Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экономикалық даму жобалары үшін тәуекелдік капиталды ұсынатын банктік компания.
Banking company that provides risk capital for economic development projects
BNDES-тің мақсаттарының арасында жеке компаниялардың капиталдық құрылымын күшейту, капитал нарықтарын дамыту, машиналар мен жабдықтар саудасын жүзеге асыру және экспортты қаржыландыру бар. 1952 жылдың 20 маусымында құрылғаннан бері BNDES ірі өнеркәсіптік және инфрақұрылымдық жобаларды қаржыландырып келеді, сондай-ақ ауыл шаруашылығына, саудаға және қызмет көрсету саласына, тіпті шағын және орта бизнеске инвестицияларды қолдауда маңызды рөл атқарды, бірақ негізгі назары ірі компанияларға шоғырланған. Банк білім беру, денсаулық сақтау, шағын шаруашылықтар, санитарлық жағдайды жақсарту және қоғамдық көлік салаларындағы әлеуметтік инвестицияларды қолдады. Банк елде құрылған кез келген өлшемдегі және салаға жататын компанияларға қаржылық қолдау беруге арналған желілер мен бағдарламаларды ұсынады. Ел бойынша агенттіктер желісі бар қаржы институттарымен серіктестік несие беруді жеңілдетеді, соның арқасында BNDES-тің қаржылық қызметтеріне қол жеткізу оңайлайды. BNDES-тің үш толық еншілес компаниясы бар: FINAME, BNDESPAR және BNDES Limited. Осы үш компания бірлесіп BNDES жүйесін құрайды.
Among the objectives of BNDES are the strengthening of the capital structure of private companies, the development of capital markets, the trading of machines and equipment and the financing of exports. Since its establishment on June 20, 1952, BNDES has financed large scale industrial and infrastructure endeavors and has played a significant role in the support of investments in agriculture, commerce, and the service industry, as well as in small and medium sized private businesses, even though its focus lies on larger firms. The bank has supported social investments aimed at education and health, family agriculture, basic sanitation and mass transportation. The bank offers financial support lines and programs to companies of any size and sector that have been set up in the country. The partnership with financial institutions with agencies established around the country facilitates the dissemination of credit, enabling greater access to BNDES's financial services. BNDES has three integral subsidiaries: FINAME, BNDESPAR, and BNDES Limited. Together, the three companies comprise the BNDES System.
Сын-пікірлер мен даулар
BNDES ірі фирмалармен сыбайлас жемқорлықпен жұмыс істеді және шағын және орта бизнестің орнына ірі корпорацияларға көмек берді деген айыптамалар бар. "Этикалық және экологиялық принциптер" туралы уставтарды басшылыққа ала отырып, 2012 жылы BNDES жергілікті қауымдастықтарды қоныстандыруға себеп болған Бело-Монте су электр стансасының құрылысына 22,5 миллиард реал көлемінде несие берді. Бұл жоспар экологиялық ұйымдар мен жергілікті халықтар тарапынан қатты сынға алынды. 2013 жылы BNDESPAR инвестицияларының ~90% бес салаға шоғырландырылды: OGX/EBX тобы, GPA (компания) және басқалары. Банк кейбір жеке компаниялардың халықаралық кеңеюін қолдағаны үшін сыналды. Қаржылық көлем, тиімді инфрақұрылым және ұйымдасқандық деңгейі мойындалғанына қарамастан, банк тек бірнеше сала ғана пайдаланады. Аз ғана және мүмкін күмәнді салаларға қаржылық көлемді шоғырландыру, банктың даму және тарату мақсаттарына қайшы келеді. Бұл шоғырлану Бразилияның жан басына шаққандағы табысымен және көптеген шағын және орта кәсіпорындарымен күрт контраст жасады.
BNDES has been accused of operating with larger firms in a corrupt manner and giving help to big corporations instead of small and medium sized private businesses. Operating with statutes of "ethical and environmental principles", in 2012, BNDES approved a 22.5 billion real loan for the construction of the Belo Monte Dam, a project that displaced local communities. The plan was strongly criticized by environmental groups and indigenous populations. In 2013, ~90% of BNDESPAR investments concentrates in five industries. OGX/EBX Group, GPA (company), and others. The bank has been criticized for supporting the international expansion of some private firms. Despite the recognition of financial volume, effective infrastructure and organization, the bank is used by only a few industries. The concentration of financial volume in few and perhaps questionable industries contradicts the bank's development and diffusion goals. The concentration contrasts greatly with Brazilian's per capita income and its many small and medium sized enterprises.
Көшбасшылық
BNDES президенті BNDES тобының еншілес компаниялары – FINAME және BNDESPAR-дың екеуін де басқарады. Осы үш компания бірлесіп BNDES жүйесін құрайды. BNDES президенті Бразилия президенті тағайындайды.
The president of BNDES oversees both subsidiaries of the BNDES group: FINAME and BNDESPAR. Together, the three companies comprise the BNDES System. The BNDES President is appointed by the President of Brazil.