Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bzenec (Бизенек) – Чехияның Оңтүстік Моравия облысы Ходонин ауданындағы қала. Халық саны шамамен 4600 адамды құрайды.
Bzenec (; Bisenz) is a town in Hodonín District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 4,600 inhabitants.
География
Бзенек Ходониннен солтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан. Муниципалдық аумақтың көбі Төменгі Морава аңғарындағы жазық жерде жатыр. Солтүстіктегі төбелі бөлігі Киев төбелерінде орналасқан және Бзенек ең биік нүктесі – Хорни-горьді қамтиды, ол теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан. Қала Сировинка ағысының жағасында орналасқан.
Bzenec is located about northeast of Hodonín. Larger part of the municipal territory lies in a flat landscape of the Lower Morava Valley. The northern hilly part lies in the Kyjov Hills and include the highest point of Bzenec, Horní hory at above sea level. The town is situated on the Syrovinka stream.
Тарих
Бзенек туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1015 жылға қатысты, ол кезде жергілікті Бусинк қамалын герцог Олдрих басып алған. 1230 жыл шамасында Бзенец аймақтық орталыққа айналды. 1330 жылы Бзенец алғаш рет қала деп аталды. Алғашқы яһудилер бұл жерге, шамамен, 14 ғасырдың екінші жартысында қоныстанды. Яһуди қауымы Моравиядағы ең көне қауымдардың біріне жатты. Қаланың үстіндегі төбедегі алғашқы қамал Гусит соғыстары кезінде қирап, 15 ғасырдың соңында бұзылды. Қаланың ішінде жаңа қамал салынды. 16 ғасырда ол Ренессанс стиліндегі сарайға айналды. 1514 жылға дейін Бзенец иелігі патшалық камераға тиесілі болды, бірақ ол көбінесе кепілге берілді. Яһуди қауымы туралы сенімді мәліметтер 16 ғасырдан бастап қол жетімді. Яһудилерге жүзімдіктерге ие болуға рұқсат берілді, және қаланың сауда жолындағы қолайлы орналасуы олардың мұнда қоныстануының себебі болды. 1605 жылы қала Стивен Боцкай әскерінен ауыр зардап көрді. Бзенец Отыз жылдық соғыс кезінде де қиындықтарды бастан өткерді. Яһуди қауымы толығымен құрылысқа ұшырады. Қаланың қалпына келуі өте баяу болды. Иелік граф Эрдманн Кристоф Прусковскийге тиесілі болған кезде, 1709-1710 жылдары Доменико Мартинеллидің жобасы бойынша қамал барокко стилінде қайта жаңартылды. Қала маңындағы бақшаның бір бөлігі француз стиліндегі формальды бақшаға, ал екінші бөлігі ағылшын стиліндегі саябаққа айналдырылды. 1852 жылы граф Вилем Рейхенбах барокко стиліндегі қамалдың бұзылуын бұйырды және 1855-1858 жылдары жаңа неоготикалық қамал салдырды. Осының салдарынан граф үлкен қарызға батып, ақырында өзін-өзі өлтірді, ал қамалдың екінші қабаты аяқталмай қалды.
The first written mention of Bzenec is from 1015, when the local Businc Castle was conquered by Duke Oldřich. Around 1230, Bzenec became a regional centre. In 1330, Bzenec was first referred to as a town. First Jews settled here probably in the second half of the 14th century. The Jewish community belonged to the oldest in Moravia. The original castle on the hill above the town was badly damaged during the Hussite Wars and demolished in the late 15th century. A new late Gothic fortress was built right in the town. In the 16th century, it was rebuilt into a Renaissance castle. Until 1514, the Bzenec estate was owned by the royal chamber, although it was often pawned. The first reliable mentions of the Jewish community date back to the 16th century. The Jews were permitted to own vineyards, which, together with the town's convenient location on the trade route, were the reasons why they settled here. In 1605, the town was severely damaged by the army of Stephen Bocskai. Bzenec further suffered during the Thirty Years' War. The Jewish community was completely destroyed. The town recovered only slowly. When the estate was owned by Count Erdmann Kryštof Pruskovský of Pruskov, the castle was baroque rebuilt by design of Domenico Martinelli in 1709–1710. The castle garden was rebuilt partly into a French formal garden and partly into an English park. In 1852, Count Vilém of Reichenbach had demolished the Baroque castle and had built a new neo Gothic castle in 1855–1858. As a result, the count became very indebted, which eventually led to his suicide, and the second floor of the castle remained unfinished.
Экономика
Бженек шарап өсіру және шарап өндірумен танымал. Қала жеміс-жидектер мен көкөністер өсіру дәстүріне де ие. Мұнда негізінен тұздалған қияр мен көкөніс салаттары өндіріледі.
Bzenec is known for viticulture and wine production. The town also has a tradition of growing fruit and vegetables. Pickled cucumbers and vegetable salads are mainly produced here.
Көлік
Бзенец Брно–Старе-Место және Киёв–Весели-над-Морава темір жол бағыттарында орналасқан.
Bzenec is located on the railway lines Brno–Staré Město and Kyjov–Veselí nad Moravou.
Көрікті жерлер
Қамал уақыт өте келе тозығына ұшырады және қазір қаланың меншігінде. Оған кіру мүмкін емес. Қамал саябағы жұртшылыққа ашық. Қаланың ең танымал жері – Флориан мен Себастьян ғибадатханасы. Ол 1703 жылы қаланың үстіндегі төбеде, ескі қамал тұрған жерде салынған. Орналасқан жерінің арқасында ғибадатханаға бірнеше рет молния шағып, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қирады. Ғибадатхана жақында ғана қалпына келтіріліп, 2018 жылы қайта ашылды.
The castle fell into disrepair and today is owned by the town. It is inaccessible. The castle park is open to the public. The landmark of the town is the Chapel of Saints Florian and Sebastian. It was built in 1703 on the hill above the town, on the site where the old castle stood. Due to its location, the chapel was struck several times by lightning, then it was destroyed during World War II. The chapel was restored only recently, and was opened in 2018.