Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдегі Юлий Цезарь ғибадатханасы
Temple of Julius Caesar at Rome
Венера Генетрикс ғибадатханасы (лат. Templum Veneris Genetricis) – Римдегі Цезарь форумында орналасқан, римдік құдай Венера Генетрикске, Юлий әулетінің негізін қалаушы құдайға арналған қираған ғибадатхана. Бұл ғибадатхана Цезарь Юлийдің б.з.д. 26 қыркүйекте арналып салынған.
The Temple of Venus Genetrix (Latin: Templum Veneris Genetricis) is a ruined temple in the Forum of Caesar, Rome, dedicated to the Roman goddess Venus Genetrix, the founding goddess of the Julian gens. It was dedicated to the goddess on September 26, 46 BCE by Julius Caesar.
Тарих
Форум мен ғибадатхана б.з.д. 54 жылы жоспарланған болуы мүмкін, ал құрылыс одан кейін көп ұзамай басталды. Форум мен ғибадатхананы Октавиан аяқтады. 80 жылы өрт салдарынан аймақ зақымдалды. Кейіннен ғибадатхананы Домициан қайта салып, оны 113 жылы 12 мамырда Траян қалпына келтіріп, қайта бағыштады. 283 жылы тағы өртеп, қайтадан қалпына келтірді, бұл жолы Диоклетиан. Қазір көрінетін үш бағана осы кейінгі қайта құруға жатады. Ол, римдіктердің стандартты тәжірибесі ретінде, Форуммен қоршалған ауланың ең шеткі бөлігіне орналастырылған.
The forum and temple were perhaps planned as early as 54 BC, and construction began shortly thereafter. The forum and temple were eventually completed by Octavian. The area was damaged by the fire in 80 AD. Later the temple was rebuilt by Domitian and was restored and rededicated by Trajan on 12 May 113 AD. It was then burned again in 283 AD, and again restored, this time by Diocletian. The three columns now visible belong to this later reconstruction.</blockquote>It was placed at the far end of the court enclosed by the Forum, a standard practice among the Romans.
Әшекейлеу
Ғибадатхананың ішінде Арцесиланың Венера Генетрикс мүсіні және Юлий Цезарь мүсіндері сақталған. Аякс пен Медеяның Тимомах салған көптеген грек суреттері, оюлы асыл тастардан тұратын алты жинақ, Британиядан келген інжу-маржанмен әшекейленген кеуде қалқасы және Изис құдайы ретінде бейнеленген Клеопатра патшайымының даулы алтын мүсіні бір кезде ғибадатхананы толтырған. Ғибадатхана коринфтік тәртіпте салынған. Оған ою-өрнектер, капительдер және антаблемент кірген. Олардың бірі – цималық оюда делфиндер, қабықшалар және үш тіс мүсіндері бейнеленген. Бұл белгілер Венера мен теңізге сілтеме жасайды. Үш су таратқыш болған: біреуі қасбеттің алдында, ал екеуі ғибадатхананың екі бұрышында орналасқан.
Items deposited inside the Temple included a statue of Venus Genetrix by Arcesilaus as well as statues of Julius Caesar. Numerous Greek paintings by Timomachus of Ajax and Medea, six collections of engraved gems, a breastplate decorated with pearls from Britannia, and a controversial golden statue of Queen Cleopatra as the goddess Isis once filled the Temple. The Temple was styled in Corinthian order. This included carved mouldings, capitals, and entablature. One of the mouldings, the cyma moulding, has carved dolphins, shells, and tridents. These particular symbols refer to Venus and the sea. There were three fountain basins: one at the front of the façade and one on either corner of the Temple.