Шығыс Сассекс аймағындағы Ист Дин және Фристон шаруашылық ауданы. Оңтүстік Даунз тауларындағы екі ауыл, A259 тас жолымен байланысқан. National Trust қорғауында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Суссекстегі уалият.
a parish in East Sussex
Шығыс Дин және Фристон – Англияның Шығыс Суссекс округіндегі Уэлден ауданындағы азаматтық уалият. Уалияттағы екі ауыл Оңтүстік Даунс тауларындағы құрғақ аңғарда орналасқан – шығысқа қарай үш миль (4,8 км) қашықтықтағы Истборн мен батысқа қарай сол қашықтықтағы Сифордтың арасында. А259 тас жолы екі ауылдың орталығынан өтеді. Жағалау және Сифордтың шығыс жиегінен Истборнның батыс жиегіне дейінгі A259-ға дейінгі жердің көп бөлігі Ұлттық трастқа тиесілі, бұл аймақтың одан әрі дамуына кедергі келтірді. Азаматтық уалият 1999 жылдың 1 сәуірінде «Шығыс Дин» және «Фристон» уалияттарынан құрылды. Уалияттағы шағын ауыл, Бірлинг Гэп, Ұлттық трастқа тиесілі. Жағалау эрозиясының салдарынан оның кейбір коттедждері бұрын алынып тасталған.
East Dean and Friston is a civil parish in the Wealden District of East Sussex, England. The two villages in the parish are in a dry valley on the South Downs – between Eastbourne three miles (4.8 km) to the east and Seaford an equal distance to the west. The main A259 road goes through both village centres. The coast and much of the land between it and the A259 from the east edge of Seaford to the west edge of Eastbourne is owned by the National Trust, and this has prevented further development to the area. The civil parish was formed on 1 April 1999 from "East Dean" and "Friston" parishes. A hamlet within the parish, Birling Gap, is owned by the National Trust. Some of its cottages have been removed because of coastal erosion.
Ауылдар
Шығыс Дин аңғардың түбінде орналасқан: Фристон батысқа қарай төбенің үстінде. Екі ауылдың ішінде де тарихи маңызы бар көптеген ғимараттар бар. Шығыс Диндегі шіркеу, Сент-Симон мен Сент-Жюдқа арналған, саксон мұнарасына және ерекше Тапсел қақпасына (малдың шіркеу ауласына кіруіне тосқауыл қоятын) ие. Фристондағы шіркеу Сент-Мария Құдай анаға арналған. Шіркеулер 1688 жылдан бері біріккен қамқорлық құрды. Соңғысында жергілікті Сельвин отбасының Тюдор дәуіріндегі ескерткіштері және композитор Франк Бриджтің (1879–1941) қабірі сақталған. Джон Эрик Бартоломей OBE, сахналық аты Эрик Морекэмбе, Morecambe & Wise есімдерімен танымал, 1841 жылғы халық санағында Фристон приходының Кроулинк тұрғыны болған Джон Бартоломейден (шамамен 1791–1854) және 1851 жылғы халық санағында Шығыс Дин приходында тұрғандығын анықтады. Джонның ұлы Генри Бартоломей (1829–1908) 1840 жылдардың соңында Морекэмбеге жақын Овертонға, Ланкаширге, кейіннен Морекэмбеге көшіп кетті. Генридің үшінші баласы Джон Бартоломей (1860–1934) Эриктің әкесі Джордж Бартоломейдің (1898–1976) әкесі болды.
East Dean lies in the valley bottom: Friston is at the top of the hill to the west. Within both villages are a large number of buildings of historic interest. The church in East Dean, dedicated to St Simon and St Jude, has a Saxon tower and an unusual Tapsel gate (preventing cattle from entering the churchyard); that at Friston is dedicated to St Mary the Virgin. The churches have formed a united benefice since 1688. The latter contains Tudor monuments to the local family Selwyn and the grave of the composer Frank Bridge (1879–1941). John Eric Bartholomew OBE, stage name Eric Morecambe, of Morecambe & Wise fame, could trace his descent from John Bartholomew (c.1791–1854), a resident of Crowlink, Parish of Friston in the Census of 1841 and was living in the Parish of East Dean in the 1851 Census. John's son, Henry Bartholomew (1829–1908) moved to Overton, Lancashire, near Morecambe in the late 1840s and later into Morecambe itself. Henry's third child John Bartholomew 1860–1934 was the father of George Bartholomew 1898–1976, Eric's father.
