Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның 1813 жылдан 1881 жылға дейінгі валютасы
Currency of Argentina from 1813 to 1881
Реал 1881 жылға дейін Аргентинаның валютасы болды. 1822 жылдан бастап ол 10 десимоға бөлінді. Осы кезеңде сол да қолданысқа енгізілді және реалға тең болды, ал песо 8 реалға, ал эскудо 16 реалға бағаланды.
The real was the currency of Argentina until 1881. From 1822, it was subdivided into 10 décimos. The sol was also issued during this period and was equal to the real, whilst the peso was worth 8 reales and the escudo was worth 16 reales.
Тарих
1813 жылға дейін испан колониялық реалы ғана айналымда болды, сол жылы Аргентина өз монеталарын шығара бастады. 1820 жылдан бастап қағаз ақша да қолданысқа енді. 1826 жылы песо moneda corriente және песо fuerte тек қағаз түрінде шығарылды. 1854 жылы центаво номиналында монеталар айналымға түсті. Алайда, ондық жүйеге көшу 1881 жылға дейін болмады, сол кезде реал 8 реалы 1 песоға тең бағамымен peso moneda nacional-ға алмастырылды.
Spanish colonial reales circulated alone until 1813, when Argentina began issuing its own coins. From 1820, paper money was also issued. In 1826, the peso moneda corriente and peso fuerte were introduced in paper money only. In 1854, coins were issued denominated in centavos. However, decimalization did not occur until in 1881, when the real was replaced by the peso moneda nacional at a rate of 8 reales to 1 peso.
Монеталар
"Рио-де-ла-Плата провинциясы" атынан 1/2, 1, 2, 4 және 8 реал, сондай-ақ 1/2, 1, 2, 4 және 8 соль номиналында күміс монеталар шығарылды. Ал 87,5% тазалықтағы алтын монеталар 1, 2, 4 және 8 эскудо номиналында болды. Буэнос-Айрес штаты 1822 жылдан бастап реал мен децимо номиналындағы өз монеталарын шығара бастады, онда 1 реал 10 децимоға тең болды. Монеталар 1, 5, 10 және 20 децимо, сондай-ақ 1/4, 1/2 (көбінесе 5/10 деп көрсетілген), 1 және 2 реал номиналында шығарылды. Олардың барлығы мыстан жасалған. Кордова, Энтре-Риос, Ла-Риоха, Мендоса, Сальта, Сантьяго-дель-Эстеро және Тукуман провинциялары реал (күміс) және эскудо (алтын) номиналындағы монеталар шығарды. Осы монеталардың сирек кездесуіне байланысты, басқа елдерден, әсіресе Боливиядан алынған соль монеталарын қолдану кең таралды. 1854 жылы "Аргентина Конфедерациясы" атынан 1, 2 және 4 центаво номиналындағы монеталар шығарылды. Бұл шығарылым толық ондық жүйеге көшуге әкелмеді.
Silver coins were issued in the name of the "Río de la Plata Province" in denominations of 1/2, 1, 2, 4 and 8 reales and 1/2, 1, 2, 4 and 8 soles, whilst gold coins (87.5%) were issued in denomination of 1, 2, 4 and 8 escudos. The state of Buenos Aires issued its own coins starting in 1822, denominated in reales and décimos, with 10 décimos = 1 real. Coins were issued in denominations of 1, 5, 10 and 20 décimos, together with 1/4, 1/2 (actually shown as 5/10), 1 and 2 reales. They were all minted of copper. Other provinces issued coins denominated in reales (silver) and escudos (gold): Córdoba, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Salta, Santiago del Estero and Tucumán. Since these coins were scarce, it was common to use silver coins from other countries (especially Bolivian soles). In 1854, coins were issued in the name of the "Argentine Confederation" in denominations of 1, 2 and 4 centavo coins. As notes above, this issue did not lead to full decimalization.
Банкноттар
1820 жылы Буэнос-Айрес провинциясының үкіметі 5, 10, 20, 40, 50 және 100 песо номиналындағы банкноттарды айналымға енгізді. 1823 жылы оларға 1, 3 және 5 песолық банкноттар қосылды. Буэнос-Айрес банкі 1822 жылы 20, 50, 100, 200, 500 және 1000 песо номиналындағы банкноттар шығаруды бастады. 1823 жылы 1 және 2 песолық банкноттар да айналымға түсті.
In 1820, the Government of the Province of Buenos Aires introduced notes in denominations of 5, 10, 20, 40, 50 and 100 pesos. These were followed in 1823 by 1, 3 and 5 pesos. The Banco de Buenos Ayres began issuing notes in 1822 in denominations of 20, 50, 100, 200, 500 and 1000 pesos. 1 and 2 peso notes followed in 1823.