Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылғы драмалық фильм «The Whisperers» – Брайан Форбс режиссерлік еткен және Эдит Эванс түсқан рөлде ойнаған 1967 жылғы британдық драмалық фильм. Ол Роберт Николсонның 1961 жылғы романы негізінде түсірілген. Басты рөлдегі Эдит Эванс өзінің актерлік шеберлігі үшін көптеген наградаларға ие болды, соның ішінде үшінші рет «Оскар» сыйлығына үміткер болды.
the 1967 drama film
The Whisperers is a 1967 British drama film directed by Bryan Forbes and starring Edith Evans. It is based on the 1961 novel by Robert Nicolson. Star Edith Evans received many honours for her leading performance, including her third Oscar nomination.
Сюжет
Маргарет Росс ханым - кедей, қарт, эксцентрикалық әйел, Солтүстік Англияның аты аталмаған қалашығындағы жер төбесіндегі пәтерде тұрады. 76 жасында ол Ұлыбритания үкіметінің ұлттық жәрдемақысына тәуелді. Оның бос бөлмесінде үлкен ақшасы бар пакет жасырылған қылмыскер ұлы келіп қалады. Ұл полицияға ұрлық жасағанын мойындап, түрмеге қамалады. Осы уақытта миссис Росс ақшаны тауып алады. Ақша өзіне арналып отыр деп ойлап, миссис Росс күрделі жоспарлар жасайды. Ол бейтаныс адамға сенімділікпен жүгінеді, ол оны рухтармен қамтамасыз ету, оны ұрлау, содан кейін ұрланған ақшаны ұрлау үшін онымен достық қарым-қатынас жасайды. Мас болып, оны ұстап алған адамдар оны табиғатқа тастап кеткенде, миссис Росс пневмонияға шалдығады. Оны көршілері тауып алады, содан кейін өлімге жақындағаннан кейін ауруханада қалпына келеді. Бұл - оның көп жылдан бері бірінші рет қамқорлық көргені. Дәрігерлер, медбикелер, психиатрлар, әлеуметтік қызметкерлер оның жағдайына көңіл бөліп жатыр. Ұлттық көмек бюросының агенті оның күйеуі Арчиді (он жыл бұрын оны тастап кеткен) іздейді. Агенттің оған заңдық қысыммен қауіптене отырып, оған заңды жауапкершілігін білдіргені үшін күйеуін қайтадан бірге тұруға қатты шақырады, ол солай етеді. Көп ұзамай ол құмар ойыншылармен араласады, содан кейін олардың ақшасын кездейсоқ мүмкіндікпен ұрлайды, бұл оны қашуға мәжбүр етеді, сондықтан ол оны қайтадан тастап кетеді. Функционалдық өмір сүрудің шегінде болған Росс ханым қабырғаларға сөйлейтін оқшауланған адам ретінде жалғыздық мәртебесін қайтадан алады. Бұл фильмде бұл оқиғалар 1966 жылы, яғни Британдық Ұлттық көмек қосымша жәрдемақымен ауыстырылған жылы орын алған.
Mrs Margaret Ross, an impoverished, elderly, eccentric woman, is living in a ground floor flat, in an unnamed town in northern England. Aged 76, she is dependent on National Assistance from the British government. She is visited by her criminal son, who hides a package containing a large sum of money in her unused spare room. The son confesses to the police of his robbery, then is sent to jail. Meanwhile, Mrs Ross finds the money. Thinking the money is a windfall intended for her, Mrs Ross makes elaborate plans. She casually confides to a stranger, who befriends her in order to ply her with spirits, kidnap her, then rob her of the stolen money. Rendered drunk and abandoned to the elements by her captors, Mrs Ross contracts pneumonia. She is found by neighbours, then after almost dying, recovers in a hospital. It is the first time anyone has cared for her in years. Doctors, nurses, psychiatrists, and social workers all focus on her case. An agent at the National Assistance bureau traces down her husband, Archie (who deserted her decades ago). Motivated by the agent, who threatens him with legal pressure, informing him of his legal responsibility to her, the husband is strongly encouraged to move back in with her, which he does. Soon, he becomes involved with gamblers, then steals their money at a chance opportunity, which forces him to flee, so he deserts her again. Having been on the verge of a return to functional living, Mrs Ross resumes her lonely status as an isolated person, who talks to the walls. This movie depicts these events as occurring during the year 1966, the year that British National Assistance was replaced by Supplementary Benefit.
Өндіріс
Форбсқа романды бейімдеу үшін екі американдық продюсер, Рональд Шедло мен Майкл Лафлин жүгінді. Ол бұл туынды Эдит Эвансқа арналған рөл ретінде көріп тұрды. Форбс сценарийді екі апта ішінде жазды. Ол өзінің мансабындағы шығармашылық толық бақылауда болған жалғыз фильм осы екенін айтты.
Forbes was approached by two American producers, Ronald Shedlo and Michael Laughlin, to adapt the novel. He felt it could be a vehicle for Edith Evans. Forbes wrote the script in two weeks. He said it was the one film in his career where he had complete creative control.
Фильм түсіру орны
Фильмнің ойдан шығарылған жері аталмаса да, түсірілімдердің көп бөлігі Ланкаширдегі Олдхэм қаласында (қазіргі Ұлы Манчестер облысында) өтті. Бұл қала бұрын Манчестердің жанындағы гүлденген тоқыма өндіріс орталығы болған, бірақ 1967 жылға қарай құлдырап қалған еді.
Although the fictional setting of the film is not named, it was mainly shot on location in the Lancashire town of Oldham, (now in Greater Manchester), a once thriving textile centre near Manchester which, by 1967, had fallen into decline.
Марапаттар
Эдит Эванс «Оскар» сыйлығының «Үздік әйел актер» номинациясына ұсынылды және BAFTA сыйлығын, 17-ші Берлин халықаралық кинофестивалінде «Үздік әйел актер» сыйлығы ретінде «Күміс аю» сыйлығын, «Ұлттық сын кеңесі» сыйлығын, «Нью-Йорк кино сыншылары» сыйлығын және «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды – барлығы «Үздік әйел актер» номинациясы бойынша.
Edith Evans was nominated for the Academy Award for Best Actress, and won the BAFTA Award, the Silver Bear for Best Actress award at the 17th Berlin International Film Festival, the National Board of Review award, the New York Film Critics Circle award, and the Golden Globe Award all for Best Actress.
Үй медиасы
Kino Lorber Studio Classics 2019 жылдың 14 наурызында Facebook-та жаңа 2K сандық көшірмесінің жақын арада шығатынын хабарлады.
Announced by Kino Lorber Studio Classics on Facebook on 14 March 2019 that a new 2K scan would be coming soon.