Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатындағы тарихи шіркеу, АҚШ
Historic church in Virginia, United States
Мәсіх шіркеуі – Вирджиния штатының Ланкастер округінде орналасқан тарихи епископтық шіркеу, Ирвингтон қаласының солтүстігінде. 1732-1735 жылдары салынған бұл шіркеу ерекше грузин стиліндегі дизайнымен және Оңтүстік АҚШ-тағы ең жақсы сақталған колониялық шіркеулердің бірі болып ерекшеленеді. Бұл шіркеу – Вирджиниядағы бастапқы биік спинкалы орындықтарын сақтап қалған жалғыз колониялық шіркеу және бастапқы үш қабатты мінбері сақталған екі шіркеудің бірі.
Christ Church is a historic Episcopal church in Lancaster County, Virginia, north of Irvington. Built in 1732 35, it is notable for its unique Georgian design, and is one of the best preserved colonial churches in the southern United States. The church is the only colonial Virginia church that still has its original high backed pews and one of two that has maintained its original three tiered pulpit.
Тарих
Бұл жерде алғашқы құрылған шіркеу ағаштан салынған еді. Оның құрылысын 1670 жылы ықпалды жер иесі Джон Картер қаржыландырды. Картер құрылыс аяқталмай тұрып қайтыс болды, бірақ оның бес әйелінің төртеуі шіркеу аумағында жерленді. Джон Картердің ұлы Роберт, бай шіркеу кеңесінің мүшесі және плантатор, қауымға көбірек лайықты ғибадатхана керек деп шешті және 1730 жылы ескі ағаш шіркеудің шамамен негізінде кірпіштен салынған ғимараттың құрылысын қаржыландырып, бақылады. Крайст Чирк Роберт Картердің Коротоман сарайымен кедрмен көмкерілген жол арқылы байланысты болды, бұл меценаттың және оның отбасының мәртебесін көрсету үшін жасалды. 1786 жылы Вирджинияда Англикан шіркеуінің жойылғаннан кейін шіркеу гүлденді. Бұл оқиға, сондай-ақ 1802 жылғы Глейб заңы, мемлекетке шіркеу мүліктерін тәркілеуге рұхсат берді, штаттағы Англикан (кейін Епископальдық) шіркеуіне зиян келтірді, ал Крайст Чирк ақшасын және қауым мүшелерін жоғалтты. 19 ғасырда тек үзіліс-үзіліспен жұмыс істеген шіркеу құлдырап, айналды. Ауладағы Картер отбасының қабірлері ауа райының әсеріне ұшырады және ешкімге назар аударусыз қалды, ал вандалдар сыртқы қабырғадан кірпіштерді ұрлады. Дегенмен, бұл шіркеу көптеген басқа колониялық шіркеулерге қарағанда жақсы жағдайда болды, және 1927 жылы Вирджиния ескерткіштерін сақтау қауымы осы орынды қалпына келтіру жұмыстарын бастады.
The first church erected at the site was a wooden building, the construction of which was funded by powerful landowner John Carter in 1670. Carter died before the construction was completed, but was buried on the church grounds alongside four of his five wives. John Carter's son Robert, a wealthy vestryman and planter, decided that the parish deserved a more substantial place of worship and, in 1730, funded and supervised the construction of a brick building on the approximate foundations of the old wooden church. Christ Church was connected to Robert Carter's Corotoman mansion by way of a cedar lined road, in order to emphasize the importance of the benefactor and his family. The church thrived until the disestablishment of the Anglican church in Virginia in 1786. This event, coupled with the Glebe Act of 1802, which authorized the state to seize church property, crippled the Anglican (now Episcopal) church in the state, and Christ Church lost both money and parishioners. Operating only intermittently in the 19th century, the church fell into disrepair; the Carter family tombs in the yard were subject to weathering and neglect, and vandals stole bricks from the exterior. Still, the church fared better than many other colonial churches, and in 1927 the Association for the Preservation of Virginia Antiquities began work on restoration of the site.
Сәулет
Белгісіз сәулетші құрылысқа грузин стилінің көптеген ерекше белгілерін сыйлады, оның ішінде ресми, симметриялық жоспарлау, үшбұрышты қасбеттер және классикалық безендірулер бар. Шіркеудің ішкі кеңістігінің ең айқын ерекшеліктерінің бірі – бүкіл отбасылар жиналатын жоғары спинкалы жабық орындықтары. Ғимараттың ортасында орналасқан ерекше шарап көпіршігі тәрізді мінбар бар, ал үш деңгейлі оқу тұғындары онда оқылған мәтіндердің маңыздылығын көрсету үшін жасалған. Ең төменгі деңгей қоғамдық жариялауларға, ортаңғы деңгей – Ілтебіл хабарға, ал ең жоғарғы деңгей уағыз айтуға арналған.
The unknown original architect endowed the structure with many of the hallmarks of the Georgian style, including a formal, symmetrical layout, pedimented facades, and classical detail. Among the more noted features of the church's interior are its high backed box pews, which held entire families at service. Its unique wineglass pulpit is located in the building's center and the three levels of lecterns were intended to show the relative importance of the readings delivered there. The bottom tier was for community announcements, the middle for the gospel, and the top tier was reserved for the delivery of the sermon.
Қазіргі қолданылуы
Бүгінде Христ шіркеуінің иелігінде және оны пайда көздемейтін Христ шіркеуінің тарихи қоры мұражай ретінде басқарады, ол 18-ғасырғы түрін дерлік толыққанды қалпына келтірген. 1961 жылы бұл шіркеу Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Жаз айларында, жексенбі күндері сағат 8:00-де, жақын жердегі Грейс шіркеуімен бірлесіп, діни қызметтер өткізіледі.
Today, Christ Church is owned and operated as a museum by the non profit Foundation for Historic Christ Church, which has almost completely restored its 18th century appearance. The church was designated a National Historic Landmark in 1961. Religious services are still held at 8:00 a. m on Sundays in the summer months in cooperation with nearby Grace Church.