Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1949 жылғы Федералды мүлік және әкімшілік қызметтер туралы заң – АҚШ федералды заңы болып табылады, ол Жалпы қызметтер әкімшілігін (GSA) құрды. Бұл заң GSA жариялайтын әртүрлі Федералды стандарттарды да қамтиды. Олардың арасында телекоммуникацияда қолданылатын терминдердің анықтамаларының толық жинағы – 1037C Федералды стандарты да бар.
The Federal Property and Administrative Services Act of 1949 is the United States federal law which established the General Services Administration (GSA). The act also provides for various Federal Standards to be published by the GSA. Among these is Federal Standard 1037C, a comprehensive source of definitions of terms used in telecommunications.
I бөлім
I бөлім Жалпы қызметтер әкімшілігі деп аталатын агенттікті құруды және оның жалпы контекстегі басшылығын белгілейді, сондай-ақ Федералдық жұмыс агенттігі мен Федералдық жабдықтау бюросын (Қаржы министрлігінің бөлігі) таратып, олардың функцияларын GSA-ға жүктеуді көздейді. I бөлім Жалпы жабдықтау қоры мен Ақпараттық технологиялар қорын құру бойынша да нұсқаулар береді. Бұдан өзге, ол бүкіл ел көлемінде Федералдық ақпарат орталықтарының желісін құруға уәкілдік береді.
Title I designates the establishment of the agency known as the General Services Administration, and its leadership in a general context, and abolishes the Federal Works Agency and the Bureau of Federal Supply (part of the Treasury), transferring their duties to the GSA. Title I also outlines guidelines for establishment of the General Supply Fund and the Information Technology Fund. Additionally, it authorizes the establishment of a nationwide network of Federal Information Centers.
II бөлім
II бөлім Федералдық сатып алу саясаты заңына бағынысты сатып алуларға жауапкершілікті анықтайды. Бұл мүліктің немесе қызметтердің сақталуы, идентификациялануы және тасымалдануы сияқты активтерді, сондай-ақ оларды пайдалану, жою, беру немесе иеліктен шығару, реттеу, стандарттау және каталогтау саясатын қамтиды. Бұған монополияға қарсы заңнаманың қолданылуы, персоналды жұмысқа алу, сәйкессіздік үшін санкциялар, ғимараттар мен қызметтерді пайдалану және Конгреске есеп беру талабы (210-бап) да кіреді.
Title II outlines responsibility for procurements subject to the Office of Federal Procurement Policy Act. This includes assets and or services such as storage, property identification, and transportation as well as policy for utilization, disposal, transfer or disposition, regulation, standardization, and cataloging of those assets and services. Also listed are applicability of antitrust regulation, employment of personnel, penalties for nonconformity, operation of buildings and activities, and a requirement to report to Congress (section 210).
III тарау Тапсырыс беру тәртібі
III бөлім (301-310 тармақтар) федералдық мемлекеттік сатып алу саясатын, сондай-ақ сатып алу процедураларының, электрондық коммерция мүмкіндіктерінің, бәсекелестіктің, қызметтерді іздеудің, меншік деректерді бағалау мен растау әдістерін көрсетеді. Бұдан бөлек, келісім-шарт жасаушы агенттіктер мен GSA арасындағы өзара қарым-қатынасты реттеу ережелері осы бөлімде егжей-тегжейлі сипатталған. 302-тармақтың (b) бөлігінде АҚШ-тың "жарияланған саясаты" ретінде "шағын бизнес кәсіпорындарымен тауарлар мен қызметтерді сатып алу және келісім-шарттардың әділ үлесі жасалуы тиіс" делінген. 41 АҚШ кодексінің § 3104 қазіргі таңда былай деп жазылған.
Title III (sections 301 310) outlines policies for the application of federal procurement and methods for acquisition procedures, electronic commerce capability, competition, solicitation of services, evaluation, and validation of proprietary data. Additionally, regulation of interaction between contracting agencies and the GSA is detailed here. Section 302(b) states the "declared policy" of the United States, that "a fair proportion of the total purchases and contracts for supplies and services [should be placed] with small business concerns". 41 U. S. Code § 3104 now reads
V бөлім
Осы актінің V тарауы 1950 жылғы Федералдық тіркелмелер заңын күштен шығарды және жойды.
Title V of this act superseded and repealed the Federal Records Act of 1950.
VI бөлім
VI бөлімде қолданыстағы процедураларды қолдану саясаты баяндалған және мәтінде тізілген көптеген заңдар күштен шығарылған. GSA-дағы бөліну ережелері мен жыныстық дискриминацияға қарсы нұсқаулар да көрсетілген.
Title VI outlines policy for application of existing procedures and repeals many acts as listed in the text. Also noted are regulations for separation and guidelines against sexual discrimination in the GSA.
VII бөлім
Қолданыстан шығарылған «Мемлекеттік заң № 91-466», 84 Stat. 990, 1971 жылдың 1 қаңтарынан бастап.
Repealed Public Law 91 466, 84 Stat. 990 as of January 1, 1971.
VIII бөлім
VIII бөлім қалалық жерлерді иелену, пайдалану мақсатын өзгерту және олардан бас тарту ережелерін белгілейді. Атап айтарлық жайт, Ұлттық төтенше жағдай кезіндегі бас тарту (805-тарау [40 U.S.C. 534]) – Америка Құрама Штаттарының Президенті жариялаған ұлттық төтенше жағдай кезінде осы ережелердің мерзімі уақытша тоқтатылуына мүмкіндік береді.
Title VIII establishes guidelines for the use and disposal of urban lands including acquisition, and change of use. Also of note is the Waiver During National Emergency (Sect 805 [40 U. S. C. 534]) which allows the temporary suspension of these guidelines during a period of national emergency as declared by the President of the United States of America.
IX бөлім
IX бөлім инженерлік және архитектуралық қызметтерді таңдау және сатып алу бойынша саясат пен ережелерді қамтиды.
Title IX covers policy and guidelines for the selection and acquisition of engineering and architectural services.
Түзетулер
Қоғамдық заң 90-461. 1949 жылғы Федералды мүлік және әкімшілік қызметтер туралы заңның 508(f) тармағын өзгерту туралы акт, АҚШ тарихы үшін маңызды құжаттамалық дереккөздерді жинау және жариялауға бөлінетін қаражаттар мен гранттарды тағайындау мерзімін бес жылға ұзартуға қатысты, 1968 жылғы 8 тамызда бекітілді. Қоғамдық заң 90-626. 1949 жылғы Федералды мүлік және әкімшілік қызметтер туралы заңға, оған енгізілген өзгерістермен бірге, түзетулер енгізу туралы акт, Орын басу комитетіне тікелей көмек көрсетуге және арнайы қызметтер атқаруға рұқсат береді, 1968 жылғы 22 қазанда бекітілді.
Public Law 90 461 An Act to amend section 508(f) of the Federal Property and Administrative Services Act of 1949 to extend for a period of five years the authorization to make appropriations for allocations and grants for the collection and publication of documentary sources significant to the history of the United States, approved August 8, 1968. Public Law 90 626 An Act to amend the Federal Property and Administrative Services Act of 1949, as amended, to authorize the rendering of direct assistance to and performance of special services for the Inaugural Committee, approved October 22, 1968.