Бірлинг ойысы
Бірлинг Гэп – еншілік аумақтағы жағалаудағы шағын елді мекен. Ол Бичи-Хедтен алыс емес, Жеті қарындас жартастарында орналасқан және Ұлттық трастқа тиесілі. Жағалау эрозиясы 1878 жылы салынған жағалау күзетшілерінің үйлерінің бір бөлігін жойды, бірақ қалғандары әлі де тұрғызылған. Ұлттық траст басқаратын кафе, дүкен және келушілер орталығы бар, сондай-ақ жабық құмды-тасты жағажайға және Жеті қарындас әк жартастарына апаратын металл баспалдақ бар. Уақыт өте келе, үйлердің қирауы мүмкін, себебі жағалау эрозиясы өте күшті; Үкімет үйлердің коммерциялық құны теңізді қорғау құрылыстарын салуға жеткіліксіз деп шешті. Егер жаяу жүргіншілерді су тасқыны кезінде оқшаулап алса, олар жиі ауыстырылатын баспалдақ арқылы Бірлинг Гэпке көтеріле алады. 2005 жылы «Көк ту» сыйлығын алған жағажай Naturist UK ұйымымен жарнамаланады. Жағажайда көптеген тас шоқылар бар. Суретші Жан Кук Бірлинг Гэптегі екі коттеджде тұрды. Ол онда теңіз пейзаждарын суреттеді және 2008 жылы теңізге қарап тұрып қайтыс болды. 2017 жылдың тамызында күдікті химиялық улану салдарынан жүздеген адам денсаулығына зиян келді.
Birling Gap is a coastal hamlet within the parish. It is situated on the Seven Sisters not far from Beachy Head and is owned by the National Trust. Coastal erosion has already removed some of the row of coastguard cottages built in 1878, but those that remain are still inhabited. There are a cafe, shop and visitor centre run by National Trust, and a metal staircase leading down to the enclosed pebble beach and the Seven Sisters chalk cliffs. In time, the houses are likely to be demolished due to the severe coastal erosion; the Government has concluded that the commercial value of the houses does not justify the construction of sea defences. If walkers are cut off at high tide, they can climb the ladder, which is replaced often, to Birling Gap. The beach, which was awarded the Blue flag rural beach award in 2005, is advertised by Naturist UK. It has a large number of rockpools. The artist Jean Cooke lived in two cottages at Birling Gap. She painted seascapes there and died in 2008 while looking at the sea. In August 2017, hundreds of people suffered ill effects after a suspected chemical poisoning incident.
География
Бірлинг-Гаптың негізгі тау жынысы - крейда. Мұнда кремнезол, лосс және топырақ сияқты басқа тау жыныстары да кездеседі. Жағалау Сифордтан Бичиге дейінгі ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын аумақтың бір бөлігі болып табылады және ол жергілікті ауданға кіреді. Бұл орын биологиялық және геологиялық тұрғыдан маңызды. Сонымен қатар, бұл жерде темір дәуіріне жататын төбешік бекінісінің іздері мен көрінетін қоршаулар бар, бірақ оның жартысына жуығы теңізге сіңіп кеткен. Аумақта орналасқан ақпараттық тақталар оның бастапқы келбетін көрсетеді; алайда, осы крейда жартастардың геологиялық ерекшелігіне байланысты одан да көп бөлігі жоғалуы мүмкін.
The main rock type at Birling Gap is chalk. Other rock types outcropping here include flint, loess and soil. The coastline is part of the Site of Special Scientific Interest Seaford to Beachy Head, which falls within the parish. The site is of biological and geological interest. There is also extensive evidence and visible earthworks here for an Iron Age hillfort on the site – although nearly half of it has already been lost to the sea. Information boards at the site show how it would have originally looked; however, even more will be lost due to the geological nature of these chalk cliffs.