Кіріспе
Венгрияның Будапешт қаласының бір бөлігі – Пешт, Будапешттің шығыс, көбінесе жазық бөлігі болып табылады және қаланың аумағының үштен екісін құрайды. Ол Дунай өзені арқылы Будапешттің батыс бөліктері – Буда мен Обудадан бөлінген. Пешттің ең танымал көрікті жерлері – Ішкі қала, Венгрия Парламенті ғимараты, Батырлар алаңы және Андрасси даңғылы. Әдеттегі венгр тілінде "Пешт" сөзі Будапешт астанасының барлығын білдіру үшін де қолданылады. Будапешттің үш бөлігі (Пешт, Буда, Обуда) 1873 жылы бірікті.
Pest is the eastern, mostly flat part of Budapest, Hungary, comprising about two thirds of the city's territory. It is separated from Buda and Óbuda, the western parts of Budapest, by the Danube River. Among its most notable sights are the Inner City, the Hungarian Parliament Building, Heroes' Square and Andrássy Avenue. In colloquial Hungarian, "Pest" is often used for the whole capital of Budapest. The three parts of Budapest (Pest, Buda, Óbuda) united in 1873.
Этимология
Птолемейдің айтуынша, бұл елді мекен ежелгі заманда Пессион (Контра Аквинкум) деп аталған. Сонымен қатар, Pest атауы славян тілінен шыққан болуы мүмкін, яғни "пеш", "үрлеу пеші" (болгар тілінде пещ; серб тілінде пећ / peć; хорват тілінде peć), "көңгір" мағынасын беретін пещера сөзімен байланысты, бұл, әдетте, от жанып тұрған жергілікті үңгірге сілтеме жасауы мүмкін. Pesth жазуы ағылшын тілінде кейде қолданылған, тіпті 20 ғасырдың басында да, бірақ қазір ол көне деп есептеледі.
Тарих
Pest қаласының 1703 және 1873 жылдар аралығында қолданылған тарихи гербі. 1758 жылы жасалған, ал 1830 жылы жарияланған Pest қаласының картасы. Қала қабырғасының сыртында, 1880 жылы аяқталған қазіргі Кискорут көшесіне ұқсас, ауылдық жол өтеді, ол Деак Ференц алаңы мен Фёвам алаңы арасында дөңгелек иіс құрайды. 1838 жылы Дунай тасып, Pest қаласын су басты; қаланың бір бөлігі сегіз футқа дейін су астында қалды, ал тасқын қаланың үштен екі бөлігін құрайтын ғимараттарын қиратты немесе ауыр зақымдады. 1849 жылы Дунай өзені арқылы Pest пен Буданы байланыстырған алғашқы аспалы көпір – Сеченьи тізбекті көпірі салынды. Содан кейін, 1873 жылы екі қала Обудамен бірігіп, Будапешт болып құрылды.
thumb|A map of Pest in 1758, published in 1830. Outside the city wall ran a country road, mirrored by today's Kiskörút completed in 1880, which forms a circular arc between Deák Ferenc tér and Fővám tér. In 1838 Pest was flooded by the Danube; parts of the city were under as much as eight feet of water, and the flood destroyed or seriously damaged three fourths of the city's buildings. In 1849 the first suspension bridge, the Széchenyi Chain Bridge, was constructed across the Danube connecting Pest with Buda. Subsequently, in 1873, the two cities were unified with Óbuda to become Budapest.