Повик – Англиядағы Вустер қаласының жанындағы шағын ауыл. Темы өзені, мектеп, 3 паб, қонақүйлер мен қытай рестораны бар. Мальверн Хиллз аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Повик – Англияның Ворчестершир графтығындағы Малверн-Хиллс ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ворчестер қаласынан оңтүстікке қарай екі миль, ал Ұлы Малверннен солтүстікке қарай төрт миль қашықтықта жатыр. Приходқа Каллоу Энд ауылы және Бастонфорд, Кливлод, Коллеттс Грин және Деблинс Грин шағын ауылдары кіреді. Повик А449 тас жолында орналасқан және Тема өзені арқылы екі көпір салынған – біреуі ежелгі, екіншісі заманауи. Ауылда бастауыш мектеп, үш паб – "Корона", "Қызыл арыстан" және "Үш монах", гараж және қытай мейрамханасы/азық дүкені бар. Жергілікті тұрғындар бұл жерді "Pow ick" деп айтады ("ow" дыбысы "mow" сөзімен рифмаланады).
Village near Worcester, England
Powick is a village and civil parish in the Malvern Hills district of Worcestershire, England, located two miles south of the city of Worcester and four miles north of Great Malvern. The parish includes the village of Callow End and the hamlets of Bastonford, Clevelode, Collett's Green, and Deblins Green. Powick lies on the A449 and has two bridges across the River Teme, one ancient and one modern. The village contains a primary school, three pubs The Crown, The Red Lion and The Three Nuns, a garage and a Chinese restaurant/takeaway. It is locally pronounced "Pow ick" (the "ow" rhyming with the word "mow").
Повик ескі көпірі
Повиктегі Теме өзенінің арғы жағындағы ескі көпір – ортағасырлық кезеңнің соңында салынған, 17 ғасырда өзгерістер енгізілген, құмтастан қаланған және кірпішпен қоршалған. Бұл – I санаттағы қорғалатын ескерткіш. 1642 жылы осы көпірде Англия азаматтық соғысындағы корольшілдер мен парламентшілдер арасындағы алғашқы шайқастардың бірі болды, ол Повик көпірі шайқасы деп танылды. Бұл қысқа, қарқынды, бірақ шешуші кавалерия шайқасы болды, нәтижесінде корольшілдер жеңіске жетті және парламентшілдердің кемшіліктерін көрсетті, соғыстың бастапқы кезеңдеріне бағыт берді. Ұзақ баллада шайқасқа едәуір толыққанды сипаттама береді. Соғыстың кейінірек, 1651 жылы болған Вустер шайқасы да Теме өзеніне жақын жерде, көпірдің солтүстік тіректерінің екеуін корольшілдер қиратқанда өтті. Повик ауылындағы шіркеу корольшілдер үшін қарауылдық бекет ретінде пайдаланылды, себебі ол айналағы жерлерге, сондай-ақ көпірге және оған жақын жолдарға көрініс бұйырды. Оның мұнарасында парламентшіл артиллерияшыларының кішкентай диаметрлі зеңбіректерден атқан оқтарынан қалған көптеген іздер бар, олар шотланд корольшілдерінің мұнараны пайдалануын тоқтату үшін жасалған. Бұл іздер мұнараның оңтүстік жағында, адам бойынан бастап жоғарыраққа дейін созылады. 2024 жылдың қаңтар айының соңында, әдетте жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге ашық болатын көпір, кейбір құрылымдық бөліктері мен іргетастарының бұзылуына байланысты, "алдағы уақытта" жабылды, бұл бұзылуға себеп болған дауылдардың салдарынан болды.
The old bridge across the Teme at Powick is late mediaeval with 17th century alterations, built of sandstone with brick parapets. It is a grade I listed scheduled monument. In 1642 the bridge was the scene of one of the first skirmishes between Royalist and Parliamentarian soldiers in the English Civil War in what became known as the Battle of Powick Bridge. It was a short, sharp, but decisive cavalry engagement that resulted in a victory for the Royalists and showed the Parliamentarian cavalry their shortcomings, setting the tone for the early stages of the conflict. A long ballad gives a surprisingly detailed account of the battle. The more famous Battle of Worcester later on in the war, in 1651, was fought in part in much the same locality close to the River Teme, when the two northern piers of the bridge were destroyed by the Royalists. The church in Powick village was used by the Royalists as a lookout point as it commanded elevated views over the surrounding countryside and the bridge and its approaches. Its tower has a lot of pockmarks from small bore cannon balls which were fired by Parliamentarian gunners to deter the Scottish Royalist forces using the tower. They extend up the south face of the tower from as low as head height up to the top. In late January 2024, the bridge, which is normally open to pedestrians and cyclists, was closed for "the foreseeable future" due to collapse of some structure and foundations, washed away after storms.
Повик ауруханасы
Ауылдан Малвернге қарай бір шақырым жерде округтік психиатриялық аурухананың Виктория дәуірінде салынған кешені орналасқан, ол Повик ауруханасы деп белгілі болды. Аурухана емдеуде ЛСД қолдануымен және науқастарға қатысты дұрыс емес әрекеттерімен танымал еді. 1852 жылы салынған аурухана 1989 жылы жабылып, одан кейін көп ұзамай бұзылды. Повик деген ат жергілікті тілде қалып, көптеген бейресми сөздерде ақылсыздық немесе ақымақтықпен байланысты психикалық аурудың синониміне айналды. Англияның ең белгілі композиторы атанғанға дейін, 1879 жылы 22 жасында Эдвард Элгар 1886 жылға дейін осы психиатриялық аурухананың музыкалық жетекшісі болып тағайындалды және аурухана оркестрі үшін шығармалар жазды.
A mile from the village towards Malvern was the site of the Victorian complex of the county psychiatric hospital, generally referred to as Powick Hospital. The hospital was notorious for its use of LSD in therapy and mistreatment of patients. Built in 1852, the hospital finally closed in 1989 and was mostly demolished shortly thereafter. The name Powick entered the local colloquialisms and became synonymous for mental disorder in many informal expressions relating to madness or stupidity. Before he became England's most famous composer, in 1879 at the age of 22 Edward Elgar was appointed bandmaster of the asylum until about 1886, and wrote compositions for the asylum's band.
Викториялық электр станциясы
Повик көпірінің жанында орналасқан бұрынғы су диірмені 1894 жылы әлемдегі алғашқы бу мен су электр станциясы ретінде қайта жарақталды. Осы диірменнен алынған электр қуаты Вустер қаласының шамамен жартысын қамтамасыз етті. Повик учаскесі 1950 жылдарға дейін қуат өндіріп келді. Жабылғаннан кейін ол кір жуатын орынға айналдырылып, содан бері тұрғын үйлерге бейімделді. Бұл жер ең болмағанда 11 ғасырдан бері, тіпті одан да ертерек кезеңдерден бастап диірмен орны ретінде таңдалған. Диірмен арнасы 1291 жылы қазылды. Орта ғасырлар мен 16 ғасырға дейін және одан кейін де су диірмендері алмасып отырды. Диірмен ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады.
A former water mill, next to Powick Bridge, was converted in 1894 to become the world's first combined steam/hydro electric power station. Electricity from this mill provided about half the city of Worcester's needs. The Powick site continued generating until the 1950s. When it closed, it was converted into a laundry and has since been converted into residential apartments. The site was chosen as a mill site from at least the 11th century, and very probably earlier than that. The mill leat was dug in 1291. A succession of water mills replaced each other throughout the Middle Ages and into the 16th century and later. The mill is a Grade II Listed Building.