Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын радио жүргізушісі және комедиан Тони Брэндон (12 желтоқсан 1933 жылы Дорсеттегі Портленд қаласында туған) – ағылшын радио жүргізушісі және комедиан.
English radio presenter and comedian
Tony Brandon (born 12 December 1933, in Portland, Dorset) is an English radio presenter and comedian.
Ерте мансап
Брэндон алғаш рет теледидарда және шетелде комедиан ретінде жұмыс істеді. 1966 жылы «Люксембург радиосында» қысқа ғана уақыт жұмыс істегеннен кейін, ол «Радио Лондон» пираттық радиостанциясына қосылды.
Brandon first worked on television and abroad as a comedian. Following a brief spell on Radio Luxembourg in 1966 he joined pirate station Radio London.
BBC радиосы
Брэндон 1967 жылдың соңында BBC Radio 1-ге қосылды, Midday Spin бағдарламаларының жүргізушісі болды, сондай-ақ басқа жүргізушілердің орнына шықты. 1970 жылы ол өзінің күнделікті "Тони Брэндон сияқты дыбыстар" атты бағдарламасын бастады, ол әр апта күні сағат 14:00-ден 15:00-ге дейін эфирге шықты және 1971 жылға дейін, Radio 2-ге өтіп кеткенге дейін осы бағдарламаны жүргізе берді. Radio 2-де ол ертеңгі бағдарламаны, сондай-ақ құстардың әнін жазған "Перси" атты үндік қосымшаны ұсынды, Брэндон бағдарламаның бір сәтінде Персидің "оянғанын" білдіру үшін осы үндік қосымшаны ойнататын. Оның алғашқы сыртқы эфирлік бағдарламасы 1972 жылдың маусымында HMS Raleigh-де өтті. Брэндон жұмыс күндері түскі, кешкі және түстен кейінгі бағдарламаларды да жүргізді. Ол сондай-ақ апталық "Тони Брэндон сенбі күні адамдармен кездеседі" бағдарламасын және станция үшін комедиялық бағдарламаны ұсынды. 1982 жылы Radio 2-ден кетіп қалды.
Brandon joined BBC Radio 1 later in 1967, presenting editions of Midday Spin as well as deputising for other presenters. In 1970 he began his own daily show Sounds Like Tony Brandon, every weekday afternoon from 2 to 3pm, where he remained until 1971, when he joined Radio 2. There he presented the early show, along with "Percy", a recording of birdsong, which Brandon would play at some point in the show, to indicate that Percy had "woken up". His first outside broadcast road show was at HMS Raleigh in June 1972. Brandon also presented weekday lunchtime, teatime and afternoon shows. He went on to present a weekly show Tony Brandon Meets the Saturday People and also a comedy show for the station. He left Radio 2 in 1982.
Театр
1984 жылдан бастап Брэндон театрға қайтып оралып, Ұлыбритания мен Канаданы аралап үш жыл бойы түрлі пьесаларда ойнады. Ол пантомимада да өнер көрсеткен.
From 1984, Brandon returned to the theatre and spent three years touring the UK and Canada in various plays. He has also performed in pantomime.
Коммерциялық радио
1980 жылдардың ортасынан бастап Брэндон Ұлыбританияның әртүрлі коммерциялық радиостанцияларында, соның ішінде Southern Sound радиостанциясында жұмыс істеді, онда ол апта ішіндегі түскі эфирді жүргізді. 2001 жылдан 2004 жылға дейін ол Бірмингемнің Saga 105.7FM радиостанциясында естілді, онда ол әр жексенбіде сағат 10-нан 13-ке дейін Wireless Workshop шоуын ұсынды.
From the mid 1980s, Brandon was heard on various commercial radio stations across the UK, including Southern Sound, where he presented the weekday lunchtime show. From 2001 to 2004, he was heard on Birmingham's Saga 105.7FM, where he presented his weekly Wireless Workshop show, every Sunday from 10am to 1pm.
Жартылай зейнетке шығу
Брэндонның Saga 105.7 радиостансасынан кеткеннен кейін, ол өз студиясынан коммерциялық дауыстық актер ретінде жұмысын жалғастыруда.
Following Brandon's departure from Saga 105.7, he has continued to work as a commercial voice over actor from his own studio.