Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пасрур (Пенджаби және), Пәкістанның Пенджаб провинциясындағы Сиалкот ауданының тарихи қаласы. Қала Пасрур тегілінің орталығы болып табылады және әкімшілік тұрғыдан Пасрур муниципалдық комитетінің 26 бөліміне бөлінеді. Пасрур тегілінің маңызды нүктелері: Бадьяна, Чавинда, Чобара, Кингра, Сабз-Пир, Чичхарвали және Дходха. Пасрур – Наровал, Сиалкот, Даска және Гуджанвала қалаларын байланыстыратын орталық қала. Сиалкотты Лахорға Наровал түйісі арқылы жалғайтын теміржол да осы қаладан өтеді. Ол 32°16'0N 74°40'0E координаталарында, 238 метр (784 фут) биіктікте орналасқан. Жақын жерде Шах Даула салған көпірдің қиратындары бар.
Pasrur (Punjabi and ), is a historical city of Sialkot District in the Punjab province of Pakistan. The city is the capital of Pasrur Tehsil and is administratively subdivided into 26 wards of the municipal committee Pasrur. The inportant point of tehsil pasrur are Badyana, Chawinda, chobara, kingra, sabz peer, chichharwali and Dhodha. Pasrur is the central city linked Narowal, Sialkot, Daska and Gujranwala. A railway track also passing through this city which connect sialkot to lahore via narowal junction. It is located at 32°16'0N 74°40'0E with an altitude of 238 metres (784 feet). Nearby are the remains of a bridge built by Shah Daula.
Британдық дәуір
Британдық үстемдік кезінде Пасрур, Пасрур теңселінің бас штабы болды. Қала (аудан орталығы Сиалкоттың оңтүстігіне қарай 18 миль қашықтықта орналасқан) Сиалкоттан Амритсарға қарай созылған жол бойында жатыр. 1901 жылы халық саны 8 335 адамды құрады. Пасрурдың саудасы нашарлап, бір жағынан Солтүстік-Батыс теміржолының ашылуына, екінші жағынан көршілес Саукин Винд ауылына сауданы бағыттандырған октрой салықтарына байланысты болды. Мақта матасының қолмен басылған түрлері ғана маңызды өндіріс болып табылды. Муниципалитет 1867 жылы құрылды. 1902 жылға дейінгі он жылдық есепте орташа кіріс 7 900 рупийді, ал шығын 7 800 рупийді құрады. 1903-1904 жылдары кіріс 8 000 рупийді құрады, оның көп бөлігі октройдан түсті; ал шығын 6 900 рупийді құрады. Қаланың аудандық кеңесі ұстаған ағылшын-ұлттық орта мектебі мен мемлекеттік емханасы болды. Бұл қаланың Ұлттық Ассамблея депутаты – Захид Хамидтің ұлы Әли Захид Хамид. Захид Хамид – Пәкістан саясатындағы белгілі тұлға.
During British rule, Pasrur became the headquarters of Pasrur Tehsil. The town (which lies 18 miles south of the district capital Sialkot) lies on the Sialkot to Amritsar road. The population in 1901 was 8,335. The trade of Pasrur has become very decayed, partly through the opening of the North Western Railway and partly on account of the octroi duties which have diverted trade to the neighboring village of Saukin Wind. Hand printed cotton stuff were the only manufacture of importance. The municipality was created in 1867. The income during the ten years ending 1902 3 averaged Rs. 7,900, and the expenditure Rs. 7,800. The income in 1903 4 was Rs. 8,000, chiefly from octroi; and the expenditure was Rs. 6,900. The town had an Anglo vernacular high school maintained by the District board, and a Government dispensary. The MNA of this city is Ali Zahid Hamid which is the son of Zahid Hamid. Zahid Hamid is a famous personality in Pakistani Politics.