Введение
Ричард Хоуорт (26 апреля 1909 – 2 апреля 1980) – английский крикетчик, выступавший в качестве разностороннего игрока за графский крикетный клуб Уорстершир с 1933 по 1951 год. Прежде всего запомнился как леворукий игрок, использующий ортодоксальный спин, но иногда подавал и мячи среднего темпа, а также был способным и агрессивным левшой. В идеале он должен был бить в середине порядка, но из-за слабости бьющей линии Уорстершира на протяжении большей части его карьеры, Хоуорт часто играл в качестве агрессивного открывающего бэтсмена, и именно в этой роли он показал свои два лучших результата в матчах первого класса – примечательно, что оба составили 114. Хоуорт также был надёжным филдером вблизи ворот, но при необходимости мог успешно играть и на дальней дистанции. Он стал одним из старейших английских игроков, дебютировавших за сборную Англии в возрасте 38 лет и 112 дней, и взял уикет своим первым мячом в тестовом крикете, став лишь пятым англичанином, кому это удалось.
Richard Howorth (26 April 1909 – 2 April 1980) was an English cricketer who played as an all rounder for Worcestershire County Cricket Club between 1933 and 1951. Chiefly remembered as a left arm orthodox spin bowler, Howorth also occasionally bowled medium pace and was a capable hard hitting left handed batsman. Ideally he would bat in the middle of the order, but so weak was Worcestershire's batting for much of his career that Howorth would often play as an aggressive opener, and it was in this role that he hit his two highest first class scores – curiously both being 114. Howorth was also a dependable close to the wicket fielder but would field with skill further out if needed. As well as becoming one of the oldest English players to make his England debut at 38 years 112 days, Howorth took a wicket with his first ball in Test cricket, only the fifth Englishman to do so.
Жизнь и карьера
Родился в Бакупе, Ланкашир, но после нескольких игр за вторую команду Ланкашира и выступлений за Бакуп в Ланкаширской лиге не был признан достаточно сильным для постоянного участия в матчах. В 1933 году Хауорт получил право играть за Уорстершир и в том же сезоне дебютировал против сборной Вест-Индии. Считавшийся перспективным универсальным игроком, он провел полный сезон в 1934 году, но не оправдал ожиданий. Однако в 1935 году Хауорт внезапно вошел в число лучших леворуких спин-боулеров в графском крикете, взяв 121 উইকেট за Уорстершир со средним расходом менее девятнадцати ранов за каждый. В следующем году он сохранил свое мастерство в боулинге и, будучи привлеченным к открытию иннинга за Уорстершир, ослабленного отсутствием Сирила Уолтерса и Наваба Патауди, набрал 114 из 173 против Кента. Следующий год оказался неудачным, но в 1938 году Хауорт лишь на три рана не достиг рубежа в 1000 ранов и 100 взятых калиток – он забил столетие против Суррея на «Овале» и взял рекордные для своей карьеры 13 калиток за 133 против Глостершира в Стоурбридже. В 1939 году он успешно завершил достижение этой двойной цели в последнем матче против Ноттингемшира, после чего Вторая мировая война прервала проведение матчей первого класса. Несмотря на свой 37-летний возраст, 1946 год оказался еще более продуктивным. Хауорт забил два столетия против приезжающей индийской команды, а в сентябре, играя за команду Г.Д. Левесона Гоуэра, взял девять калиток за 72 рана. Однако лишь в 1947 году Хауорта стали рассматривать как игрока, превосходящего уровень графского крикета. Его 7/52 на исключительно податливом поле в Трент-Бридже стало лучшим выступлением в его карьере и привлекло внимание к его кандидатуре в сборную, что и произошло в последнем тестовом матче, где он добился значительного успеха: он взял калитку первым же мячом в тестовом крикете. За то лето Хауорт взял 164 калитки, и примечательно, что ни разу не взял десять калиток в одном матче. Удивительно, но он был проигнорирован, когда журнал «Уисден» выбирал своих «Крикетеров года», и больше не получил шанса. Хотя он был лучшим боулером в тестах за слабую команду в Вест-Индии следующей зимой, в 1948 году, несмотря на более влажную погоду, Хауорт разочаровал и битой, и мячом. В свой бенефисный год, 1949, он снова занял второе место после Годдарда по среднему результату и показал лучший результат в карьере – 7/18 на вращающемся поле в Нортгемптоне (только Кен Хиггс и Бишен Беди взяли больше калиток в матчах первого класса, ни разу не взяв восемь калиток в одном иннинге). Не достигнув уровня своего выдающегося сезона 1947 года, Хауорт все же возглавлял список лучших боулеров Уорстершира в 1950 и 1951 годах, но в последний год его игра с битой настолько ухудшилась, что он лишь однажды преодолел отметку в пятьдесят ранов за иннинг. Тем не менее, стало неожиданностью, когда в начале лета он объявил, что сезон 1951 года станет для него последним в графском крикете, объяснив это тем, что «я больше не получаю от этого столько удовольствия, как раньше». Хауорт купил и управлял газетным киоском, расположенным недалеко от стадиона «Нью-Роуд» в Уорстере, и умер в Уорстере в апреле 1980 года в возрасте 70 лет.