Гарольд Батлер: Англиялық крикетшінің өмірі мен мансабы
Harold Butler (cricketer)
Ағылшын крикетшісі Гарольд Батлер: Nottinghamshire командасының соғыстан кейінгі кезеңдегі үздік ойыншысы. Биылғы жылдары крикеттегі құлдырау туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық крикетші
English cricketer
Харольд Джеймс Батлер (12 наурыз 1913 – 17 шілде 1991) – ағылшын жылдам орташа темпті боулер, ол Екінші дүниежүзілік соғыстың екі жағындағы кезеңде Ноттингемшир үшін ең үздік боулер болды. Бұл кезең округ үшін үлкен құлдырау болды, ол кестедегі алдыңғы қатардан бес жылдан астам уақыт бойы төменгі қатарға түсті, себебі Трент Бридждегі алаңдар құрғақ ауа райында тыныш болды және жаңбырдан кейін тез жаңарып, спин-боулерлерге, 1940 жылдары көптеген ағылшын округтері оларға сүйенген, тиімсіздік тудырды. Крикет тілшісі Колин Бейтман Батлерді "құшақты, серпілісті боулер [және] Англиядан көңілі қалған себептері жетерлік" деп айтты.
Harold James Butler (12 March 1913 – 17 July 1991) was an English fast medium bowler, who was the best bowler for Nottinghamshire during the period on either side of World War II. This period was one of major decline for the county, which fell from over fifty years near the top of the table to one of the lower ranked counties, largely because the pitches at Trent Bridge were placid in dry weather and recovered quickly after rain, so that the spin bowlers, upon whom most English counties relied in the 1940s, were practically helpless there. Cricket correspondent, Colin Bateman, stated Butler was a "burly swing bowler [and] had every reason to feel let down by England".
Өмір және мансап
Гарольд Джеймс Батлер 1913 жылғы наурыз айында Ноттингемширдегі Клифтон қаласында дүниеге келген. Батлердің Харольд Ларвуд зейнеткерлікке шығқаннан кейін және Билл Вос өнерiн жоғалтқаннан кейін орнын толтыруы күтілді, бiрақ ол өте жақсы боулер болғанымен, Ларвудтай жылдам емес, бiрақ Воспен шамалас жылдамдықпен ойнады. Батлердiң басты артықшылығы – оның дәлдігі және допты тігістен бұрып жіберу қабiлетi, сонымен қатар жағдайға қарай ұзақтығын өзгерте алуы болды, бұл оның Батыс Индияға жасаған жалғыз сапарында жақсы көрінді. Алайда, оның дене күшi күмәнді болды және ол жарақаттардан жиi зардап шектi. Батлер алғаш рет 1933 жылы Ноттингемшир құрамасы сапында ойнады және Йоркширге қарсы матчта 36 допқа 5 қақпа алды. Содан кейін ол 1937 жылға дейін командаға енiп-шығып отырды, ол жылы Саррейге қарсы матчта 15 допқа 8 қақпа алып, өз орнын берiк еттi. 1938 жылы ол бiрiншi сыныптың орташа көрсеткiшiнiң басында болды, бiрақ ауру оның маусымын аяқтады, ал келесі жылы ол 105 қақпа алды. Дегенмен, оның мансабы Екiншi дүниежүзiлiк соғыспен тоқырады, ол осы кезеңде Үндiстанда қызмет етiп, екі бiрiншi сыныптық матчта ойнады. 1946 жылы Англияның соғыс алдындағы күштi боулинг шеберлерi жоғалып, Батлер жақсы ойнады, бiрақ Австралияның өте қатты жабындарына төтеп бере алмай, үйде қалды. 1947 жылы ол Оңтүстiк Африкаға қарсы Олд Траффордтағы төртiншi тестіге шақырылды және жақсы ойнап, 66 допқа 7 қақпа алды. Жарақат салдарынан Овалдағы бесіншi тестіде қатыса алмаса да, Батлер сол маусымда 106 қақпа алды. Ол Батыс Индияға сапарға шақырылды, бiрақ бiр тестіде жақсы ойнағаннан кейін, буын жарақаттануы мен безгек оны басқа матчтардан шеттеттi. 1950 жылды қоспағанда, ол боулингпен 95 қақпа алды, Батлер мансабының қалған бөлігі жарақаттармен өттi, ал 1954 жылдың басында оған дәрігер зейнетке шығуға кеңес бердi. Оның карьералық қақпа алу көрсеткiшi 24.44 болды, бұл ерекше емес, бiрақ Трент Бридж алаңы басқа округтермен салыстырғанда тыныш болды. Батлер 1991 жылғы шiлдеде 78 жасында Ноттингемширдегi Лентон қаласында қайтыс болды.
Harold James Butler was born in March 1913 in Clifton, Nottinghamshire. Butler was expected to compensate for the loss of Harold Larwood to retirement after persistent injuries, and the decline of Bill Voce's powers, but although a fine bowler, he was not as fast as Larwood although similar in pace to Voce. Butler's chief merit lay in his accuracy and ability to move the ball off the seam, and vary his length according to the conditions, as shown when he went on his only overseas tour to the West Indies. His physical strength, however, was always doubtful and he suffered from injury. Butler first played for Nottinghamshire in 1933, and took five for 36 against Yorkshire. After that, he was in and out of the eleven until 1937, when his eight for 15 against Surrey made his place secure. In 1938, he was heading the first class averages when illness ended his season, but the following year took 105 wickets. However, his career was interrupted by World War II, during which he served in India and played two first class matches. In 1946, with England's formidable pre war pace bowling gone, Butler bowled well enough, but he was judged unable to withstand the rock hard Australian pitches and was left at home. In 1947, he was selected for the fourth Test at Old Trafford against the South Africans and bowled well, taking 7 for 66. Although injury kept him out of the fifth Test at The Oval, Butler took 106 wickets that season. He was chosen to tour the West Indies, but after bowling well in one Test, a calf injury and malaria kept him out of the others. Apart from 1950, when his bowling brought 95 wickets, the rest of Butler's career was a succession of injuries, and at the beginning of 1954 he was advised by his doctor to retire. His career wicket taking average of 24.44 was not exceptional, but Trent Bridge pitches were placid compared to other county grounds. Butler died in July 1991, in Lenton, Nottinghamshire, at the age of 78.