Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бауыршақ түрлері
Species of butterfly
Aeromachus dubius, шалба жапырақ бауыршағы, Hesperiidae тұқымдасына жататын бауыршақ. Ол Үндістаннан Қытайға дейін, Малайя, Ассам, Мьянма, Лаос, Вьетнам, Хайнань және Юньнань аймақтарын қоса алғанда таралған.
Aeromachus dubius, the dingy scrub hopper, is a butterfly belonging to the family Hesperiidae. It ranges from India to China, including Malaya, Assam, Myanmar, Laos, Vietnam, Hainan and Yunnan.
Сипаттама
Бұл еркек дарабасының сипаттамасы. Жоғарғы жағы қараңғы (зәйтүн қоңыр), алдыңғы қанаттағы постмедиалдық дақтар тізбегі өте нашар көрінеді немесе жоқ, алдыңғы қанаттағы жыныстық белгі – 1А ұяшығындағы көтерілген шашақтардың кішкентай, көзге түспейтін бүгілуі, 1А тамырының ортасына жақын орналасқан. Астыңғы жағында алдыңғы қанат қоңыр, артқы қанаттың апикальды және жағалау аймақтары осыған ұқсас, ұяшықтың жоғарғы дистальды бұрышында кішкентай ақшыл дақ, 8 және 3 ұяшықтардан бастап біртіндеп әлсірейтін шамамен алты дақтан тұратын ақшыл постмедиалдық дақтар тізбегі, ақшыл алдыңғы қанат шеті. Артқы қанат қоңыр негізге сары шашақтардың тығыз шашырауынан ақшыл қоңыр түсті, постмедиалдық және субтерминалдық ақшыл дақтар тізбегі өте нашар көрінеді немесе жоқ, ақшыл алдыңғы қанат шеті. Қанат шеттері сұрғылт ақ, қысқа шашақтары сұрғылт қоңыр. Антеннаның үсті қараңғы, сары түйіршіктермен себілген, астыңғы жағы сұрғылт сары, ұңғысы қара дақты. Пальптың екінші буыны сары және қара түсті аралас шаштармен жабылған. Денесінің үсті қанаттармен бірдей түсті, астыңғы жағы сұрғылт сары түсті. Аяқтары сұрғылт сары түсті. Тегумен (жоғарыдан қарағанда) әр жағында ұшына жақын шағын дөңгелек проекциясы бар, одан кейін ол дөңгелек үшбұрыш тәрізді кеңейеді. Әйел еркектен жыныстық белгісінің болмауымен және астыңғы жағына тән ақшыл дақтардың жақсы дамығандығымен ерекшеленеді, сондықтан постмедиалдық тізбе алдыңғы қанаттың жоғарғы жағындағы жағалау бөлігінде көрінеді.
Quote|Male. Upperside dark (olive brown), the post medial series of spots on the forewing very indistinct or wanting, sex mark on the forewing a small inconspicuous fold of raised scales in cell 1A, next vein 1A near the middle. Underside forewing umber brown, the apical and costal regions similar to the hindwing, a small pale spot near the upper distal angle of the cell, the post medial series of pale spots represented by about six spots, which become gradually fainter in their course from cells 8 3, a pale anteciliary line, hindwing ochreous brown by reason of a close sprinkling of yellow scales on the umber brown ground, the post medial and sub terminal series of pale spots very indistinct or wanting, a pale anteciliary line. Fringes greyish white, the short scales grey brown. Antennae above blackish, minutely spotted with yellowish, beneath greyish yellow, the shaft spotted with black. Second joint of palpi clothed with yellow and black hairs intermixed. Body above concolorous with the wings, beneath with greyish yellow pubescence. Legs with greyish yellow scaling. Tegumen (seen from above) with a small rounded projection near the apex on each side, beyond which it is produced in a bluntly rounded triangle. Female differs from the male in wanting the sex mark and in having the pale spots proper to the underside more strongly developed, and consequently the postmedian series appears faintly in the costal portion of the upperside of the forewing.|author=Charles Swinhoe|source=Lepidoptera Indica. Vol. X