Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Г. Августин Линас – скульптор, работающий с песчаными скульптурами и другими эфемерными материалами, включая снег. Он также создает произведения из бетона, керамики, бронзы и различных двумерных медиа (включая фрески, иллюстрации, фотографию и т.д.). Линас занимается публичными скульптурами с примерно 1956 года. Обычно он спонтанно создает свои песчаные скульптуры, чтобы они были разрушены приливом, что вызывает у зрителей эмоциональную привязанность к исчезающему искусству. Когда вокруг его работ собирается толпа, он использует эту возможность, чтобы напомнить слушателям о хрупкой экологии океанов и побережий. Его работы, как правило, реалистичны и часто сочетают анатомические формы с архитектурой и ландшафтом. Некоторые из них огромны, другие – малы. Одни выполнены в сухом рельефе, другие – высокие и детализированные. В некоторых произведениях используются оптические иллюзии или подрезы, бросающие вызов гравитации. Его книга и фильм, оба под названием "Sandsong", доступны на его одноименном веб-сайте. Линас также создал скульптурную бетонную песочницу в парке Риверсайд на Манхэттене, где песок и его контейнер имеют схожий цвет и текстуру, позволяя детям создавать песчаные скульптуры, которые кажутся изменяющими бетонные скульптуры. Линас также работает с другими эфемерными материалами, включая снег. В 1980 году его пригласили создать снежную скульптуру в деревне спортсменов во время зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк. В последнее время он создал бетонные и бронзовые скульптуры на шести детских площадках Нью-Йорка. Линас работает в Нью-Йорке как независимый дизайнер с 1970 года. Он опубликовал новую фотокнигу под названием "The ABC's of Central Park, an Alphabet Guidebook", доступную через LynasPress. Недавно он также опубликовал "The ABCs of Brooklyn, An Alphabet Guidebook For All Ages" в сотрудничестве с фотографом Питером Ваднай. Линас, отец троих детей, живет со своей женой на Манхэттене.
G. Augustine Lynas is a sculptor of sand sculptures and other ephemeral materials, including snow. He also works in concrete, ceramic, bronze and most two dimensional media (including murals, illustration, photography, etc.). Lynas has been doing public sculptures since about 1956. He usually creates his sand sculptures spontaneously to be recycled by the tide, which encourages emotional attachment by the on lookers to the disappearing art. When crowds form around his work, he uses the opportunity to remind his audience of the delicate ecology of the oceans and seashores. His works are usually representational, and often combine anatomical forms with architecture and landscape. Some pieces are enormous, some small. A few are dry and in low relief, while others are tall and highly detailed. Some employ optical illusions or gravity defying undercuts. His book and film, both titled "Sandsong", have been available through his website of the same name. Lynas has also created a sculpted concrete sand pit in Manhattan's Riverside Park, where the sand and its container are similar in color and texture so that children can create sand sculptures which appear to alter the concrete sculptures. Lynas also works in other ephemeral materials, including snow. In 1980 he was invited to build snow sculpture in the athlete's village during the Winter Olympics in Lake Placid, New York. More recently he has built concrete and bronze sculptures in six New York City playgrounds. Lynas has worked in New York City as a freelance designer since 1970. He has published a new book of photographs called The ABC's of Central Park, an Alphabet Guidebook, available through LynasPress. More recent he has published "The ABCs of Brooklyn, An Alphabet Guidebook For All Ages" with photographer Peter Vadnai. Lynas, the father of three, lives with his wife in Manhattan.