Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Роберт Розеннің «Nowhere Man: The Final Days of John Lennon» кітабы жарық көрді. Нью-Йорк журналисі Роберт Розен жазған бұл кітап, 1981 жылы Джон Леннонның күнделіктеріне қол жеткізген автордың, бұрынғы «The Beatles» тобының мүшесінің соңғы бес жылына қатысты даулы әңгімелерді қамтиды. Розен кітаптың бірінші тарауында, «Джон Леннонның күнделіктері» деген бөлімде, Леннонның күнделіктерін «ақиқатқа жетекші карта» ретінде пайдаланғанын айтады. Кітаптың атауы «The Beatles» тобының «Nowhere Man» әнінен алынған (бұл әнді негізінен Леннон жазып, орындаған).
2000 book by Robert Rosen
Nowhere Man: The Final Days of John Lennon, first published in 2000 and written by New York journalist Robert Rosen, who in 1981 had access to John Lennon's diaries, is a controversial account of the ex Beatle's last five years. Rosen says in the book's first chapter, "John Lennon's Diaries," that he used his memory of Lennon's diaries as "a roadmap to the truth." The title of the book refers to The Beatles' song "Nowhere Man" (which was written and sung primarily by Lennon).
Мазмұны
Кітап Леннонның ресми бейнесіне, оның ұлы Шонды тәрбиелеп, нан пісіріп, отбасылық істі басқарған бақытты үй шаруасы екендігіне күмәндік тудырады. Керісінше, "Nowhere Man" кітабы Леннонның "Дакотадағы" күнделікті өмірін "атағының тұтқыны болған, бөлмесінде Иса Мәсіх туралы құлықтап, ал қызметшілер тобы оның барлық қажеттіліктерін қанағаттандырған, мазасыз жұлдыз" ретінде бейнелейді. Кітаптың соңғы бөлімі, "Кода", Леннонның қатылушысы Марк Дэвид Чепменнің психикалық күйзелісіне тоқталады және Дж.Д.Сэлинджердің "Сырмадағы аулаушы" атты классикалық романының жоғалған деп саналатын 27-тарауын қамтиды, ол Чепменді Леннонға қастандық жасауға "ықпал еткен". Розеннің сөзіне сүйенсек, Чепменнің мақсаты 27-тарауды "Леннонның қанымен" жазу болған.
The book disputes the official view of Lennon as a contented househusband raising his son Sean and baking bread while Yoko ran the family business. Instead, Nowhere Man portrays Lennon's daily life at the Dakota as that of a "tormented superstar, a prisoner of his fame, locked in his bedroom raving about Jesus Christ, while a retinue of servants tended to his every need." The final part of the book, The Coda, focuses on the mental disintegration of Lennon's assassin, Mark David Chapman, and includes Chapter 27, the so called missing chapter of J. D. Salinger's classic novel of disaffected youth, The Catcher in the Rye, that "inspired" Chapman to murder Lennon. It was Chapman's goal, according to Rosen, to write Chapter 27 "in Lennon's blood."
Шығару және қабылдау
Алғашқыда 1982 жылы жазылған бұл қолжазба 18 жыл бойы жарық көрмеді. Soft Skull Press 1999 жылы кітапқа құқық алып, келесі жылы қатты мұқабалы басылымын шығарды. Кейін Quick American Archives құқықтарды алып, 2002 жылы жұмсақ мұқабалы басылымын шығарды. Басқа шетелдік басылымдар DHC (Жапония, 2000), Fusion Press (Ұлыбритания, 2000), Hannibal (Германия, 2001) және Coniglio (Италия, 2011) баспаларында жарық көрді. "Ешбір жердегі адам" Америка Құрама Штаттарында (Los Angeles Times, 3 қыркүйек 2000), Англияда (Mojo, 2000 қазан) және Жапонияда (Amazon.co.jp, 2000 жылғы қазан) бестселлер болды. 2003 жылы Random House Mondadori Латын Америкасында испан тіліндегі басылымын шығарды. Кітап кеңінен жарияланып, Proceso, La Jornada, El Universal, Reforma, Semana, Gatopardo, Soho, El Heraldo, El Mercurio, La Tercera, Las Últimas Noticias және The Clinic сияқты басылымдарда үзінділері жарияланды. "Ешбір жердегі адам" Мексика мен Колумбиядағы бестселлерлер тізіміне енді.
Originally written in 1982, the manuscript remained unpublished for 18 years. Soft Skull Press acquired the rights to the book in 1999 and brought out the hardcover edition the following year. Quick American Archives then picked up the rights and published the paperback edition in 2002. The other foreign editions were published by DHC (Japan, 2000), Fusion Press (UK, 2000), Hannibal (Germany, 2001). and Coniglio (Italy 2011). Nowhere Man was a bestseller in the United States (Los Angeles Times, September 3, 2000), England (Mojo, October 2000), and Japan (Amazon. co. jp, October 2000). In 2003, Random House Mondadori brought out a Spanish language edition in Latin America. The book received extensive coverage and was excerpted in such publications as Proceso, La Jornada, El Universal, Reforma, Semana, Gatopardo, Soho, El Heraldo, El Mercurio, La Tercera, Las Últimas Noticias, and The Clinic. Nowhere Man appeared on bestseller lists in Mexico and Colombia.