Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Каролинаның 5-ші полкі 1776 жылғы 26 наурызда Оңтүстік департаменттегі Континенттік армияға бекітілді. Ол 1776 жылдың көктемінде Солтүстік Каролина штатының Уилмингтон қаласында Нью-Берн, Эдентон және Хиллсборо округтерінен келген еріктілердің сегіз ротасы ретінде құрылды. 1777 жылғы 5 ақпанда полк негізгі Континенттік армияға бекітілді және 1777 жылғы 8 шілдеде Солтүстік Каролина бригадасына бекітілді. 1778 жылғы 1 маусымда полк штаттық құрамы Пенсильвания штатының Валли Фордж қаласындағы негізгі құрамға дейін қысқартылды және Оңтүстік департаментке бекітілді. 1778 жылдың күзінде полк Halifax қаласында тоғыз ротаға қайта ұйымдастырылды және 1779 жылғы 11 қаңтарда Самнер бригадасына бекітілді. 1779 жылғы 3 маусымда бұл бригада Армстронг бригадасы болып қайта аталды. Полк 1780 жылғы 12 мамырда Оңтүстік Каролина штатының Чарльзтаун қаласында британ армиясымен тұтқындалды және 1781 жылғы 1 қаңтарда ресми түрде таратылды.
The 5th North Carolina Regiment was assigned on March 26, 1776, to the Continental Army in the Southern Department. It was organized in the spring of 1776 at Wilmington, North Carolina, as eight companies of volunteers from the districts of New Bern, Edenton and Hillsborough District of North Carolina. On February 5, 1777, the regiment was assigned to the main Continental Army and assigned to the North Carolina Brigade on July 8, 1777. The regiment was reduced to a cadre on June 1, 1778, at Valley Forge, Pennsylvania and was assigned to the Southern Department. The regiment was re organized to nine companies during the fall of 1778 at Halifax and assigned on January 11, 1779, to Sumner's Brigade. On 3 June 1779, this brigade was redesignated as Armstrong's Brigade. The regiment was captured by the British Army on 12 May 1780 at Charlestown, South Carolina and was officially disbanded on January 1, 1781.
Тарих
Солтүстік Каролинаның 5-ші полкі 1776 жылдың наурызында Оңтүстік департамент құрамында ұйымдастырылды және 1777 жылдың 5 ақпанына дейін оның құрамында қалды. Полк компаниялары алғаш рет Уилмингтон қаласында, Солтүстік Каролинада құрылды, және құрамына Нью-Берн, Эдентон және Хиллсборо округінің басқа да аймақтарынан ерлер кірді. Әскерлер әрбір рейс үшін тоғыз ай мерзімге қызмет етті. Кейіннен, сол жылдың 8 шілдесінде полк Континенттік армияның Солтүстік департаментіне бекітілді. Солтүстік Каролинаның 5-ші полкі 1778 жылдың 29 мамырынан кейін полковник Джетро Самнер басқаратын 3-ші Солтүстік Каролина полкіне қосылды. Армияда қалған сарбаздар 1779 жылдың қаңтарына дейін 3-ші полкпен бірге болды, содан кейін 5-ші Солтүстік Каролина полкі полковник Томас Кларк басшылығымен Оңтүстік командасы құрамында қайта құрылды. Бұл команда 1780 жылдың басына дейін сақталды. Ол 1781 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде таратылды. Қалған көптеген сарбаздар Солтүстік Каролинаның 3-ші полкіне қабылданып алынды.
