Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тыйым салынған қаланың ішінде – 1965 жылы Гонконгта түсірілген Хуанмей опералық музыкалық фильмі. Фильмде Қытайдың Сун әулеті заманында болған деген әңгіме – "Шұбар мысық ханзаде орнына" ертегісі көрсетілген.
Inside The Forbidden City is a 1965 Hong Kong Huangmei opera musical film. Depicted is the famous tale known as "Civet for Crown Prince" which allegedly took place in China's Song Dynasty.
Қысқаша мазмұны
Сао Цзяо қаласынан өтіп бара жатқанда, әйгілі Сун әулетінің шенеунігі Бао Чжэнге соқыр анасының атынан бір шаруа тоқтатады. Бао соқыр әйелдің, марқұм император Чжэньцзунның ішкі әйелі Ли екенін біледі. Жиырма жыл бұрын Ли ұл туғаннан кейін, оған қызғанышпен қараған Лиу ханшайымы евнух Гуо Хуаймен сөз байласып, нәрестенің орнын өлген мысыққа ауыстырады. Содан кейін ол қызметшісі Коу Чжуға осы баланы өзенге тастауға бұйрық береді. Цзиньшуй көпірінде Коу шешімін кешіктіріп тұрғанда, евнух Чэнь Лин оған жақындасады. Чэнь нәрестені Чжэньцзунның бауырларының бірі – Сегізінші император ханзадасына жеткізеді, ол баланы өз ұлы ретінде өсіреді. Ақырында бала ханзада болады, себебі Чжэньцзунның басқа ұлы болмайды. Ли ұл туғанда жаратылысы бұзылып, Ю Чэнь сарайына қуылса, Лиу императорлық мәртебеге көтеріледі. Бір күні он жасар ханзада тыйым салынған сарайға келіп, Лимен кездеседі. Лиу оларды көріп, күдіктенеді. Ол Чжэньцзунды Лидің қарғысқа ұшырағанына және оның сарайымен бірге өртелуі керек екеніне көндіреді. Коу Лиді ескерту үшін қашып кетеді, ал ол қайтып келгенде қатаң сұраққа алынады. Коу бағанаға басын соғып өзін-өзі өлтіргеннен кейін, Гуо мен сарбаздар Ю Чэнь сарайына өртеу бұйрығын орындауға барады, онда олар Лидің киімдерімен асылған денеді көреді. Бірақ олардың білмегені – евнух Ю Чжон Лидің қашуына мүмкіндік беру үшін өзін құрбан еткен еді. Тақ мұрагері император Ренцонг болады, ал Бао Фантондар мерекесін оған оқиғаны айтуға мүмкіндік ретінде пайдаланады. Бао Гуоны Кайфенг сотына әкелу үшін хитролыққа жүгінеді, бірақ Гуо мойындаудан талғайды. Гуоның мистикалық күштерден қорқуын пайдаланып, Бао одан мойындау алу үшін «Коу Чжудың рухын» шақырады. Лиу өзін-өзі өлтіруге міндеттеледі, ал Ренцонг анасын сарайға қайырымдылықпен қарсы алады.
While passing through the town of Caoqiao, the famous Song Dynasty official Bao Zheng is stopped by a villager on behalf of his blind mother. Bao discovers that the blind woman was Consort Li, a concubine of the late Emperor Zhenzong. Twenty years ago, right after Li gave birth to a son, a jealous rival Consort Liu conspired with eunuch Guo Huai to have the infant swapped with a dead civet. She then ordered her maid Kou Zhu to throw the baby into the river. At the Jinshui Bridge, a hesitant Kou was approached by eunuch Chen Lin. Chen was able to carry the infant to Eighth Imperial Prince, one of Zhenzong's brothers, who raised the baby as one of his own. Eventually the baby became crown prince as Zhenzong had no other sons. As a result of giving birth to a monster, Li was banished to Yu Chen Palace, while Liu was elevated to the status of Empress. One day, the 10 year old crown prince wandered to the forbidden palace and met Li. Liu came upon them and became suspicious. She convinced Zhenzong that Li was cursed and needed to be burned to death along with her palace. Kou ran off to warn Li and was interrogated harshly when she returned. After Kou killed herself by slamming into a pillar, Guo and the soldiers went to Yu Chen Palace to carry out the burning order, when they saw a hanged body with Li's clothing. Unbeknownst to them, eunuch Yu Zhong had sacrificed himself, allowing Li to escape. The crown prince had become Emperor Renzong, and Bao uses the Lantern Festival for an opportunity to tell him the story. Then, Bao tricks Guo to the Kaifeng court but Guo stubbornly refuses to confess. Playing on Guo's fear of the supernatural, Bao invokes the "Ghost of Kou Zhu" to finally get a confession. Liu is ordered to commit suicide while Renzong welcomes his mother back to the palace.