмірі түгелдей өзгергенін сезінетін ол, отбасының құндылығын жаңадан біледі. Роуэннің үйі өртеніп кеткенде (әуе шабуылынан емес, қарапайым өрттен), отбасы Грейстің ата-анасының Темза жағасындағы шалғайдағы үйіне көшеді. Бұл Биллиге әкесінен "өзен жолдарының" сырын үйренуге және оның қатал мінезді әкесімен, Джорджпен көбірек уақыт өткізуге мүмкіндік береді. 1942 жылдың күзінде Уинстон Черчилль өзінің танымал "бастапқының соңы" сөзін айтады. Брюс құпия тапсырмасынан оралып, Доунды іздеу үшін дезертирлік жасайды. Олар ауылдық шіркеуде үйленгеннен кейін, парламент депутаттары Брюсті алып кетеді. Сол күні түсте әжесінің үйінің қонақ бөлмесінде Доун отбасының қоршауында ұл табады. Билли осы көріністен есінен танып құлайды. Грейс отбасы үшін өзен бойында үй жалдағанмен, Билли жергілікті мектепке түскенше Лондонға қайтуға мәжбүр болады. Джордж қайғылы баланы бұрынғы мектебіне апарып барады, бірақ ғимараттың орнында бомбадан қираған ғимаратты көреді, ал оның төңірегінде қуаныштан айқайлап, шапалақтаған балалар толып тұр ("Рахмет, Адольф!" деп біреуі шығарады). Күлкіге батып, Джордж Биллиді үйге қайтарады. Ересек Билли еске алады: "Менің өмірімде осы сәттен асқан қуанышты ештеңемен өлшеуге болмайды. Мектебім қирады, ал өзен ұрланған күндердің үмітімен шақырып тұрды". Кредиттер "Үміт пен даңқ елі" әнінің музыкасымен өзеннің суреттерімен аяқталады.
The film begins on 3 September 1939, the day Britain declared war on Germany. It tells the story of the Rowan family (Billy, his sisters Sue and Dawn, and his parents Grace and Clive), who live in a suburb of London. Clive joins the army, leaving Grace alone to watch over the children. She almost sends Billy and Susie away from London, but pulls them back at the last second on the train platform when she realizes she cannot bear to be apart from them. Thus, Billy stays in London for the first years of the war. Seen through the eyes of 10 year old Billy, the "fireworks" provided by the Blitz (September 1940 – May 1941) every night are as exciting as they are terrifying, and the ruins they leave behind are a fascinating playground for Billy and other boys his age, who are largely unsupervised. The other members of Billy's family do not see things in quite the same way as the bombs continue to drop, but their will to survive brings them closer together. The nightly raids do not provide the only drama, as Billy's older sister, Dawn, falls for Canadian soldier Bruce, becomes pregnant, and, finding her life turned upside down, soon discovers the value of her family. When the Rowan's house burns down (not as a result of an air raid, but due to an ordinary fire), the family moves to the bucolic Thames side home of Grace's parents. This provides an opportunity for Billy to spend more time with his curmudgeonly Grandfather George, who teaches him "the ways of the river". In the autumn of 1942, Winston Churchill delivers his famous "end of the beginning" speech. Bruce returns from his secret posting and goes AWOL to find Dawn. Immediately after they are married in the village church, MPs take Bruce away. That afternoon in the living room of her grandparent's house, Dawn gives birth to a son, surrounded by her family. Billy swoons at the sight. Although Grace has rented a house for the family just down the river, Billy must go back to London until he can get into the local school. George drives the miserable boy to his old school, only to find the block filled with screaming, ecstatic children, as a stray bomb has destroyed the building ("Thank you Adolf!" one boy cries). Roaring with laughter, George drives Billy home. The adult Billy recalls: "In all my life, nothing ever quite matched the perfect joy of that moment. My school lay in ruins, and the river beckoned with the promise of stolen days." The credits roll over imagery of the river, to the music of "Land of Hope and Glory".
Актерлік құрам
Джон Бурман фильмнің баяндаушысының дауысын айтады. Джон Бурманның қызы Катрин Боурман Грейстің қарындасы – Хайри рөлінде, ал оның ұлы Чарли Бурман құлаған Люфтваффе ұшқышы рөлінде ойнайды.
John Boorman provides the voice of the film's narrator. Boorman's daughter, Katrine Boorman, appears as Charity (one of Grace's sisters), while his son, Charley Boorman, appears as the downed Luftwaffe pilot.
Фильм түсіру орындары
TCM жүргізушісі Дейв Каргердің 2021 жылғы сәуір айындағы фильм көрсетілімінен кейін айтқан сөзіне сәйкес, Бурман өзі тұрған көшені қайта жаратқан. 40 акрлық, миллион долларлық декорация Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Англияда салынған ең ірі декорация болды. Басты түсірілім алаңы Суррейдегі бұрынғы Уизли әуежайының қолданылмайтын ұшу-қону жолағында салынды, ал өзен жағасындағы сахналар Шеппертон шлюзінің жанында түсірілді. Сонымен қатар, түсірілім Хэмпширдегі Рингвуд қаласындағы Хайтаун көшесінде және Беркширдегі Bray Studios студиясында да өтті.
According to TCM host Dave Karger's afterword to an April 2021 broadcast of the film, Boorman re created the street on which he lived. The million dollar, 40 acre set was the largest constructed in England since World War II. The main film set was built on the disused runway at the former Wisley Airfield in Surrey, and the scenes by the river were shot near Shepperton Lock. Filming also took place in Hightown Road, Ringwood, Hampshire, and at Bray Studios in Berkshire.
Архивтік материал
Билл жергілікті кинотеатрда көретін кинохроникалық кадрларда 1969 жылғы "Британия шайқасы" фильмінің түсірілімдері бар.
The "newsreel" footage that Bill sees at the local cinema in the film contains scenes from the 1969 film Battle of Britain.
Жалғасы
2014 жылы "Каралева және ел" атты фильмнің жалғасы түсірілді. Бұл жалғаста Корея соғысы кезіндегі ересек Билл Роханның әскери өмірі баяндалады. Ол 2014 жылғы Канн кинофестивалінің "Режиссерлердің екі аптасы" бөлімінде көрсетілуге іріктелді және 2015 жылы кең экранға шықты.
A sequel to the film, titled Queen and Country, was made in 2014. The sequel tells the story of an older Bill Rohan as a soldier during the Korean War. It was selected to be screened as part of the Directors' Fortnight section of the 2014 Cannes Film Festival, and received a general theatrical release in 2015.