The 5th North Carolina Regiment was organized in March 1776 as part of the Southern Department, where it remained till February 5, 1777. The companies from the regiment were first organized in Wilmington, North Carolina and included men from New Bern, Edenton, and other parts of the Hillsborough District. Soldiers served for tours of nine months at a time. Later that year on July 8, 1777, the regiment was assigned to the Northern Department of the Continental Army. The 5th North Carolina Regiment was folded into the 3rd North Carolina Regiment, commanded by Col Jethro Sumner sometime after May 29, 1778. The soldiers that remained with the army remained with the 3rd until January 1779 when the 5th North Carolina Regiment was reestablished under the Southern Command with Col Thomas Clark as commander. The command did not last longer than early 1780. It was officially disbanded on January 1, 1781. Most of the remaining men were absorbed into the 3rd North Carolina Regiment. Col. Edward Buncombe (April 15 May 1778)
Col. Thomas Clark (1779)
Lt. Col. Henry Irwin
Lt. Col. William Lee Davidson
Lt. Col. Henry "Hal" Dixon
Maj. Levi Dawson
Maj. Thomas Hogg
Maj. Reading Blount (brother of Thomas Blount)
The brother of Major Reading Blount, Lieutenant Thomas Blount, served with this unit until he was captured and taken to prison in England.
Полковник Эдвард Бункомб (15 сәуір – 1778 мамыр)
Полковник Томас Кларк (1779)
Подполковник Генри Ирвин
Подполковник Уильям Ли Дэвидсон
Подполковник Генри "Хал" Диксон
Майор Леви Доусон
Майор Томас Хогг
Майор Рединг Блунд (Томас Блундтың інісі)
The 5th North Carolina Regiment was organized in March 1776 as part of the Southern Department, where it remained till February 5, 1777. The companies from the regiment were first organized in Wilmington, North Carolina and included men from New Bern, Edenton, and other parts of the Hillsborough District. Soldiers served for tours of nine months at a time. Later that year on July 8, 1777, the regiment was assigned to the Northern Department of the Continental Army. The 5th North Carolina Regiment was folded into the 3rd North Carolina Regiment, commanded by Col Jethro Sumner sometime after May 29, 1778. The soldiers that remained with the army remained with the 3rd until January 1779 when the 5th North Carolina Regiment was reestablished under the Southern Command with Col Thomas Clark as commander. The command did not last longer than early 1780. It was officially disbanded on January 1, 1781. Most of the remaining men were absorbed into the 3rd North Carolina Regiment. Col. Edward Buncombe (April 15 May 1778)
Col. Thomas Clark (1779)
Lt. Col. Henry Irwin
Lt. Col. William Lee Davidson
Lt. Col. Henry "Hal" Dixon
Maj. Levi Dawson
Maj. Thomas Hogg
Maj. Reading Blount (brother of Thomas Blount)
The brother of Major Reading Blount, Lieutenant Thomas Blount, served with this unit until he was captured and taken to prison in England.
Майор Рединг Блундтың інісі, лейтенант Томас Блунд, Англияда тұтқындалып, түрмеге қамалғанға дейін осы бөлімде қызмет етті.
The 5th North Carolina Regiment was organized in March 1776 as part of the Southern Department, where it remained till February 5, 1777. The companies from the regiment were first organized in Wilmington, North Carolina and included men from New Bern, Edenton, and other parts of the Hillsborough District. Soldiers served for tours of nine months at a time. Later that year on July 8, 1777, the regiment was assigned to the Northern Department of the Continental Army. The 5th North Carolina Regiment was folded into the 3rd North Carolina Regiment, commanded by Col Jethro Sumner sometime after May 29, 1778. The soldiers that remained with the army remained with the 3rd until January 1779 when the 5th North Carolina Regiment was reestablished under the Southern Command with Col Thomas Clark as commander. The command did not last longer than early 1780. It was officially disbanded on January 1, 1781. Most of the remaining men were absorbed into the 3rd North Carolina Regiment. Col. Edward Buncombe (April 15 May 1778)
Col. Thomas Clark (1779)
Lt. Col. Henry Irwin
Lt. Col. William Lee Davidson
Lt. Col. Henry "Hal" Dixon
Maj. Levi Dawson
Maj. Thomas Hogg
Maj. Reading Blount (brother of Thomas Blount)
The brother of Major Reading Blount, Lieutenant Thomas Blount, served with this unit until he was captured and taken to prison in England.