Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы американдық криминалды драмалық фильм.
2002 American crime drama film
"Теңіз жанындағы қала" (City by the Sea) – Роберт Де Ниро, Джеймс Франко, Элиза Душку, Фрэнсис МакДорманд және Уильям Форсайттің қатысуымен түсірілген 2002 жылғы американдық криминалды драмалық фильм. Ол бағытсыз жастың отбасылық мәселелерімен және өзінің өткенінен құтылуға тырысатын адамның тағдырымен айналысады. Фильмді Майкл Кэтон-Джонс түсірген. Ол Винсент ЛаМарканың оқиғасына негізделген.
City by the Sea is a 2002 American crime drama film starring Robert De Niro, James Franco, Eliza Dushku, Frances McDormand and William Forsythe. It deals with the family problems of a wayward youth and is set against a man trying to break free of his past. It was directed by Michael Caton Jones. It is based on the story of Vincent LaMarca.
Сюжет
Винсент ЛаМарка (Роберт Де Ниро) – Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің тәжірибелі детективі. Винсент 8 жасқа толғанда, оның әкесі кісі өлтіргені үшін атқыланды, себебі оның әкесі (ол да полицей, бірақ ақшаға мұқтаж болғандықтан) үшін төлем ретінде ұрлаған бала оның күтімінде қайтыс болды. Винсент әкесі жасаған іске өзін кінәлі сезінеді және өзін ақтауға тырысады; ол кісі өлтірушінің ұлы деген айыпқа қарамастан, полицей ретінде жақсы қызмет етеді. Бұрын Лонг-Бичте тұрса да, Винсент қазір Нью-Йорк қаласында тұрады. Винсенттің Джои Ла Марка (Джеймс Франко) деген ұлы бар. Джои әлі де Лонг-Бичте, бірақ ол баспанасыз есірткіге тәуелді. Винсент Джоиді соңғы рет 14 жыл бұрын көрген, ол кезде Винсент ұлын және оның анасын тастап, жалғыз өмір сүруге кеткен. Ол қазіргі әйелі Мишельге (Франсис МакДорманд) баласы жоқ екенін айтқан. Содан кейін Винсенттің ұлы Джои Лонг-Бичте есірткіге байланысты кісі өлтіруге қатысты деп айыпталады. Винсент ұлына көмектескімдемейді, ал Мишель оның себебін түсінбейді. Джоидің сүйіктісі Джина (Элиза Душку) нәрестесі Анджело үшін таза болуға тырысады; Джои баланың әкесі. Джина Винсенттен Джоиді құтқаруға көмектесуді өтінеді. Кейін Джина баланы тастап, нәрестені Винсентке қалдырады. Винсенттің серігі Рег (Джордж Дзундза) Винсенттің жағдайына ашылық танытып, Джоиді есірткіге байланысты кісі өлтіруден ақтауға көмектесуге тырысады. Рег пен тағы бір полицей Лонг-Бичтегі тасталған және қираған казиноны іздестіреді, онда Джои ұйықтап жатқан деп есептеледі, оны сұраққа алу үшін ұстап алу мақсатында. Іздеу кезінде Рег қатыгездікпен атып өлтіріледі. Екінші полицей Джои Регті өлтірді деп санайды, бірақ Регті қатыгез жергілікті есірткі сатушысы Спайдер (Уильям Форсайт) өлтіргенін білмейді. Джои енді екі кісінің өліміне кінәлі деп есептеледі, соның ішінде полицейді өлтіруге де. Полиция "құралданған және қауіпті полицей өлтірушіні" тоқтату үшін кең ауқымды іздеу жұмыстарын бастайды. Полиция Джоиді таба алса, оны дереу атып өлтіруі мүмкін. Винсент ұлын құтқару үшін бар күшін салуға шешім қабылдайды, оның қамын ойлап қана емес, сонымен қатар кішкентай немересі үшін де, оның анасы мен әкесімен өсуі үшін. Винсент өзінің әкесі бала кезінде өмірінен кеткендей, ұлы мен немересінің өмірінен "жоғалып" қалуға дайын емес. Винсент Спайдер Регті өлтіргенін дәлелдейді. Ұзақ іздеуден кейін Винсент Спайдерді табады, бірақ енді оған қарумен қарсы тұрады. Джои келгенде, ол өзін-өзі қорғау үшін Спайдерді атып өлтіреді. Джои әлі де Винсентке сенбейді және әкесі оны қамауға алуды ғана қалайды деп ойлайды. Ақырында Винсент ұлын өзіне қамқор екеніне көндіреді. Басқа полицейлер оларға жақындағанда, Винсент өзінің денесін ұлының денесіне тосқауыл қойып, полицейлер Джоиді ату үшін оны атып өлтірмейінше атуға мүмкіндік бермейді. Джои зорлық-зомбылықсыз қамауға алынады және әке мен бала оны алып кетуден бұрын шағын күлімсіреу алмасады.
