Кіріспе
Ричард Хауорт (26 сәуір 1909 – 2 сәуір 1980) – 1933 және 1951 жылдар аралығында Ворстершир графтығының крикет клубында ойнаған ағылшын крикетшісі. Ол негізінен сол қолды ортодоксалды спин-боллер ретінде танымал, сонымен қатар Хауорт кейде орташа темппен де доп тастайтын және қабілетті, күшті соққы беретін сол жақ қолды соққышы болған. Идеалды жағдайда ол ойын тәртібінің ортасында ойнайтын, бірақ Ворстерширдің көп жылдар бойы шабуыл жасауы нашар болғандықтан, Хауорт көбінесе агрессивті ашылушы ретінде ойнайтын, және осы рөлде ол ең жоғары екі бірінші сыныптық ұпайын соқты – екеуі де таңқаларлық түрде 114 ұпайға тең болды. Хауорт сондай-ақ, қақпаға жақын тұрып сенімді түрде ойнайтын, бірақ қажет болған жағдайда алаңда шеберлікпен допты ұстайтын. 38 жас 112 күндік шамасында Англия құрамасы сапына енген ең егде жастағы ағылшын ойыншыларының бірі болған Хауорт, сонымен қатар Тест матчындағы алғашқы доппен-ақ қақпаны түсірді, мұндай жетістікке қол жеткізген бес ағылшынның бірі.
Richard Howorth (26 April 1909 – 2 April 1980) was an English cricketer who played as an all rounder for Worcestershire County Cricket Club between 1933 and 1951. Chiefly remembered as a left arm orthodox spin bowler, Howorth also occasionally bowled medium pace and was a capable hard hitting left handed batsman. Ideally he would bat in the middle of the order, but so weak was Worcestershire's batting for much of his career that Howorth would often play as an aggressive opener, and it was in this role that he hit his two highest first class scores – curiously both being 114. Howorth was also a dependable close to the wicket fielder but would field with skill further out if needed. As well as becoming one of the oldest English players to make his England debut at 38 years 112 days, Howorth took a wicket with his first ball in Test cricket, only the fifth Englishman to do so.
Өмір және мансап
Бакуп қаласында туған, Ланкашир, бірақ Ланкаширдің екінші құрамы үшін бірнеше рет ойнағаннан кейін, және Ланкашир лигасында Бакуп үшін ойнағаннан кейін, Хоуорт 1933 жылы Вустершир үшін ойнауға құқық алды және сол маусымда Вест-Индияға қарсы шықты. 1934 жылы ол толық маусым ойнады, бірақ көңілі толмады. 1935 жылы Хоуорт кенеттен округтік крикеттегі сол жақтан лақтыратын, перспективті боулдерлердің қатарына көтерілді, Вустершир үшін барлығы 121 қақпа алды, орташа есебі әрбір қақпаға он тоғыздан кем ұпайды құрады. Келесі жылы ол боулдер ретіндегі шеберлігін сақтап қалды, ал Вустерширдің шабуылына Сирил Уолтерс пен Патауди әмірінің қатысуынсыз келгенде, ол Кентке қарсы 173 доптан 114 ұпай жинады. Келесі жыл көңілсіз болды, бірақ 1938 жылы Хоуорт 1000 ұпай мен 100 қақпа алудан үш ұпай ғана қалып қойды – Овалда Суррейге қарсы жүз ұпай жинады және Стурбриджде Глостерширге қарсы 133 допқа 13 қақпа алды. 1939 жылы ол Ноттингемширге қарсы соңғы матчта екі жетістікке қол жеткізді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс бірінші сыныпты крикетке нүкте қойды. Ол кезде 37 жаста болса да, 1946 жылы одан да жемісті болды. Хоуорт Үндістанның гастрольдік құрамына қарсы екі жүздік соқты, ал қыркүйек айында Х.Д.Г. Левесон Гоуэрдің құрамында ойнағанда 72 допқа 9 қақпа алды. Алайда, Хоуорт округтік ойыншыдан гөрі артық нәрсе ретінде 1947 жылға дейін танылмады. Сол маусымда 26 ұпайдан астам орташа есеппен 1510 ұпай жинағаннан басқа, Хоуорт 118 округтік чемпионатта қақпа алды және боулингке қолайсыз жазда Том Годдардтан кейін орташа есеп бойынша екінші орын алды. Оның Трент-Бридждің өте жұмсақ алаңында 52 допқа 7 қақпа алғаны оның мансабындағы ең жақсы көрсеткіші болды және Хоуортты ұлттық құрамаға қарастыруға мүмкіндік берді, ол соңғы сынақ матчында үлкен жетістікке жетті: ол сынақ крикетіндегі алғашқы доппен қақпа алды. Сол жазда Хоуорт 164 қақпа алды және ерекшелігі, ол бірде-бір матчта он қақпа алмады. Таңқаларлығы, ол Wisden Cricketers of the Year таңдауында назардан тыс қалды және оған екінші мүмкіндік берілмеді. Батыс Үндістандағы әлсіз команда үшін сынақ матчтарындағы ең үздік боулер болғанымен, 1948 жылы, жауын-шашын көп болғанына қарамастан, Хоуорт соққымен де, доппен де көңілсіз болды. 1949 жылы ол Goddard-тан кейін орташа есеп бойынша екінші орын алды және Нортгемптондағы айналмалы алаңда 7 допқа 18 қақпа алды (тек Кен Хиггс пен Бишен Беди бір иннингте сегіз қақпа алмастан бірінші сыныптық крикетте көбірек қақпа алды). 1947 жылғы керемет маусымына жақындамағанмен, Хоуорт 1950 және 1951 жылдары Вустерширдің боулинг көрсеткіштерінің алдында болды, бірақ соңғы жылы оның соққысы соншалықты төмендеді, ол бір иннингте елуге бір рет қана жетті. Алайда, ол сол жазда 1951 жылғы маусым округтік крикеттегі соңғысы болатынын жариялаған кезде таңғаларлық болды, себебі «Мен бұрынғыдай ұнамаймын» деді. Хоуорт Вустердегі крикет алаңының сыртындағы Нью-роудта газет дүкенін сатып алып, басқарды және 1980 жылдың сәуір айында 70 жасында Вустерде қайтыс болды.