Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джиджел (جيجل), классикалық Игильгили, Солтүстік-шығыс Алжирдегі Джиджел провинциясының орталығы. Ол Корниш-Джиелиен аймағындағы Жерорта теңізімен шектеседі және 2008 жылы 131 513 тұрғыны болды. Джиджел – пробка өңдеу, былғары илеу және болат өндіруге мамандандырылған аймақтың әкімшілік және сауда орталығы. Жергілікті дақылдарға цитрус жемістері мен астық кіреді. Балық аулау да маңызды сала. Джиджелге көбінесе алжирліктер пейзаждар мен ұсақ құмды жағажайлары үшін келеді. Демалыс орны болғандықтан, қалада көптеген қонақүйлер мен мейрамханалар бар. Маңында финикиялықтардың зираттары сақталған.
Jijel (جيجل), the classical Igilgili, is the capital of Jijel Province in north eastern Algeria. It is flanked by the Mediterranean Sea in the region of Corniche Jijelienne and had a population of 131,513 in 2008. Jijel is the administrative and trade center for a region specialising in cork processing, leather tanning and steelmaking. Local crops include citrus and grain. Fishing is also of great importance. Tourists (mainly Algerians) are attracted to Jijel for its landscapes and fine sand beaches. Being a resort town, there are many hotels and restaurants. There are Phoenician tombs nearby.
География
Жиел Таза ұлттық паркінен 30 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл ұлттық парк және оның төңірегіндегі ерекшеліктер түрлі-түрлі өсімдіктер мен жануарларға қоректену ортасы болып табылады. Бұл сирек кездесетін, құрып бара жатқан Барбары макакасының (Macaca sylvanus) маңызды мекені.
Jijel is situated 30 km from Taza National Park; this national park and other vicinity features support a variety of flora and fauna. It is an important habitat for the endangered Barbary macaque, Macaca sylvanus.
Тарих
Игильгили бастапқыда финикиялықтарға тиесілі болған, бірақ кейін Карфаген, Рим Республикасы мен Империясы, вандалдар, византиялықтар, Омейя халифаты, генуэздер және Османлылардың қолдарына өтті. 16 ғасырда оны соңғы рет Хайреддин Барбаросса жаулап алды. 1664 жылдың шілдесінде француздар қаланы басып алды. Шабан Аға басшылығымен қарсылық көрсетілді және француздар сол жылдың қазан айында ығыстырылды. Джиджел 1839 жылы француздар қайта басып алғанға дейін қарақшылардың бекінісі болып қала берді. 1851 жылы толыққанды басылған күшті жергілікті қарсылық нәтижесінде оның оңтүстік жиегінде үш бекініс салынды, сондай-ақ отарлау шектеулі болды. Алғашқы қала 1856 жылы болған жер сілкінісінен қирады.
Originally Phoenician, Igilgili passed to the Carthaginians, the Roman Republic and Empire, the Vandals, the Byzantines, the Umayyads, the Genovese, and the Ottomans. It was conquered for the last in the 16th century by Hayreddin Barbarossa. In July 1664, the French took the city. Resistance was organised under the direction of Shaban Aga and the French were driven out in October of the same year. Jijel remained a corsair stronghold until recaptured by the French in 1839. Strong local resistance, finally subdued in 1851, resulted in the construction of three forts along its southern fringe as well as minimal colonisation. The original town was devastated by an earthquake in 1856.
Байланыс
Жарлы-жылды жер бедеріне байланысты, Джиджель аздап оқшауланған. Дегенмен, ол Бежая (90 км батысқа), Сетиф (135 км оңтүстік-батысқа) және Константин (150 км оңтүстік-шығысқа) сияқты ірі қалалармен автомобиль жолдары арқылы байланысты. Қаланың Джиджель Ферхат Аббас әуежайы деп аталатын әуежайы да бар.
Due to the rugged landscape, Jijel is slightly isolated. However, it is connected by road to large cities like Bejaïa (90 km west), Setif (135 km southwest) and Constantine (150 km southeast). The city also has its own airport Jijel Ferhat Abbas Airport.
Инфрақұрылым
Жиел қазіргі заманғы үлгілер бойынша, ағаштармен көмкерілген кең көшелермен салынған. Айналасы көбінесе тығыз бөріқағаш ормандарынан тұрады. Жағалаудан тікелей созылып жатқан жарым арал бар, ал солтүстігінде қамал орналасқан. Жиелде аурухана (бұрын католик шіркеуі болған, бірақ бұзылған), мешіттер және Джиджель университеті бар.
Jijel is built along modern patterns with wide streets framed by trees. The surroundings consist largely of dense cork oak forest. A peninsula lies right out from the coast and there is a citadel to the north. There is a hospital, previously a Catholic church (which was demolished), mosques and University of Jijel.
Порт
Джиджелден шамамен 7 миль шығысқа қарай салынған Джен-Джен порты салыстырмалы түрде жаңа, ол 18,2 метрге дейін су айырығы бар ірі жүк кемелерін қабылдай алады. Қазіргі таңда порт көбінесе автомобиль тасымалдаушылар мен жапырт жүк тасымалдайтын кемелер пайдаланады.
A relatively new port has been built at Djen Djen, approximately 7 miles east of Jijel, which can handle large bulk carriers having a draft up to 18.2m. Presently, the port is mainly used by car carriers and break bulk vessels.