Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитан сэр Брайан Годфри Годфри Фаусетт (30 қазан 1863 – 20 қыркүйек 1945) – британдық теңіз офицері және сарайдағы кеңесші. Ол король Георг V-нің досы болды және корольдің жеке көмекшісі қызметін атқарды.
Captain Sir Bryan Godfrey Godfrey Faussett (30 October 1863 – 20 September 1945) was a British naval officer and courtier. He was a friend of King George V, and served as aide de camp to the King.
Ерте өмір және теңізшілік мансап
Годфри Фаусетт, археолог Рев. Брайан Фаусеттің ұрпағы, Уотерфордта дүниеге келді. Ол 1877 жылы HMS Britannia кемесінде Корольдік теңіз күштеріндегі оқуын бастады, содан кейін 1879 жылы мичман, ал 1887 жылы лейтенант болды. 1883-1884 жылдары Гринвичтегі Корольдік теңіз колледжінде және Дартмуттегі Корольдік теңіз колледжінде оқығаннан басқа, ол осы уақыттың көп бөлігінде отандық және шетел суларында теңізде болды. Лейтенант шеніне көтерілгеннен кейін көп ұзамай HMS Dolphin кемесіне ауысты, бірақ ауыр қызбаға шалдығып, Порт-Саидтен елге қайтарылды. Ол 1889 жылы HMS Bellerophon кемесімен бір жылдық емделуден кейін Вест-Индияға оралды.
Godfrey Faussett, a descendant of the archaeologist Rev. Bryan Faussett, was born in Waterford. He began his Royal Navy training aboard HMS Britannia in 1877, and subsequently became a midshipman in 1879 and a lieutenant in 1887. Aside from studies at the Royal Naval College, Greenwich and the Royal Naval College, Dartmouth from 1883 to 1884, he was at sea for much of this time in both home and foreign waters. Shortly after his promotion to lieutenant, he transferred to HMS Dolphin, but contracted a serious fever and was sent home from Port Said. He returned to the West Indies in 1889, after a year's convalescence, aboard HMS Bellerophon.
Георг V-мен байланысы
1890 жылы Годфри Фаусетт Канадаға сапары кезінде сол кездегі Уэльс принці Джорджтың ресми емес көмекшісі болды, ол теңіз күштерінде әлі қызметте болған кезде. Оның теңіз карьерасы жалғасты, ол HMS Britannia кемесінде қысқа мерзімге нұсқаушы болып қызмет етті, ал 1896 жылдан 1897 жылға дейін HMS Osborne, патшалық яхтасында тағайындалды. 1899 жылдың 13 шілдесінде командир дәрежесіне көтерілді, бірақ көп ұзамай принц Джорджтың сүйемелдемесіне қайтадан қосылды. Годфри Фаусетт 1901 жылдың наурыз-қазан айлары аралығында Британ империясы бойынша жасаған сапарында ханзаданың, енді Корнуолл мен Йорк герцогының, көмекшісі болды. Джордж 1901 жылдың қараша айында Уэльс принці болып тағайындалғаннан кейін Годфри Фаусетт оның кәдімгі экуериі болды және 1905-1906 жылдары ханзада мен ханшайымның Үндістанға сапарында бірге болды. Сол жылы капитандыққа көтеріліп, 1906 жылдың 11 наурызында MVO орденімен марапатталды және 1906 жылдың 31 қазанында принцке қызмет ету үшін активті қызметтен кетті. 1907 жылы ол Евгения Фанни Эвелин Дадли Уордқа үйленді, олардан екі ұлы дүниеге келді: Джордж Брайан (1909 ж.т.) және Дэвид Фредерик (1913 ж.т.). Принц Джордж және оның әйелі аға ұлының құдалары болды, ал олардың ұлы Эдвард, сол кездегі Уэльс принці, кіші ұлының құдасы болды, бұл Годфри Фаусетттің патшалық отбасымен тығыз байланыста екенін көрсетеді. 1908 жылдың 11 тамызында ол CMG орденімен марапатталды. Георг V король болып тағайындалғаннан кейін Годфри Фаусетт корольдің кәдімгі экуериі болды және Дели Дурбарына патшалық жұппен бірге Үндістанға сапар шекті. 1911 жылдың 19 маусымында ол CVO орденімен марапатталды.
