Сандерленд қалалық шіркеуі: Святого Михаила және барлық аспан сақшылары, және Святого Бенедикта Бископа
Sunderland Minster
Сандерленд соборы: Англияның тарихи шіркеуі, қала мәртебесімен аталып, мың жылдан бері дін қызметін атқарып келеді. Sunderland Minster туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі мен Сент-Бенедикт епископ шіркеуі (әдетте Сандерленд шіркеуі деп аталады) – Англияның Тайн және Уэр округындағы Сандерленд қаласының минер шіркеуі. Бұрын "Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі" деп белгілі болған, ол Бишопвермут ауданының қалалық шіркеуі қызметін атқарды, бірақ 1998 жылдың қаңтарында Сандерлендке қала мәртебесі берілгеннен кейін атауы өзгертілді. 2007 жылдың мамыр айында Минер шіркеуі енді Бишопвермут ауданының қалалық шіркеуі болмай қалды және бұл ауыл қазір Сандерленд қаласының шағын ауданы болып табылады. Сандерленд Минер шіркеуі Ірі шіркеулер тобының құрамына кіреді.
The Minster Church of St Michael and All Angels and St Benedict Biscop (commonly known as Sunderland Minster) is the minster church of Sunderland, Tyne and Wear, England. Formerly known as "St Michael & All Angels' Church", it served as the parish church for Bishopwearmouth, but was renamed in January 1998 after Sunderland was granted city status. In May 2007 the Minster ceased to be the parish church of Bishopwearmouth and village is now a suburb of Sunderland. Sunderland Minster is part of the Greater Churches Group.
Тарих
Осы жерде мың жылдан астам уақыт бойы Киелі Михаил және барлық періштелерге арналған шіркеу тұр. Көптеген жылдар бойы ол "Бишопвермут приход шіркеуі" деп белгілі болды. Уэр өзенінің оңтүстігіндегі Бишопвермут приходы шамамен 940 жылы құрылды, ал алғашқы тас шіркеу одан көп ұзамай салынды. Бұл жерде шіркеу болғанына алғашқы дәлел 1930 жылдардағы қазба жұмыстары кезінде саксон тастарының табылуымен пайда болды. Кен орындарының шөгуі салдарынан шіркеу 20 ғасырдың басында дерлік толығымен қайта жаңартылды, бірақ бұрынғы шіркеудің барлық бөліктері жоғалған жоқ. 1998 жылы қала мәртебесі берілгеннен кейін шіркеу "Сандерленд соборы" деп қайта аталды: Реформациядан бері Англиядағы екінші собор (1994 жылғы Батыс Йоркширдегі Дьюсбери соборынан кейін). 2007 жылдың мамыр айында Бенедикт Бишопты Сандерлендтің қасиетті қамқоршысы ретінде қабылдағаннан кейін, шіркеу Extra Parochial Place мәртебесіне ие болды және атауына Бенедикт Бишоп есімі қосылды. Бұл II* санаттағы ескерткіш.
A church dedicated to St Michael & All Angels has stood on this site for over a thousand years. For most of that time, it has been known as 'Bishopwearmouth Parish Church'. The parish of Bishopwearmouth, south of the River Wear was founded in around 940AD, with an original stone church being built shortly afterwards. The first evidence of a church on the site arose in a 1930s excavation when Saxon stones were found. Due to colliery subsidence, the church was virtually re built beyond recognition in the early 20th century, but not all parts of the former church were lost. In 1998, following the grant of City status, the church was redesignated as 'Sunderland Minster': the second Minster church in England since the Reformation (following Dewsbury Minster in West Yorkshire in 1994). In May 2007, with the adoption of Benedict Biscop as Sunderland's Patron Saint, the church was redesignated as an Extra Parochial Place with the addition of St Benedict Biscop in its title. It is a Grade II* listed building.
Министрдің рөлі
2007 жылдың мамырына дейін министрлер тобы дәстүрлі приходтық міндеттерді орындаған, сонымен қатар қалаға қызмет ету үшін еске алу рәсімдерін өткізіп, қала орталығындағы сауда және өнеркәсіптік жұмыскерлерге рухани қолдау көрсеткен, ал университет пасторлық қызметтері үшін де пайдаланылған. Ол Bishopwearmouth Parish Church ретінде көптеген жылдар бойы өткізіп келгендей, бүкіл қала үшін арнайы қызметтер мен құлшылық шараларын өткізуді жалғастыруда. 2007 жылы министрлік приходтық қызметін тоқтатты, және бұл функциялар Сент-Николай және Сент-Игнатий шіркеулеріне берілді. Содан бері министрлік өзін "Бүкіл қала үшін шіркеу" деп сипаттайды.
Until May 2007 the team of ministers carried out traditional parish duties as well as serving the city by hosting services of remembrance, providing chaplaincies for the retail and industrial workforces in the city centre, as well as being used by the University chaplaincy. It continues to play host to special services and worship events for the whole city, as it did for many years as Bishopwearmouth Parish Church. In 2007 the Minster ended its parish role, and these functions were transferred to the Parish Churches of St Nicholas and St Ignatius. Since then the Minster describes itself as "A church for the whole City".