Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дон Чаффидің 1963 жылғы фантастикалық фильмі. «Томасинаның үш өмірі» фильмі – отбасыға мысықтың әсері туралы Дон Чаффидің түсірген фильмі. Патрик МакГухан мен Сьюзан Хэмпшир актерлер Карен Дотрис пен Мэтью Гарбермен бірге түскен. Пауль Галликоның 1957 жылғы «Томасина, өзін Құдай санайтын мысық» романы негізінде түсірілген бұл фильм Шотландияның Инверрей, Аргилл аймағында және Англияның Пайнвуд студиясында түсірілді, сценарийін Галлико мен Роберт Вестерби жазды.
1964 film by Don Chaffey
The Three Lives of Thomasina is a 1963 fantasy film directed by Don Chaffey about a cat's influence on a family. Patrick McGoohan and Susan Hampshire star alongside child actors Karen Dotrice and Matthew Garber. Based on Paul Gallico's 1957 novel Thomasina, the Cat Who Thought She Was God, the film was shot in Inveraray, Argyll, Scotland, and Pinewood Studios, England, with a screenplay by Gallico and Robert Westerby.
Сюжет
1912 жылы Шотландияның Инверанох қаласында ветеринар Эндрю МакДхуи жеті жасар қызы Мэри және оның мысығы Томассинамен бірге тұрады, ол фильмді дауыстап баяндайды. МакДхуи – жесір, әйелінің өлімінен кейін Құдайға сенімі мен басқаларға деген қайырымдылығы жойылған. Балық базарының жанындағы төбелестен кейін Томассина тетанусқа шалдыққанда, МакДхуи көмекшісі Вилли Баннокқа оны өлтіруді бұйырады. Вилли МакДхуиге Мэриге Томассинаны сауықтыруға уәде бергенін еске салады, бірақ ол басқа пациенттің бағыттаушы итіне ота жасаумен айналысқандықтан, тілегін елемейді. Томассинаның өлімінен қатты күйзелген Мэри МакДхуиден эмоционалды түрде алыстап, әкесі өлді деп жариялайды, онымен сөйлесуден немесе қараудан бас тартады. Томассинаның жаны мысықтардың кейінге өмірге көшіп, египеттік мысық құдайы Бастетті кездестіреді. Томассинада әлі сегіз өмірі қалғандықтан, Бастет оны денесіне қайтарады. Мэри мен оның достары Томассинаның денесін қала сыртында жерлеуге апарып, «Ақылсыз Лори» МакГрегордың пайда болуынан қорқады, ол шатқалда тұрады және балалардың ән айтуы мен сыбызғы тартуына қызығады. Балалар оның жануарларды тыныштандырып, емдеуге қабілетті екендігіне сенеді. Лори Томассинаны өзінің уақытша жануарлар ауруханасына алып келеді, бірақ мысық жазылса да, Мэримен бірге өткен өмірін есіне алмайды. Осылайша оның екінші өмірі басталады. Қала тұрғындары МакДхуидің қайырымсыздығынан көңілі толып, ауру үй жануарларын Лориге апарып бастайды. МакДхуи Лориге бизнесін ұрлағаны үшін қарсыласу ниетімен келеді, бірақ олар екеуі де ауру жануарларды емдеу үшін қажетті нәрсенің жартысына ие екенін түсінеді. Оның ғылым мен хирургиялық білімі бар, ал оның – сүйіспеншілік пен қайырымдылық. Томассинаның естелігі баяу-баяу оралады. Ол өте маңызды бір нәрсені сағынып қалғанын сезеді, бірақ не екенін білмейді. Ол үйге қайту жолын еске алады, бірақ дауылда қуып жететін Мэриді танымайды. Томассина Лоридің ормандағы үйіне қайтады, бірақ МакДхуи оны жаңбырда көшеде жатқан жерден тауып алғаннан кейін Мэри пневмонияға шалдығады. Цыгандар тайпасы қалаға қоныс тебіп, көшпелі циркін ашады. МакДхуи мен Лори цыгандардың өнер көрсететін жануарларын (мысалы, билейтін Азиялық қара аюды) қорлап жатқанын білгенде, циркке барады. Олардың пікір таласы төбелес пен, соңынан өртке әкеледі. Полиция жануарларға қатыгездік жасағаны үшін цирк иелерін қамауға алады. МакДхуи төрт жылдан бері алғаш рет Құдайдың қызын жазып жіберуін тілейді. Шатқалдағы ағашқа найзағай соғып, Томассинаның естелігі толығымен қайта жаңарады. Томассина МакДхуи үйіне оралады, ал МакДхуи оны Мэридің қолына береді, осылайша Мэридің өмірге деген құлқы мен әкесіне деген сүйіспеншілігін қайта жандандырады. Лоридің махаббаты МакДхуиді өзгертті және олар көп ұзамай үйленеді, тамаша ветеринарлық команда құрайды. Томассина үшінші өмірін олардың бәрімен бірге бастайды.