In 1890, Godfrey Faussett acted as unofficial aide de camp to the then Prince George of Wales, at the time still on active service with the Navy, during a visit to Canada. His naval career continued, briefly serving as an instructor on HMS Britannia, and including a posting to HMS Osborne, the royal yacht, from 1896 until 1897. He was promoted commander on 13 July 1899, but was soon after to be attached to Prince George's entourage again. Godfrey Faussett again served as aide de camp to the prince, now the Duke of Cornwall and York, during his tour of the British Empire from March–October 1901. Upon George's appointment as Prince of Wales in November 1901, Godfrey Faussett was made his Equerry in Ordinary and accompanied the Prince and Princess on their visit to India from 1905 to 1906. In the latter year, he was promoted captain, made an MVO on 11 March 1906, and retired from active service on 31 October 1906 to attend the Prince. In 1907, he married Eugénie Fanny Eveline Dudley Ward, by whom he had two sons: George Bryan (b. 1909) and David Frederick (b. 1913). Prince George and his wife were the godparents of the former, and their son Edward, then Prince of Wales, was the godfather of the latter, indicating Godfrey Faussett's intimacy with the royal family. On 11 August 1908, he was made a CMG. Upon George's accession as George V, Godfrey Faussett was made an Equerry in Ordinary to the King, travelled to India with the royal pair for their Delhi Durbar. On 19 June 1911, he was promoted a CVO.
Бірінші дүниежүзілік соғыс және одан кейінгі кезең
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Годфри Фаусетт 1914 жылы "Thistle" көмекші яхтасының командирі ретінде қайтадан әскери қызметке оралды. 1915 жылдан 1918 жылға дейін корольдің әскери көмекшісі болып қызмет етті, сондай-ақ 1917 жылы Параван бөлімінде қысқа мерзім қызмет етті. Осы кезеңде ол 1916 жылы Ютландия шайқасынан кейін адмирал Битимен байланысқа түсті, ол сол кезде Бас қолбасшы (C-in-C) болып тағайындалған еді. Өкінішке орай, Битидің некесі сол кезде күрт нашарлап, нәтижесінде Бити мен Евгения арасында он жылға созылған махаббат оқиғасы болды. Соғыстан кейін, 1919 жылы Годфри Фаусетт KCVO дәрежесіне көтерілді. Годфри Фаусетт король Георгтың өліміне дейін 1936 жылға дейін корольдің қарамағындағы атбасар болып қызметін жалғастырды, 1932 жылдың 1 қаңтарында GCVO дәрежесіне көтерілді. Эдуард VIII патшалық құрған кезде ол 1936 жылдың 21 шілдесінде қатардағы атбасар лауазымынан қосымша атбасар болып тағайындалды. Ол Эдуард VIII және Георг VI патшалардың қосымша атбасары ретінде 1945 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. Одан үлкен ұлы Джордж аман қалды; ал кіші ұлы Дэвид, "Бисмаркке" шабуыл жасаған "Swordfish" ұшқыштарының бірі, 1942 жылы түнгі ұшу кезінде теңізге құлап қаза тапты.
During the First World War, Godfrey Faussett returned to active service in command of the auxiliary yacht 'Thistle' in 1914, and served as naval aide de camp to the King from 1915 until 1918, as well as a brief stint in the Paravane Department in 1917. This period brought him into contact with Admiral Beatty, made C in C in 1916 after the Battle of Jutland. Unfortunately, Beatty's marriage was failing disastrously at the time, and the result was to be a decade long love affair between Beatty and Eugénie. After the war, in 1919, Godfrey Faussett was promoted KCVO. Godfrey Faussett continued to serve as Equerry in Ordinary to King George until the monarch's death in 1936, receiving a promotion on 1 January 1932 to GCVO. During the reign of Edward VIII, he left his post as Equerry in Ordinary to become an Extra Equerry, on 21 July 1936. He remained an Extra Equerry to Edward VIII and George VI until his death in 1945. He was survived by his elder son George; his younger son, David, one of the Swordfish pilots who attacked the Bismarck, was killed in 1942 when he flew into the sea during a night flight.