Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сили тарихи кітапханасы бастапқыда Англияның Кембридж университетінің тарих кітапханасы ретінде құрылған. Қазіргі уақытта ол тарих, жер шаруашылығы, Латын Америкасы зерттеулері, саясат және халықаралық қатынастар, сондай-ақ әлеуметтану салалары бойынша жинақтарды қамтиды. Кітапхана Кембридж қаласындағы Вест-роудта орналасқан Сиджвик алаңындағы Тарих факультеті ғимаратында орналасқан. 2003 жылдың қазан айынан бастап түсетін кітаптар АҚШ Конгресі кітапханасының жіктеу жүйесі бойынша жіктеледі; одан бұрын ерекше жүйе қолданылған.
The Seeley Historical Library was originally established as the history library of the University of Cambridge, England. It now holds collections for history, land economy, Latin American studies, politics and international studies and sociology. It is housed within the History Faculty building on the Sidgwick Site off West Road, Cambridge. Since October 2003, incoming books have been classified according to the Library of Congress scheme; before that a unique system was used.
Тарих
Тарих кітапханасы 1807 жылы қазіргі заман тарихы профессоры Джон Саймондстың өсиеті бойынша сыйға берілген мың кітаптан тұратын қорымен құрылды. Бірнеше жылдық тоқыраудан кейін, кітапхана 1884 жылы Оскар Браунингтің тікелей ықпалымен қайтадан маңызды мәселеге айналды. 1890 жылы ол Философиялық кітапхана галереясынан Король колледжіне көшірілді. 1895 жылы тарихшы сэр Джон Силидің Ұлыбритания империясы мен Университетке қосқан үлесін еске алу үшін мемориалдық қор құрылды; осы қордың көп бөлігі кітапхананы қаржыландыруға жұмсалды, ал 1897 жылы ол оның құрметіне аталды. 1912 жылы кітаптар жинағы Бенетт көшесіндегі Өнер мектебінің жоғарғы қабатына, ал 1935 жылы Ескі оқу орындарына көшірілді. 1968 жылы Сили кітапханасы Джеймс Стирлинг жобалаған жаңа Тарих факультеті ғимаратының құрамында Сиджвикке көшірілді. Бүгінде кітапханада 300-ден астам студент оқиды және 95 000-нан астам том сақталған. Оқу залының үстіндегі люк – дизайнның маңызды бөлігі, бірақ оны ғимараттың сыртынан көру қиын, және ол ғимараттың силуэтіне ешқандай үлес қосбайды. Сәулет студенттері бұл ғимаратты жоғары бағаласа, онда жұмыс істейтіндер оны осы деңгейде бағаламайды. 1968 жылғы сараптамада гуманитарлық бағыттағы қызметкерлер үшін ортаны реттеу жүйесін пайдалану қиын болуы мүмкін екендігі айтылды. Стирлингтің экологиялық тұрақты құрылымды жасауға жасаған тытысының жаңадан құрылуы 2004 жылы жарияланды. Жобаны Джон МакАслан басқарды, ол: «Ғимараттағы басты мәселе – ол су өткізеді, тым жарық, жазда тым ыстық, ал қыста тым суық» деді.
The history library was established in 1807 with a collection of a thousand books donated by the will of John Symonds, professor of modern history. After some years of neglect, the library again became a priority in 1884, on the behest of Oscar Browning. It was moved from the gallery of the Philosophical Library to King's College in 1890. In 1895 a memorial fund was raised to commemorate historian Sir John Seeley’s services to the British Empire and to the University; the greater part of this fund was devoted to the endowment of the library, which was named in his honour in 1897. In 1912 the collection relocated to the top floor of the Arts School, Bene't Street, then in 1935 to the Old Schools. In 1968 the Seeley moved to the Sidgwick site as part of the new History Faculty building designed by James Stirling. Today the library accommodates over 300 students and houses more than 95,000 volumes. The skylight over the reading room is a crucial part of the design, although it is difficult to see from outside the building and contributes nothing to its silhouette. Although the building was admired by students of architecture it is less well regarded by those who have to work in it. A 1968 review noted that environmental controls might be difficult to operate by humanities oriented occupants. The remodelling of Stirling's attempt to create an environmentally sustainable structure was announced in 2004. The project was headed by John McAslan, who said that "The main problem with the building is that it leaks, it’s too bright, too hot in summer and too cold in winter.”
Дренаждық проблемалар мен су ағуы Сили кітапханасында жалғасып келеді, және мәселені шешу үшін тағы бір әрекет 2015 жылдың жазында жасалды, осы кезде кітаптар қоймасының үстіндегі тегіс бетон төбеге толығымен жаңа жабын жағылды.
Drainage problems and leaks have persisted in the Seeley Library, and a further attempt to remedy the issue was made in the Summer of 2015, when an entirely new surface was given to the flat concrete roof over the book stacks.
Кітапхананың атын өзгерту науқаны
2021 жылдың қараша айында Кембридж университетінің кітапханасын Тарих факультетінің кітапханасы деп өзгертуге шақырған петиция 600-ден астам қол жинады. 28 университет қоғамы мен ұйымы петицияны қолдады, оның ішінде студенттік одақ университеттің тарих факультетіне Сили тарихи кітапханасын қайта атауға шақырып отыр, себебі оның ағымдағы атауы Джон Роберт Силиді құрметтейді, ол Кембридж тарихшысы және "Британ империясын ақтаумен белгілі". Сили оқыған және оқытушы болып жұмыс істеген Крайст колледжінде бұрынғы "Сили тарих қоғамы" "Крайст колледжінің тарих қоғамы" деп өзгертілді.
In November 2021, a petition calling on the University of Cambridge to change the name of the library to the History Faculty Library has attracted more than 600 signatures. 28 university societies and organisations have backed the petition, including the Student Union, which is calling on the university's history department to rename the Seeley Historical Library because its current name celebrates John Robert Seeley, a Cambridge historian “known for his justification of the British Empire". At Christ’s College where Seeley studied and was a tutor, the former "Seeley History Society" has been renamed "Christ’s College History Society".