Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
V бөлім: Терроризмді тергеуге кедергі келтіретін факторларды жою – 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін Америка Құрама Штаттарында қабылданған терроризмге қарсы заң, АҚШ ПАТРИОТ Актісінің құрамындағы он бөлімнің біріншісі. Онда террористерді ұстау және қудалауға қатысты 8 тарау бар.
Title V: Removing obstacles to investigating terrorism is the fifth of ten titles which comprise the USA PATRIOT Act, an anti terrorism bill passed in the United States after the September 11, 2001 attacks. It contains 8 sections regarding the capture and prosecution of terrorists.
Сыйлықтарды төлеу
Патриоттық заңның 501-бабы АҚШ Бас прокурорына әділет департаментіне терроризмге қарсы күрес және террористік әрекеттерді алдын алу үшін жарнама арқылы көмек көрсету үшін сыйақы төлеуге мүмкіндік береді. 250 000 доллардан асатын сыйақы Бас прокурордың немесе Президенттің жеке мақұлдауысыз төленуі немесе ұсынылуы мүмкін емес, ал сыйақы бекітілгеннен кейін Бас прокурор Сенаттың және Өкілдер палатасының Ассигнациялар және сот комитетінің төрағаларына және азшылық мүшелеріне жазбаша хабарлама жіберуі тиіс. Бұл қаражатты кез келген АҚШ атқарушы агенттігі, АҚШ армиясы, АҚШ әскери-теңіз күштері немесе АҚШ әуе күштері ұсынуы мүмкін. 502-бабы 1956 жылғы Мемлекеттік департаменттің негізгі өкілеттіктер туралы заңына өзгерістер енгізіп, Мемлекеттік департаментке Бас прокурормен келісе отырып, кез келген террористік ұйымды толық немесе маңызды түрде тарату және террористік ұйымдардың негізгі басшыларын анықтау үшін сыйақы ұсынуға рұқсат берді. Сондай-ақ, Заңға қосымша өзгерістер енгізілді, егер Мемлекеттік хатшы бұл АҚШ-қа қарсы террористік әрекеттерді болдырмайды деп шешсе, 5 миллион доллардан астам төлем жасауға құқық берілді.
Section 501 of the Patriot Act allows the U. S. Attorney General to pay rewards pursuant of advertisements for assistance to the Department of Justice to combat terrorism and prevent terrorist acts. Rewards over $250,000 may not be made or offered without the personal approval of the Attorney General or President, and once the award is approved the Attorney General must give written notice to the Chairman and ranking minority members of the Committee on Appropriations and the Judiciary of the Senate and of the House of Representatives. These funds can be provided by any U. S. Executive agency, the U. S. Army, U. S. Navy or the U. S. Air Force. Section 502 amended the State Department Basic Authorities Act of 1956 to allow the Department of State to offer rewards, in consultation with the Attorney General, for the full or significant dismantling of any terrorist organization and to identify any key leaders of terrorist organizations. It also amended the Act to give the Secretary of State authority to pay greater than $5 million if the Secretary determines it would prevent terrorist actions against the United States.
ДНҚ сәйкестендіру
2000 жылғы ДНК-талдаудың артта қалуын жою туралы заң АҚШ штаттарына ФБР-дің біріктірілген ДНК индекс жүйесінде пайдалану үшін ДНК-талдау жүргізуге және зорлық-зомбылық және жыныстық қылмыстар жасағандардың ДНК үлгілерін жинау мен талдауға рұқсат береді. Заңның 3-тарауы федералдық қылмыстар үшін бір жылдан астам мерзімге бас бостандығынан айыру жазасы алған, кісі өлтіру, жыныстық шабуыл, балаларға қарсы жыныстық зұлымдық, адам саудасына қатысу, құлдық және жеке басының бостандығын шектеу, ұрлау, қарақшылық немесе тонау қылмыстарын жасаған федералдық тұтқындардың ДНК үлгілерін жинауды міндеттейді; сондай-ақ, Бірыңғай әскери сот кодексіне қарсы жасалған әскери қылмыстар үшін де осы талап қолданылады. Патриоттық заңның 503-тарауы ДНК-талдаудың артта қалуын жою туралы заңға толықтырулар енгізіп, терроризмді немесе зорлық-зомбылық қылмыстарын да федералдық қылмыстар тізіміне қосты.
The DNA Analysis Backlog Elimination Act of 2000 primarily allows U. S. States carry out DNA analyses for use in the FBI's Combined DNA Index System and to collect and analyse DNA samples of violent and sexual offenders. Section 3 of the Act mandates the collection of DNA samples of Federal prisoners who were convicted of murder, sexual abuse, child sexual abuse, involvement in sex trafficking, peonage and slavery, kidnapping, robbery or burglary; or for any military offense against the Uniform Code of Military Justice for which a sentence of confinement for more than one year may be imposed. Section 503 of the Patriot Act amended the DNA Analysis Backlog Elimination Act to include terrorism or crimes of violence in the list of qualifying Federal offenses.
