Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыниядағы Чинари ауылы, венгр тілінде Вárхеги деп аталады. Касл төбесі (Вárхеги) – Будапешттің 1-ші ауданындағы төбе. Географиялық тұрғыдан, ол Буда тауларымен және Роза төбесімен (Розадомб) байланысты. Буда қамалының төбесінде, қамалдық аудан (Вárнегид) орналасқан, оның төңірегінде көптеген ескерткіштер бар. Бұл аймақ елорданың ең танымал туристік орындарының бірі болып табылады және оған автобуспен немесе фуникулердің (Budavári sikló) вагондарымен жетуге болады.
the Romanian village of Chinari, called Várhegy in Hungarian
Castle Hill (Várhegy) is a hill in Budapest's 1st district. Geographically, it is connected to the Buda Hills and Rose Hill (Rózsadomb). The Castle Quarter (Várnegyed) is located on the top of the hill with many monuments around the Buda Castle. The area is one of the most popular attractions in the capital, and can be accessed by bus or in the carriages of a funicular (Budavári sikló).
Өмірбаян
Тау Дунай өзенінің оң жағалауында, Буда тауларының бір бөлігі ретінде, Геллерт және Роза тауларының арасында орналасқан. Оның ұзындығы шамамен алғанда, ені болса шамамен . Оған өзен жағынан фуникулермен, ал қала орталығынан автобуспен жетуге болады. Тау негізінен Буда мергелінен тұрады. Плейстоцен дәуірінде эрозиядан қорғайтын қалың травертин қабаты шөгінді. Тұщы су бұлақтары Будай Вар үңгірінің қуыстарын қалыптастырды. Қамал ауданы (Варнегид) – ортағасырлық Буда патшалық қаласына сәйкес Буда қамалының қорғаныс қабырғалары мен бастиондарының ішінде орналасқан аймақ. Бұл Будапешттің ең көне бөлігі, ал ауданның ортасы Корольдік сарай мен Матфиас шіркеуі арасында жатыр.
The hill rises to a height of above sea level on the right bank of the Danube River, part of the Buda Hills, between Gellért Hill and Rose Hill. it is approximately long and wide. It can be reached by funicular from the direction of the river and by bus from the city center. The hill is mainly composed of Buda marl. During the Pleistocene era, thick layer of travertine was deposited, protecting from erosion. Freshwater springs formed the cavities of the Budai Vár barlang. The Castle Quarter (Várnegyed) refers to the area located within the defensive walls and bastions of the Buda Castle complex, corresponding with the medieval royal city of Buda. It is the oldest part of Budapest and the center of the quarter lies between the Royal Palace and the Matthias Church.
Тарих
Венгрияның барлық патшалары қамалға немесе сарайға бір нәрсе қосты. Патша Бела IV 1247 және 1265 жылдар аралығында, 1242 жылы Венгрияға жасалған алғашқы моңғол шапқындарынан кейін, Касл төбесінде алғашқы бекіністі салдырды. Бела елді мекенді қоршап, қамал қабырғаларымен қоршады. Осы жерде венгрлер мен немістер саны көбейді және алғашқы патша сарайы салынды. XIV ғасырдың бірінші жартысында Карл I-нің ұлы Степанның есімімен аталған Степан мұнарасы салынды. 1347 жылы Вишеградтан Будаға ордасын көшірген ханзада Степанның ағасы, кейін король Людовик I болды, және патша сарайының құрылысын және оның қорғау жүйесін бастады, ол екі ғасырға созылды. Людовик сарайлары Степан мұнарасының солтүстігінде орналасқан, ал оның сарайы Дунайға қарап тұрды. Рим императоры болған кезінде Зигмунд сарайды кеңейтіп, бекіністерін нығайтты. Жаңа сарайдың (венгр тілінде: Friss palota) құрылысы 1410 жылдары басталды және 1420 жылдары көбінесе аяқталды, бірақ Зигмундтың 1437 жылы қайтыс болғанға дейін кейбір шағын жұмыстар жалғасты. 1458 жылы Матиас Корвин ірі құрылыс жұмыстарының соңғы кезеңіне жетекшілік етті. Билік құрған жылдарының алғашқы онжылдығында ол готикалық сарайды және Корольдік шапельді, сондай-ақ сақталған Төменгі шіркеуді аяқтады. Матиас сарайының құрылысын оның ізбасары Владислав II жалғастырды. Осман билігі тұсында сарай құлдырап кетті. Ортағасырлық сарай 1686 жылы Буда одақтас христиан әскерлерімен басып алынғандағы үлкен қоршауда қирады. Османдықтарды қуғаннан кейін қамалдың қайта құрылысы басталды және келесі 150 жыл бойы жалғасты. Мария Терезияның тұсында венгр ақсүйектерінің өтініші бойынша құрылыс қарқыны үлғайды. 1867 жылғы Аустрия-Мажарстан келісімінен кейін Будада өкілді патша сарайының қажеттігі туды. 1881 жылы сарайды қайта құруға сәулетші Миклош Ибль шақырылды.
All Hungarian kings have added something to the fort or the palace. King Béla IV built the first fort on Castle Hill between 1247 and 1265 after a first Mongol invasion of Hungary in 1242. Béla surrounded the settlement with fortified walls. The neighborhood grew with Hungarians and Germans, and the first royal palace was built. During the first half of the 14th century lt=Stephen's Tower was built, named after Stephen, son of Charles I. Prince Stephen's brother, who later became King Louis I, relocated his seat from Visegrád to Buda in 1347 and began construction of the royal palace and its defense system, which lasted two centuries. Louis's buildings were located north of Stephen's Tower, and his palace overlooked the Danube. When he was Holy Roman Emperor, Sigismund enlarged the palace and strengthened its fortifications. Construction on the Fresh Palace (Hungarian: Friss palota) began in the 1410s and was largely finished in the 1420s, although some minor works continued until the death of Sigismund in 1437. In 1458, Matthias Corvinus led the last phase of large scale building activity. During the first decades of his reign he finished the work on the Gothic palace, and the Royal Chapel, with the surviving Lower Church. Matthias' successor, Vladislaus II, carried on the works of the Matthias Palace. Under Ottoman rule, the palace fell into decay. The medieval palace was destroyed in the great siege of 1686 when Buda was captured by allied Christian forces. With the expulsion of the Ottomans, reconstruction of the castle began and would continue for the next 150 years. Construction accelerated during the reign of Maria Theresa at the request of the Hungarian nobility. After the 1867 Austro Hungarian pact, there was a need for a representative royal palace in Buda. In 1881 architect Miklós Ybl was commissioned to rebuild the palace.