Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Г. Августин Линнас – құм мүсіндері мен басқа да уақытша материалдардың, оның ішінде қардан мүсін жасаушы шебер. Ол сонымен қатар бетон, керамика, қола және екі өлшемді медиада (мұражайлық суреттер, иллюстрация, фотосурет және т.б.) жұмыс істейді. Линнас 1956 жылдан бері қоғамдық мүсіндер жасап келеді. Ол көбінесе құмнан мүсіндерді спонтанды түрде жасайды, олар толқындармен қайта өңделеді, бұл көрермендердің жоғалып бара жатқан өнерге эмоционалдық байланысын күшейтеді. Оның жұмысының маңына адамдар жиналғанда, ол тыңдаушыларына мұхиттар мен теңіз жағалауларының нәзік экологиясын еске салады. Оның туындылары көбінесе реалистік болып келеді және жиі анатомиялық формаларды сәулет және ландшафтпен үйлестіреді. Кейбір мүсіндері өте үлкен, ал кейбіреулері кішкентай. Олардың кейбіреулері құрғақ және төменгі рельефте, ал басқалары биік және егжей-тегжейлі. Кейбіреулерінде оптикалық иллюзиялар немесе гравитацияға қарсы кескіндер қолданылады. Оның "Sandsong" атты кітабы мен фильмі осы аттағы веб-сайты арқылы қолжетімді. Линнас Манхэттендегі Риверсайд паркінде құмды ойын алаңын жасады, онда құм мен оның контейнері түсі мен текстурасы жағынан ұқсас, сондықтан балалар бетон мүсіндерін өзгеретіндей құм мүсіндерін жасай алады. Линнас басқа да уақытша материалдармен, соның ішінде қармен де жұмыс істейді. 1980 жылы ол Нью-Йорк штатының Лейк-Плэсид қаласында өткен қысқы Олимпиада кезінде спортшылар ауылында қардан мүсін жасауға шақырылды. Соңғы кезде ол Нью-Йорк қаласының алты ойын алаңында бетон және қоладан мүсіндер орнатты. Линнас 1970 жылдан бері Нью-Йоркте тәуелсіз дизайнер ретінде жұмыс істеп келеді. Ол "The ABC's of Central Park" атты жаңа фотоальбомды шығарды, ол "Alphabet Guidebook" деп аталады және LynasPress арқылы қолжетімді. Жақында ол фотограф Питер Ваднаймен бірлесіп "Бруклиннің ABC-сі, барлық жастағы адамдарға арналған әліпбилік нұсқаулық" кітабын жариялады. Үш баласы бар Линнас әйелімен Манхэттенде тұрады.
G. Augustine Lynas is a sculptor of sand sculptures and other ephemeral materials, including snow. He also works in concrete, ceramic, bronze and most two dimensional media (including murals, illustration, photography, etc.). Lynas has been doing public sculptures since about 1956. He usually creates his sand sculptures spontaneously to be recycled by the tide, which encourages emotional attachment by the on lookers to the disappearing art. When crowds form around his work, he uses the opportunity to remind his audience of the delicate ecology of the oceans and seashores. His works are usually representational, and often combine anatomical forms with architecture and landscape. Some pieces are enormous, some small. A few are dry and in low relief, while others are tall and highly detailed. Some employ optical illusions or gravity defying undercuts. His book and film, both titled "Sandsong", have been available through his website of the same name. Lynas has also created a sculpted concrete sand pit in Manhattan's Riverside Park, where the sand and its container are similar in color and texture so that children can create sand sculptures which appear to alter the concrete sculptures. Lynas also works in other ephemeral materials, including snow. In 1980 he was invited to build snow sculpture in the athlete's village during the Winter Olympics in Lake Placid, New York. More recently he has built concrete and bronze sculptures in six New York City playgrounds. Lynas has worked in New York City as a freelance designer since 1970. He has published a new book of photographs called The ABC's of Central Park, an Alphabet Guidebook, available through LynasPress. More recent he has published "The ABCs of Brooklyn, An Alphabet Guidebook For All Ages" with photographer Peter Vadnai. Lynas, the father of three, lives with his wife in Manhattan.