Құқық қорғау органдарымен үйлестіру
1978 жылғы "Шетелдік барлау қызметін қадағалау туралы" (FISA) Заңның 106-бабы федералдық қызметкерлердің электрондық қадағалау арқылы алған шетелдік барлау ақпаратын пайдалану тәртібін анықтайды. FISA Заңының 305-бабы федералдық қызметкерлердің физикалық іздеулер арқылы алған шетелдік барлау ақпаратын пайдалану тәртібін анықтайды. "Патриот" заңының 504-бабы FISA-ны өзгертіп, электрондық қадағалау немесе физикалық іздеулер арқылы ақпарат алған федералдық қызметкерлерге, шетелдік биліктің барлау қызметі немесе желісі тарапынан болатын немесе болған шабуылдардан, саботаждан, халықаралық терроризмнен немесе жасырын барлау әрекеттерінен қорғану және оларды тергеу мақсатында күш-жігерді үйлестіру үшін федералдық құқық қорғау органдарымен кеңесуге рұқсат берді.
Section 106 of the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA) specifies how foreign intelligence information acquired by Federal officers using electronic surveillance may be used. Section 305 of FISA specifies how foreign intelligence information acquired by Federal officers through physical searches may be used. Section 504 of the Patriot Act modified FISA to allow Federal officers who acquire information through electronic surveillance or physical searches to consult with Federal law enforcement officers to coordinate efforts to investigate or protect against potential or actual attacks, sabotage or international terrorism or clandestine intelligence activities by an intelligence service or network of a foreign power.
Білім беру деректерін жариялау
Жалпы, Жалпы білім беру ережелерінің 444-бабы ата-аналардың балаларының білім беру туралы жазбаларына қол жеткізуін шектейтін немесе оқушылар туралы ақпаратты ата-аналарының жазбаша рұқсатынсыз жалпы жұртшылыққа немесе ұйымдарға беруге тыйым салатын білім беру мекемелеріне қаржыландыруды шектеуді көздейді. Патриоттық актінің 507-бабы Жалпы білім беру ережелеріне (ж) тармақ қосты. Бұл тармақ АҚШ Бас прокурорына немесе Бас прокурордың орынбасарына терроризм деп белгіленген федералдық қылмысты тергеу немесе қудалау үшін білім беру агенттігі немесе мекемесінде сақталатын білім беру туралы жазбаларды жинауға және сақтауға рұқсат береді. Бас прокурор немесе Бас прокурордың орынбасары "білім беру туралы жазбаларда [федералдық терроризм қылмысы жасалып жатқандығы туралы] ақпарат болуы мүмкін дегенге негіз болатын нақты және анық фактілер бар екенін куәландыруы керек". Білім беру мекемесі мұндай сұранысқа жауап ретінде білім беру туралы жазбаларды ұсынса, онда осы жазбаларды ұсынудан туындаған кез келген жауапкершіліктен заңмен қорғалады.
In general, section 444 of the General Education Provisions Act restricts funding for educational institutions who restrict parental access to the educational records of their children, or who release information to members or organisations of the general public about students without the written consent of that student's parents. Section 507 of the Patriot Act added paragraph (j) to the General Education Provisions Act. This paragraph allows the U. S. Attorney General or Assistant Attorney General to collect and retain educational records relevant to an authorized investigation or prosecution of an offense that is defined as a Federal crime of terrorism which are in the possession of an educational agency or institution. The Attorney General or Assistant Attorney General must "certify that there are specific and articulable facts giving reason to believe that the education records are likely to contain information [that a Federal crime of terrorism may be being committed]." An education institution that produces education records in response to such a request is given legal immunity from any liability that rises from such a production of records.
NCES зерттеулерінен алынған ақпаратты жариялау
1994 жылғы Ұлттық білім беру статистикасы туралы заңға АҚШ Бас прокуроры немесе Бас прокурордың көмекшісі, терроризмге қатысты федералдық қылмыстық істерді тергеу және қудалау мақсатында Ұлттық білім беру статистикасы орталығынан (NCES) есептер, жазбалар және ақпарат жинау үшін құзыретті сотқа жазбаша өтініш беруге рұқсат беру үшін түзетулер енгізілді. Алайда, 1994 жылғы Ұлттық білім беру статистикасы туралы заң H.R.3801 (Pub. L. 103–382) арқылы жойылды, ол «Федералды білім беру зерттеуін, статистиканы, бағалауды, ақпаратты және таратуды жақсарту және басқа да мақсаттарды қамтамасыз ету туралы» заң ретінде белгілі.
The National Education Statistics Act of 1994 was amended to allow the U. S. Attorney General or Assistant Attorney General to submit a written application to a court of competent jurisdiction for an ex parte order to collect reports, records, and information from the National Center for Education Statistics (NCES) relating to investigations and prosecutions of a Federal crime of terrorism However, the National Education Statistics Act of 1994 was repealed by H. R.3801 (Pub. L. 103–382), otherwise known as an Act "[t]o provide for improvement of Federal education research, statistics, evaluation, information, and dissemination, and for other purposes".