In Inveranoch, Scotland, in the year 1912, veterinarian Andrew MacDhui lives with his seven year old daughter Mary and her cat Thomasina, who narrates the film in voiceover. MacDhui is a widower whose wife's death destroyed his belief in God and his empathy for others. When Thomasina contracts tetanus after a scuffle near the fish market goes wrong, MacDhui orders his assistant Willie Bannock to euthanize her. Willie reminds MacDhui that he promised Mary to make Thomasina well again, but he is so preoccupied with his surgery on another patient's seeing eye dog that he ignores the plea. Traumatised by Thomasina's death, Mary withdraws emotionally from MacDhui and declares her father dead, refusing to speak to or look at him. Thomasina's soul goes to a feline afterlife and meets the Egyptian cat goddess Bastet. Since Thomasina still has eight lives left, Bastet returns her to her body. Mary and her friends take Thomasina's body out beyond the town for a funeral, but are frightened by the appearance of "Mad Lori" MacGregor, a young woman who lives in the glen and was attracted by the children's singing and bagpipe playing. The children believe she is a witch because of her apparent power to calm and cure animals. Lori brings Thomasina back to her makeshift animal hospital, but although the cat recovers, she has no memory of her first life with Mary. Thus begins her second life. The townspeople, put off by MacDhui's lack of compassion, begin to take their sick pets to Lori instead. MacDhui visits Lori with the intention of confronting her for stealing his business, but instead they both realize that they each have half of what is needed to treat sick animals. He has the science and surgical knowledge; she has the love and compassion. Thomasina's memory is slowly returning. She realizes she misses something very important, but she doesn't know what. She remembers the way back home, but doesn't recognize Mary, who chases her into a rainstorm. Thomasina returns to the safety of Lori's cabin in the woods, but Mary contracts pneumonia after MacDhui finds her lying on the street in the rain. A tribe of gypsies sets up camp in town and opens their travelling circus. When MacDhui and Lori discover the gypsies have been abusing their performing animals (for instance, a dancing Asiatic black bear), they visit the circus. Their attempt at discussion leads to a fight and eventually, a fire. The police arrest the proprietors for animal cruelty. MacDhui prays for the first time in four years that God will somehow cure his daughter. Off in the glen, a lightning bolt strikes a tree next to Thomasina and her memory is suddenly restored. Thomasina returns to the MacDhui home and MacDhui places her in Mary's arms, thereby restoring Mary's will to live, as well as her love for her father. Lori's love has changed MacDhui and they are soon married, making the perfect veterinary team. Thomasina begins her third life with all of them together.
Қабылдау
Пре-релизтік шолуда "Нью-Йорк Таймс" газетінің Хауард Томпсон (2 маусым, 1964 жыл) фильмді "жақсы, бірақ Диснейдің ең үздік туындыларынан емес" деп тапты. Ол оны "сенімді және өте әдепті кішкентай фильм, ең алдымен кішкентай қыздарға арналған" деп ойлады, бірақ басты орындаушыларды (мысықты қоса алғанда) және түсірілім орнын жоғары бағалады. Ол фильмді "өте жылы, керемет жайлы" деп қорытындылады. Киносыншы Леонард Мальтин (өзінің "Дисней фильмдері" кітабында) керісінше, бұл фильмді өте жоғары бағалайды, оны "наздық және тартымды" деп сипаттайды және қайта шығарылған жағдайда үлкен көрермендер қауымына лайық деп санайды. Ол әсіресе Томасинаның Мысықтар жұртына саяхатын жоғары бағалады, оны "фильмнің керемет әсерлі бір сәті" деп атады. Мальтин жазған тағы бір мақалада бұл фильмді Дисней фильмдерінің көпке танылмаған бағалы туындыларының қатарына қосады ("Дарби О'Гилл және Кішкентай халық" сияқты фильмдермен бірге). Мальтин сондай-ақ Дотрис "Томасинадағы рөлімен барлығын баурап алды" деді, және ол (және басқа актер Мэтью Гарбер) Диснейдің "Мэри Поппинс" фильміндегі Банкстер балаларын ойнауға келісім жасады.
In a pre release review, Howard Thompson of The New York Times (2 June 1964) found the film "a nice one, but far from top drawer Disney." He thought it was a "sentimental and extremely genteel little movie best suited for small girls," but praised the major performers (including the cat) and the settings. He concluded by describing the film as "mighty, mighty cosy." Film critic Leonard Maltin (in his book The Disney Films) on the other hand, refers to this film very highly; calling it "delicate and charming", and very deserving of a larger audience if ever reissued. One scene in particular that he highly praised, was Thomasina's trip to Cat Heaven, calling it: "a wondrous piece of movie magic". In another article written by Maltin, he includes this film title among the lesser known gems of Disney movies, (along with other films like Darby O'Gill and the Little People). Maltin also said Dotrice "won over everyone" with her performance in Thomasina, and she (and fellow cast member Matthew Garber) were signed to play the Banks children in the Disney film Mary Poppins.
Басқа еңбектердегі сілтемелер
Грант Моррисонның "Көрінбейтіндер" комикс-сериясында Мейсон Ланг фильмнің "бәрін түсіндіретінін" айтады. Кейіннен оған Леди Эдит Мэннинг қасиетті Баст құдайының мүсінін сыйлайды.
In Grant Morrison's comic book series The Invisibles, Mason Lang claims that the film "explains 'Everything'". He is later given a statue of the goddess Bast by Lady Edith Manning.