Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
M30 106,7 мм (4,2 дюйм, немесе "Four deuce") ауыр миномет – американдық рейдтелген, тұмсықтан зарядталатын, тік бұрышпен атуға арналған, жаяу әскер бөлімдеріне ұзақ қашықтықтағы жанама оттық қолдау көрсетуге қолданылатын қару.
The M30 106.7 mm (4.2 inch, or "Four deuce") heavy mortar is an American rifled, muzzle loading, high angle of fire weapon used for long range indirect fire support to infantry units.
Дизайн
M30 жүйесі, оның ішінде дәнекерленген болаттан жасалған айналмалы толық миномет, M24A1 базалық пластинасы және M53 көзделгісі бар. Осы минометтің ерекшелігі – қанатынды түтігі. Қанатынды түтік снарядтың қанатына тығыз орналасуын қажет етеді, осылайша қанаты снарядты ұстап, айналуын қамтамасыз етеді. Бірақ, минометтің аузынан заряддағанда, снаряд алдыңғы жағынан түсуі үшін түтікте бос болуы керек. Екі жағдайды да қамтамасыз ету үшін, осы снарядтардың түбінде кеңейтілетін сақина бар, ол атыс зарядының қысымымен қанатынға кеңейеді. Сонымен қатар, снарядқа айналу беру оның ұшу барысында атыс бағытынан ауытқуына себеп болады, ал ұшу ұзақтығы (мақсатқа дейінгі қашықтық артаған сайын) ауытқу да артады. Сондықтан, белгілі бір нысанаға ату бағытын анықтау үшін, осы ауытқу ескерілуі керек. Американдық снарядтар құлаудан және түтіктен қауіпсіз болу үшін жасалған. Яғни, осы қанатынды минометке арналған снарядтардың оқшаулау тетігі, снаряд белгілі бір рет айналғаннан кейін ғана іске қосылады, яғни снаряд түтіктен айналып шығып, миномет орналасқан жерден қауіпсіз қашықтыққа ұшқанға дейін қаруланбайды.
The M30 system weighs including the complete mortar with a welded steel rotator, M24A1 base plate, and M53 sight. A point of interest in the design of this mortar is the rifled barrel. A rifled barrel requires the round to be a very tight fit to the bore in order for the rifling to engage the round and impart rotation to it. But, in a muzzle loading mortar, the round has to be loose enough in the bore to drop in from the front. In order to have it both ways, these rounds have an expandable ring at the base, which expands into the rifling under the pressure of the firing charge that propels the round. Additionally, imparting a spin to a round causes it to drift away from the direction of fire during flight and the longer the flight (greater range to target), the farther the drift, so the computation for setting the direction for firing at a specific target has to account for this drift. American rounds are designed to be both drop safe and bore safe. That is, the fuzes in the rounds for this rifled mortar are only armed once the round had spun a certain number of times, meaning that the round is not armed until it has exited the barrel spinning and has traveled a safe distance from the mortar emplacement.
Тарих
M30 миномёты 1951 жылы АҚШ армиясының қарулануына енді, бұрынғы M2 106,7 мм миномётын алмастырды. Ол бұрынғы M2 миномётына қарағанда артық қашықтығы мен жойғыш күшіне байланысты қабылданды, алайда M30, M2-ден айтарлықтай ауыр болды. Осы ауыр салмағына байланысты миномёт көбінесе M113 отбасынан шыққан, M106 миномёт тасушы деп белгіленген гусеницалық тасымалдағышқа орнатылды. Бұл көлік құрамында бес адам болды: гусеница командирі (миномёт сержанты/оқ ату командирі), оқ атушы, оқ атушының көмекшісі, оқ-дәрі тасушы және көлік жүргізушісі. Миномётті жерге орнату уақытты көп алатын және қиын жұмыс болды, өйткені миномёттің негізгі тақтасы үшін шұңқыр қазу қажет болды, оны тұрақтандыру және ашық оқ-дәріні қорғау үшін негізгі тақтаның айналасына құм қаптарын толтырып, орналастыру қажет болды. Сонымен қатар, бұл қарудың дәлдігін төмендетті, өйткені атыстан негізгі тақта жерде жылды. Бұл қозғалыс экипажға қаруды мақсатты тіреулерге жиі қайта бағыттауға мәжбүр етті, бұл қаруды қайта орналастырғанда және бастапқы нүктеге қайта бағытталғанда уақытша атыс тоқтауына себеп болды. Вьетнам соғысы кезінде АҚШ Теңіз жаяу әскерлері мен АҚШ армиясы екеуі де M30 миномётын қолданды. USMC M30 миномётын M116 гаубицаның шассиіне орнатты, бұл жиынтық M98 Howtar деп аталды. M30 сондай-ақ 1996 жылы Босниядағы «Бірлескен күш» операциясында қолданылды.
The M30 entered service with the U. S. Army in 1951, replacing the previous M2 106.7 mm mortar. It was adopted due to the extended range and lethality in comparison to the previous M2 mortar, although the M30, at , was significantly heavier than the M2. Due to this heavy weight, the mortar was most often mounted in a tracked mortar carrier of the M113 family, designated as the M106 mortar carrier. This vehicle mounted mortar was crewed by five people: the track commander (mortar sergeant/gun commander), gunner, assistant gunner, ammunition bearer and vehicle driver. Ground mounting of the mortar was time consuming and strenuous as a hole had to be dug for the base plate of the mortar to rest in, sandbags had to filled and placed around the base plate to stabilize it and to protect the exposed ammunition. Also, this decreased the accuracy of the weapon as the recoil from firing caused the base plate to shift in the ground. This movement also made the crew have to "lay" the gun back on the aiming stakes more often, causing a temporary lack of fire while the weapon was repositioned and re sighted back to its original reference point. During the Vietnam War, both the US Marine Corps and the US Army deployed the M30 mortar. The USMC mounted the M30 mortar on the carriage of the M116 howitzer, this assembly being known as the M98 Howtar. The M30 was also used in Bosnia during Operation Joint Endeavor in 1996.