Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монте-Эрмосо – Аргентинаның Атлантика жағалауында, Буэнос-Айрес провинциясының оңтүстігінде, Баия-Бланка қаласынан шығысқа қарай орналасқан қала. Бұл Монте-Эрмосо партиясының әкімшілік орталығы. ХХ ғасырдың басында құрылған Монте-Эрмосо – Атлант мұхитына қарап жатқан, жағалауы бар және Аргентинадағы бірегей ерекшелік – теңізде күн шығысын да, күн батуын да көруге болатын отбасылық теңіз курорты. Монте-Эрмосоның жазғы климаты, теңіз бризінің әсерінен, басқа ірі теңіз курорттарына қарағанда қоңырқылдау, ал суы жылырақ болғандықтан жағажайда керемет демалыс алуға мүмкіндік береді. Монте-Эрмосоның пайда болуы 1879 жылы Эстебан Дюфаурдың теңіз жағалауындағы 4000 гектар жерді сатып алуымен байланысты. Оның ұлы Сулписио 1910 жылы Эль-Рекрео эстансасын құрды, ал 1918 жылы қонақтарды қабылдауды бастады, соның ішінде Ағаштан Салынған қонақүйдің (Hotel de Madera) ашылуымен. Бұл қонақүй Дюфаур жағадан құлаған кемеден құралған ағаштан салынған. Елді мекен 1975 жылы құрылып, 1979 жылдың 1 сәуірінде автономия алды. Баия-Бланкаға бағытталған маяк, Faro Recalada a Bahia Blanca, биіктігі шамамен [биіктік] және Оңтүстік Америкадағы ең биік маяк, курорттан шығысқа қарай Саус Грандеге баратын жағалау жолында орналасқан. Ол жақын орналасқан Баия-Бланка портына жол көрсетеді. Бұл маяк Францияда, Париждегі Эйфель мұнарасын салған Barbier Bernad and Turenne компаниясымен дайындалып, Аргентинада инженер Луиджидің басшылығымен орнатылды. Ол сонымен қатар Пуэрто-Белгранодағы жақын теңіз базасының құрылысын қадағалады. 1906 жылдың 1 қаңтарында ашылған, қызыл және ақ түспен боялған, әр 9 секунд сайын ақ жарық шығаратын маяк, орталық цилиндрлі шам мен галереясы бар сегізбұрышты пирамида пішіндес құйма темір мұнарадан тұрады. Маякқа күнделікті экскурсиялар ұйымдастырылады.
Monte Hermoso is a town located on the Atlantic coast of Argentina, some east of the city of Bahía Blanca, in the south of the Province of Buenos Aires. It is the administrative seat of the partido of Monte Hermoso. Founded at the beginning of the twentieth century, Monte Hermoso is a family seaside resort with more than of beach overlooking the Atlantic Ocean and with the unique characteristic in Argentina of having both sunrises and sunsets over the sea. The summer climate of Monte Hermoso is more temperate than that of other major seaside resorts due to the sea breeze effect, while the water itself is warmer, making for a pleasant beach experience. Monte Hermoso owes its existence to the 1879 purchase of 4,000 seaside hectares (10,000 acres) by Esteban Dufaur. His son, Sulpicio, created the El Recreo estancia in 1910, and in 1918, began welcoming guests with the inaugural of the Hotel de Madera; the hotel was built by Dafaur with lumber salvaged from a shipwreck on the shore. The settlement was established as such in 1975, and given autonomy on April 1, 1979. The lighthouse, Faro Recalada a Bahia Blanca, high and the tallest in South America, is situated on the coastal road to Sauce Grande about east of the resort, where it marks the route to the nearby port of Bahía Blanca. Prefabricated in France by the same construction company, Barbier Bernad and Turenne that built the Eiffel Tower in Paris, it was erected in Argentina under the direction of Engineer Luigi, who also supervised the construction of the nearby naval base at Puerto Belgrano. Opened on 1 January 1906, the staffed lighthouse, painted in red and white and giving out a white flash every 9 seconds, comprises an octagonal pyramidal cast iron tower with a central cylinder lantern and gallery. Guided tours of the lighthouse are provided daily.