Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Скотттың көрінісі – Шотландия шекарасындағы бір көрініс, Твид өзенінің аңғарына қарайтын, және ол сэр Уолтер Скотттың ең сүйікті көріністерінің бірі деп есептеледі. Көрініс орнына Earlston-нан оңтүстікке қарай A68 тас жолынан бұрылып кететін шағын жолмен немесе Сент-Босвелл ауылынан Bemersyde төбесінің беткейімен солтүстікке қарай жол тартқанда жетуге болады. Бұл орын Мелроуз қаласынан шамамен 3 миль шығысқа қарай орналасқан. Көрініс батысқа қарай ашылады, және оның ең басты белгісі – Эйлдон тауларының үш шыңы. Оңтүстік-батысқа қарай кең және ашық көрініс жатыр, онда Ньютаун Сент-Босвелл ауылынан тысқары жатқан егістік жерлер де көрінеді. Көрерменнің астында Твид өзенінің иілімі жатыр, ол Бедте айтылған Ескі Мелроуз монастырының орналасқан жерін қоршап тұр. Дәл осы жерде Сент Босиль 651 жылы Линдисфарнның Сент Айданды көруінен кейін жас Сент Кутбертті оқытуға қабылдаған. Көбінесе өзенде балық аулаушыларды кездестіруге болады. Солтүстік-батысқа қарай көз Твид аңғары арқылы Мелроузға қарай бағады. Солтүстік-батыс жаққа бұрғанда Earlston маңындағы Мэрилин тауы – Black Hill көрінеді. Көрініс орнының төменгі жағында, Твид өзенінің үстіндегі жартастарда, аймақтағы жартылай табиғи орманның сирек қалған бөліктерінің бірі орналасқан. Қалған емен ағаштары – бұл аймақта табыт жасау үшін қолданылған ағаштардың ұрпақтары. Халық арасында кең тараған әңгімеге сәйкес, сэр Уолтер Скотт Абботтсфордтағы үйіне бара жатқанда осы жерде жиі тоқтаған, сондықтан оның жылқылары ешқандай бұйрықсыз тоқтаған. 1832 жылы қайтыс болғаннан кейін оның қабірге қоштасу рәсімі Дрибург аббаттығына барар жолда осы жерден өткен, және оның жылқылары қожайындарына шекара ландшафтына соңғы рет көз тастауға мүмкіндік беру үшін сүйікті көрінісінде тоқтаған. Шындығында, қабірге қоштасу процессиясы осы жерден өткенімен, тоқтаудың себебі «күлкілі оқиғаға» байланысты болған. Бемерсайд үйінің аумағындағы Уильям Уоллес мүсіні – Шотландияның батыры сэр Уильям Уоллестің өмірлік мүсіні.
Scott's View is a viewpoint in the Scottish Borders, overlooking the valley of the River Tweed, which is reputed to be one of the favourite views of Sir Walter Scott. The viewpoint can be located directly from a minor road leading south from Earlston just off the A68 and by travelling north from the village of St. Boswells up the slope of Bemersyde Hill. The view is around 3 miles east of Melrose. The view is to the west, and is dominated by the three peaks of the Eildon Hills. To the south west the view is extensive and open, taking in rolling farmland beyond the village of Newtown St Boswells. Immediately below the viewer is a meander of the Tweed itself, enclosing a peninsula of land on which stood the ancient monastery of Old Melrose, referred to in Bede, where St Boisil welcomed the young St Cuthbert to train following his vision of St Aidan of Lindisfarne in 651ad. Often a fly fisherman can be seen fishing the river. To the north west the viewer looks along the Tweed valley to Melrose. Towards the north west the viewer can see the Black Hill, a Marilyn near Earlston. Immediately below the view point, on the cliffs above the River Tweed, is one of the few remaining fragments of semi natural woodland in the area. The oak trees that remain are the descendants of trees used to supply wood for the manufacture of coffins in the area. According to a popular story, Sir Walter Scott stopped at this point so often on the way to his home at Abbotsford, that his horses would halt without command. After his death in 1832, his funeral cortège passed this way en route to his burial at Dryburgh Abbey, and his horses stopped at his favourite view to allow their master a last look at the Borders landscape. In fact, although the funeral procession did pass this way, the halt was due to 'some accident'. The William Wallace Statue in the grounds of Bemersyde House is a larger than life statue of Scotland's hero, Sir William Wallace.