Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мури монастыры (Kloster Muri) – Турлық Сент-Мартинге арналған бенедиктин монастыры. Швейцарияның Цюрих қаласына жақын Аргау кантонындағы Мури қаласында сегіз ғасырдан астам гүлденген. Қазіргі уақытта монастырь Оңтүстік Тирольдегі Мури Грис ретінде орналасқан, ал бұрынғы аббаттық кешені қазір ұлттық маңызы бар мұражай және тарихи ескерткіштер жиынтығы болып табылады.
Benedictine monastery in Aargau, Switzerland
Muri Abbey (Kloster Muri) was a Benedictine monastery dedicated to Saint Martin of Tours. It flourished for over eight centuries at Muri, in the Canton of Aargau, near Zürich, Switzerland. While the monastery is currently established as Muri Gries in South Tyrol the former abbey is now a museum and heritage sites of national significance.
Тарих
Базель епархиясындағы (бірақ бастапқыда Констанц епархиясында) Аргау кантонындағы Муридегі Турлық қасиетті Мартин монастыры 1027 жылы Габсбург әулетінің бірінші атасы Габсбург графы Радботпен құрылды. Төменгі Лотарингия герцогы Фредерик пен Страсбург епискобы Вернердің қызы Ра, олар құрған монастырға әрқайсысы жердің бір бөлігін сыйлады. Монахтар тобы жақын орналасқан Эйнсиделн аббаттығынан, Регинбольд басшылығымен келді. 1055 жылы Регинбольд қайтыс болғаннан кейін Бурхард монастырьдің алғашқы абысы болып тағайындалды. Оның басшылығымен 1064 жылы аббат шіркеуі қасиеттендірілді. Аббатхана жақсы да, жаман да күндерді бастан өткерді. 1300 және 1363 жылдары екі қайырымсыз өртке ұшырады, соғыстар мен көтерілістер оның гүлденуіне кедергі келтірді. Аббат Конрад II басшылығымен ол өзінің бұрынғы өміріне қайта оянды, бірақ оның ізбасары Джордж Руссингердің әбаттық кезінде Швейцария Конфедерациясы мен Габсбургтар арасындағы соғыста тағы да қиындықтарға тап болды. Сондай-ақ, олардың ұлдары Рудольф пен Феликстің денелері де осында жерленген.
The monastery of Saint Martin of Tours at Muri in the Canton of Aargau, in the Diocese of Basel (but originally in that of Constance), was founded in 1027 by Radbot, Count of Habsburg, one of the progenitors of the House of Habsburg. Rha, a daughter of Frederick, Duke of Lower Lorraine, and Werner, Bishop of Strasburg, each donated a portion of land to a monastery which they established there. A colony of monks was drawn from the nearby Einsiedeln Abbey, under the leadership of Prior Reginbold. On his death in 1055, Burchard was chosen as the monastery's first abbot. During his rule the abbey church was consecrated in 1064. The abbey had its vicissitudes of good and bad fortune. It was laid low by two disastrous fires, in 1300 and in 1363; wars and uprisings checked for a time its prosperity. It recovered something of its old life under Abbot Conrad II, only to suffer again during the abbacy of his successor, George Russinger, in the war between the Swiss Confederacy and the Habsburgs. as are the bodies of their sons Rudolf and Felix.
Қазіргі күн
Бұрынғы аббатхана қазір музей және мәдени орталық, онда швейцариялық пейзаж суретшісі Каспар Вольфтың туындылары қойылған. Монастырь мұражайы монастырьдің құнды мүліктерін сақтайды. Ол ұлттық маңызы бар мұра нысаны деп танылды.
The former abbey is now a museum and cultural center, featuring the work of Swiss landscape painter Caspar Wolf. The monastery museum houses valuable treasures of the monastery. It has been designated a heritage sites of national significance.