Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Валентин Степанович Дубинин (Валенти́н Степа́нович Дуби́нин; 1946 жылдың 15 қаңтарында туған) – Ресейдің Приморский крайы заң шығару жиналысының депутаты және бұл крайдың бұрынғы әкімі. 1969 жылы Дубинин Уссурийск ауыл шаруашылығы институтын бітірді, онда ауыл шаруашылығы машиналарын жасау мамандығын оқыды, ал 1982 жылы Хабаровск жоғары партия мектебін аяқтады. Оның еңбек жолы 1969 жылы Приморский крайының Черниговка қаласында басталды, 1970–1971 жылдары ол мұндағы май зауытының директоры болды. Келесі жиырма жыл бойы Черниговский ауданы әкімшілігінде Коммунистік партияның түрлі лауазымдарын атқарды. 1991 жылы Анучинск ауданы әкімшілігінің басшысы болды, ол 1993 жылға дейін осы қызметте тұрды. 1993–1995 жылдары Приморский крайы әкімшілігінің бірінші орынбасары, содан кейін губернатор Евгений Наздратенконың вице-губернаторы болып жұмыс істеді. 2001 жылдың 9 ақпанында Наздратенко отставкаға кеткеннен кейін Дубинин Приморский крайының әкімі міндетін атқарушы болды. Ол 2001 жылдың мамырында өткен әкім сайлауында кандидаттардың бірі болды, бірақ екінші турға өту үшін жеткілікті дауыс жиная алмады, Виктор Черепков пен Сергей Даркинге (соңында сайлауда жеңіске жеткендер) есе жіберді. Сайлауда жеңілгеннен кейін Дубининге қазір басқарып отырған Қиыр Шығыс аймақтық бөлімшесі – «Альфа Банк» ұсынылды, ол осы ұсынысты қабылдады. 2006 жылдың 8 қазанында «Бірыңғай Ресей» партиясынан депутаттыққа кандидат ретінде Приморский крайы заң шығару жиналысының депутаты болып сайланды. Валентин Дубининнің екі ұлы бар. Оның хоббиі – Анучинодағы дачасында көкөніс өсірумен айналысу.
Valentin Stepanovich Dubinin (Валенти́н Степа́нович Дуби́нин; born January 15, 1946) is a deputy of the Legislative Assembly of Primorsky Krai, Russia, and the krai's former acting governor. In 1969, Dubinin graduated from Ussuriysk Agricultural Institute, where he specialized in Agricultural Mechanical Engineering, and in 1982—from the Khabarovsk higher party school. His work career started in 1969 in Chernigovka, Primorsky Krai, where he was a director of a creamery in 1970–1971. In the following twenty years he held various Communist party posts in Chernigovsky District administration. He became the head of Anuchinsky District administration in 1991; a post that he held until 1993. In 1993–1995, he served as the first deputy chair of Primorsky Krai administration; after that—as a vice governor to Governor Yevgeny Nazdratenko. On February 9, 2001, following Nazdratenko's resignation, Dubinin became acting governor of Primorsky Krai. He was one of the candidates for the governor's seat in May 2001 elections, but did not receive enough votes to make it to the second round, losing to Viktor Cherepkov and Sergey Darkin (who eventually won the election). After having lost the elections, Dubinin was offered and accepted the job at Alfa Bank, the Far Eastern regional division of which he currently heads. On October 8, 2006, he was elected a deputy of the Legislative Assembly of Primorsky Krai as a candidate of the United Russia party. Valentin Dubinin has two sons. His hobbies include spending time at his dacha in Anuchino, where he grows vegetables.