Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық велосипедші (туған 1951)
Italian cyclist (born 1951)
Джованни Баттаглин (22 шілде 1951 жылы туған) – италиялық кәсіби жол велосипедшісі. Оның мансабындағы ең үлкен жетістігі – 1981 жылғы «Джиро д’Италия» веложарысының жалпы есебінде жеңіске ие болуы. Сонымен қатар, ол 1981 жылы «Вуэльта а Эспанья» веложарысын да жеңіп алды.
Giovanni Battaglin (born 22 July 1951) is an Italian professional road racing cyclist. The highlight of his career was his overall win in the 1981 Giro d'Italia. He also won the 1981 Vuelta a España.
Алғашқы жылдар
Баттаглин Виченца провинциясының Маростица қаласында дүниеге келді. Баттаглин 1972 жылы Аматорлық Жиро д'Италияда жеңіске жетті және келесі жылы «Жольж Керамика» командасымен кәсіпқой болып қатарға қосылды.
Battaglin was born in Marostica, province of Vicenza. Battaglin won the 1972 Amateur Giro d'Italia and turned professional the following year with the Jollj Ceramica team.
Кәсіби мансап
1973 жылы Бельгиядағы Вервьерден басталып, Баттаглиннің үлкен турдағы тұңғыш қадамы болған Италия жиросы. Баттаглин төртінші кезеңде Эдди Меркс пен Хосе Мануэль Фуэнтеден оқ бойы озып үшінші орын алғанда бірден өркендеп келе жатқанын көрсетті. Жарыстың ортасына таяп, Баттаглин Меркстен кейін жалпы есепте екінші орынға шықты, бірақ бұл орнын Феличе Гимондиге жоғалтты. Әлі 21 жасқа толмаған Баттаглин, жаңадан кәсіби спортқа келген шақта, жарыста үшінші орын алып, велоспорт әлемін таң қалдырды. Баттаглин 1975 жылғы Италия жиросында бес күн бойы «роза жейдесін» киді, сондай-ақ бірнеше кезеңдерді жеңіп, кішкентай турларда да жеңіске жетті. 1979 жылы «Тур де Франс» жарысында «Тау королі» атанды, тіпті допинг сынағында оң нәтиже көрсеткені үшін айып төледі. Баттаглин 1980 жылғы Италия жиросында үшінші орын алды. Келесі жылы, 1981 жылғы Вуэльта а Испанияның оншы кезеңіндегі таулық уақыт сынағында, Сьерра-Невадаға дейінгі ұзақ көтерілісте Баттаглин кезеңді жеңіп, көшбасшы жейдесін иеленді. Баттаглиннің көшбасшылығына тек Педро Муньос қана қауіп төндірді. Баттаглин және оның Inoxpran командасы испандықтардың қарсылығына тойтарыс беріп, Баттаглинды алғашқы үлкен турының жеңісіне жеткізді. 1981 жылдың 13 мамырында Испаниядағы жеңісінен кейін үш күн өткен соң Баттаглин 1981 жылғы Италия жиросын бастады. Жарыстың 19-шы кезеңінде Баттаглин Мареоға жеңіспен жетіп, Сильвано Континиден «роза жейдесін» тартып алды. Ол соңғы сынақтан – соңғы кезеңдегі жеке уақыт сынағынан сәтті өтіп, Веронада Томми Примнен оқ бойы озып жарысты жеңіп алды. Баттаглин Эдди Меркстен кейін Вуэльта-Жиро еселігін жеңіп алған екінші велошабандоз болды. Бір жарым айдың ішінде Баттаглин екі үлкен турда жеңіске жетті.
The 1973 Giro d'Italia that began in Verviers in Belgium and was Battaglin's debut in a grand tour. Battaglin immediately showed promise when he finished third on stage four ahead of Eddy Merckx and José Manuel Fuente. By halfway through the race, Battaglin was sitting in second place overall behind Merckx but lost that placing to Felice Gimondi. Still at the age of 21, the neo pro astonished the cycling world by finishing third in the race. Battaglin would wear the maglia rosa for five days in the 1975 Giro d'Italia as well as several stage wins and wins in smaller stage races. He also won the King of the Mountains jersey in the 1979 Tour de France, even after he received a penalty for testing positive for doping. Battaglin finished third in the 1980 Giro d'Italia. The following year on the tenth stage mountain time trial of the 1981 Vuelta a España which was on the long climb to Sierra Nevada, Battaglin won the stage and took over the leader's jersey. The only threat to Battaglin's lead was Pedro Muñoz. Battaglin and his Inoxpran team withstood the challenge from the Spanish and brought Battaglin to his first grand tour victory. Three days later after Battalin's triumph in Spain on 13 May 1981, he began the 1981 Giro d'Italia. On the 19th stage toward the end of the race, Battaglin won the stage to Mareo and took the maglia rosa from Silvano Contini. He withstood the final test – the final stage's individual time trial to win the race in Verona ahead of Tommy Prim. Battaglin was only the second rider after Eddy Merckx to win the Vuelta Giro double. In the space of one and a half months, Battaglin won two of the grand tours.
Зейнеткерлік
1984 жылғы маусымнан кейін Баттаглин карьерасын аяқтады. 1982 жылы Баттаглин Италияның Маростика қаласында өз атымен велосипед жасау бизнесін ашты және оны сол жерден басқарып келеді. 2002 жылы компания Ceramiche Panaria Fiordo командасын демеуледі.
Battaglin retired after the 1984 season. In 1982 Battaglin started a bicycle manufacturing business with the same name, which he runs from Marostica, Italy. In 2002 the company sponsored the Ceramiche Panaria Fiordo squad.