Vincent LaMarca (Robert De Niro) is a veteran New York City Police Department detective. When Vincent was only 8 years old, his father was executed for murder, because a child whom his father (also a cop but desperate for money) had kidnapped for ransom died when in his care. Vincent feels guilty for his father's deed, and has tried to redeem himself; he works hard and well as a cop despite the stigma of being the son of a murderer. Although he used to live in Long Beach, Vincent now lives in New York City. Vincent has a son called Joey La Marca (James Franco). Joey is still in Long Beach, but he is a homeless junkie. Vincent last saw Joey 14 years ago, when Vincent walked out on his son and his son's mother, and went to live by himself. He has told his current girlfriend, Michelle (Frances McDormand), that he has no children. Then Vincent's son, Joey, is implicated in a drug related killing out in Long Beach. Vincent is unwilling to help his son, and Michelle cannot understand why. Joey's girlfriend, Gina (Eliza Dushku) is struggling to stay sober for the sake of her infant son, Angelo; Joey is the father of the child. Gina pleads with Vincent to try to save Joey. Gina later abandons the child, leaving the toddler with Vincent. Vincent's cop partner, Reg (George Dzundza) is sympathetic to Vincent's situation, and is trying to help Vincent clear Joey of the drug related killing. On the basis of a tip off, Reg and another policeman are in Long Beach searching an abandoned and ruined casino where Joey is thought to sleep, to try to take Joey in for questioning. During the search, Reg is brutally shot and killed. The second cop assumes that Joey killed Reg, and is unaware that Reg was killed by the ruthless local drug enforcer, Spyder (William Forsythe). Joey is now thought to be responsible for two murders, including killing a cop. A massive police search is launched to stop this "armed and dangerous cop killer". It looks as if the police will probably shoot and kill Joey if they can locate him. Vincent decides he has to do whatever he can to save his estranged son, for the sake of his son, but also for the sake of his little grandson, so that his grandson can grow up with a mother and a father. Vincent decides he cannot stay "disappeared" from his son's and grandson's life, in the same way his own father disappeared from his life when he was a child. Vincent discovers proof that Spyder killed Reg. After a difficult search, Vincent finds Spyder, but is now confronted at gunpoint. When Joey arrives, he shoots Spyder dead in self defense. Joey still does not trust Vincent and thinks that his father only wants to arrest him—cop first, father second. Eventually Vincent is able to persuade his son that he cares for him. When other police home in on them, Vincent uses his own body to block his son's body so that police cannot shoot Joey without first shooting him. Joey is taken into custody without violence and father and son exchange a small smile before he is taken away.
Өндіріс
Фильм түсірілімі 2001 жылдың басында өтті. Оқиғаның көп бөлігі Нью-Йорк штатының Лонг-Бич қаласында, Лонг-Айленд аралдағы оңтүстік жағалаудағы теңіз жағасындағы қалада өрбітеді. Қаланың ресми ұраны – "Civitas ad Mare", латын тілінде "Теңіз жағасындағы қала" деген мағынаны білдіреді. Дегенмен, фильмде Лонг-Бич қаласы деп көрсетілген көріністер шындығында Нью-Джерси штатының Асбери-Парк қаласында түсірілген. Фильмде қаланың жартылай қираған түрлері көрсетілген, соның ішінде тозығы жеткен жағажай және тастап кетілген казино/аркада ғимараты бар. Фильмнің соңындағы титрлерде фильм Лонг-Бич қаласында түсірілмегені нақты айтылады. Фильмде Нью-Йорк қаласының да көріністері бар (соның ішінде Әлемдік сауда орталығы; 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін бұл кадрлар өңделмеген).
Filming took place in early 2001. The story is primarily set in Long Beach, New York, a beachfront town on the south shore of Long Island, for which the municipal motto is "Civitas ad Mare", Latin for "City by the Sea". However, the on location scenes in the film that supposedly show the town of Long Beach were in fact shot in Asbury Park, New Jersey. The film features many aspects of a town that appears to be partially ruined, including scenes of a shabby boardwalk and an abandoned casino/arcade building. There is a disclaimer in the credits at the end of the film which explicitly states that the film was not shot in Long Beach. Some other scenes in the film show New York City (including the World Trade Center; the shots were not edited out after the September 11 attacks).
Қабылдау
City by the Sea сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды. Rotten Tomatoes 144 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 48% рейтинг берді, ал орташа бағасы 5.8/10 болды. Сыншылардың консенсусы: "Фильмде актерлік шеберлік жақсы болғанымен, ол мелодрама мен қалыпты ойлардың көптігіне батып кеткен". Metacritic сайтында 34 сыншының бағалары негізінде 100 балдық шкала бойынша 50 бал алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ -ден F-ге дейінгі шкала бойынша орташа баға ретінде "B" берді.
City by the Sea received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes gave the film a 48% rating based on reviews from 144 critics, with an average rating of 5.8/10. Its critics' consensus reads: "Even though the movie is well acted, it sinks under an abundance of melodrama and cliches." On Metacritic, it has a weighted average score of 50 out of 100, based on 34 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale.