Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан сэр Брайан Годфри Годфри Фаусетт (30 октября 1863 – 20 сентября 1945) был британским военно-морским офицером и придворным. Он был другом короля Георга V и служил адъютантом у короля.
Captain Sir Bryan Godfrey Godfrey Faussett (30 October 1863 – 20 September 1945) was a British naval officer and courtier. He was a friend of King George V, and served as aide de camp to the King.
Ранняя жизнь и военно-морская карьера
Годфри Фаусетт, потомок археолога преподобного Брайана Фауссетта, родился в Уотерфорде. Он начал подготовку в Королевском флоте на борту HMS Britannia в 1877 году, после чего в 1879 году стал мичманом, а в 1887 году – лейтенантом. Помимо обучения в Королевском военно-морском колледже в Гринвиче и Королевском военно-морском колледже в Дартмуте с 1883 по 1884 год, он большую часть этого времени служил в море как в прибрежных, так и в дальних плаваниях. Вскоре после повышения в звании лейтенанта он был переведен на HMS Dolphin, но заразился серьезной лихорадкой и был отправлен домой из Порт-Саида. После года выздоровления он вернулся в Вест-Индию в 1889 году на борту HMS Bellerophon.
Godfrey Faussett, a descendant of the archaeologist Rev. Bryan Faussett, was born in Waterford. He began his Royal Navy training aboard HMS Britannia in 1877, and subsequently became a midshipman in 1879 and a lieutenant in 1887. Aside from studies at the Royal Naval College, Greenwich and the Royal Naval College, Dartmouth from 1883 to 1884, he was at sea for much of this time in both home and foreign waters. Shortly after his promotion to lieutenant, he transferred to HMS Dolphin, but contracted a serious fever and was sent home from Port Said. He returned to the West Indies in 1889, after a year's convalescence, aboard HMS Bellerophon.
Связь с Георгом V
В 1890 году Годфри Фаусетт исполнял обязанности неофициального адъютанта тогдашнего принца Уэльского Джорджа, в то время еще служившего в военно-морском флоте, во время визита в Канаду. Его морская карьера продолжалась, он некоторое время служил инструктором на HMS Britannia, а затем был назначен на HMS Osborne, королевскую яхту, с 1896 по 1897 год. 13 июля 1899 года он был произведен в коммандоры, но вскоре после этого вновь был прикомандирован к свите принца Георга. Годфри Фаусетт снова служил адъютантом принца, уже герцога Корнуольского и Йоркского, во время его турне по Британской империи с марта по октябрь 1901 года. После назначения Джорджа принцем Уэльским в ноябре 1901 года Годфри Фаусетт был назначен его экварером и сопровождал принца и принцессу в их поездке в Индию с 1905 по 1906 год. В последнем году он был повышен до капитана, 11 марта 1906 года награжден орденом MVO, а 31 октября 1906 года вышел в отставку с активной службы, чтобы находиться при принце. В 1907 году он женился на Евгении Фанни Эвелин Дадли Уорд, от которой у него родилось двое сыновей: Джордж Брайан (род. 1909) и Дэвид Фредерик (род. 1913). Принц Джордж и его жена были крестными родителями первого, а их сын Эдвард, тогдашний принц Уэльский, – крестным отцом второго, что свидетельствует о тесных связях Годфри Фаусетта с королевской семьей. 11 августа 1908 года он был награжден орденом CMG. После восшествия Георга на престол как Георга V, Годфри Фаусетт был назначен экварером короля и отправился с королевской четой в Индию на Делийский Дурбар. 19 июня 1911 года он был произведен в командоры ордена CVO.
In 1890, Godfrey Faussett acted as unofficial aide de camp to the then Prince George of Wales, at the time still on active service with the Navy, during a visit to Canada. His naval career continued, briefly serving as an instructor on HMS Britannia, and including a posting to HMS Osborne, the royal yacht, from 1896 until 1897. He was promoted commander on 13 July 1899, but was soon after to be attached to Prince George's entourage again. Godfrey Faussett again served as aide de camp to the prince, now the Duke of Cornwall and York, during his tour of the British Empire from March–October 1901. Upon George's appointment as Prince of Wales in November 1901, Godfrey Faussett was made his Equerry in Ordinary and accompanied the Prince and Princess on their visit to India from 1905 to 1906. In the latter year, he was promoted captain, made an MVO on 11 March 1906, and retired from active service on 31 October 1906 to attend the Prince. In 1907, he married Eugénie Fanny Eveline Dudley Ward, by whom he had two sons: George Bryan (b. 1909) and David Frederick (b. 1913). Prince George and his wife were the godparents of the former, and their son Edward, then Prince of Wales, was the godfather of the latter, indicating Godfrey Faussett's intimacy with the royal family. On 11 August 1908, he was made a CMG. Upon George's accession as George V, Godfrey Faussett was made an Equerry in Ordinary to the King, travelled to India with the royal pair for their Delhi Durbar. On 19 June 1911, he was promoted a CVO.
Первая мировая война и после
Во время Первой мировой войны Годфри Фоссетт вернулся на действительную службу в 1914 году, командуя вспомогательной яхтой «Thistle», и служил военно-морским адъютантом короля с 1915 по 1918 год, а также непродолжительное время в Отделе параванов в 1917 году. Этот период свел его с адмиралом Битти, который в 1916 году стал главнокомандующим после битвы при Ютландии. К несчастью, брак Битти в то время переживал катастрофический кризис, что привело к десятилетней любовной связи между Битти и Евгенией. После войны, в 1919 году, Годфри Фоссетт был произведен в рыцари-командоры ордена Королевской Виктории (KCVO). Годфри Фоссетт продолжал служить экваррием короля Георга до кончины монарха в 1936 году, получив повышение до рыцаря-великого креста ордена Королевской Виктории (GCVO) 1 января 1932 года. Во время правления Эдуарда VIII он оставил должность экваррия в ординарии, чтобы стать внештатным экваррием 21 июля 1936 года. Он оставался внештатным экваррием Эдуарда VIII и Георга VI до своей смерти в 1945 году. Его пережил старший сын Джордж; его младший сын Дэвид, один из пилотов-торпедоносцев «Swordfish», участвовавших в атаке на «Бисмарк», погиб в 1942 году, упав в море во время ночного полета.
During the First World War, Godfrey Faussett returned to active service in command of the auxiliary yacht 'Thistle' in 1914, and served as naval aide de camp to the King from 1915 until 1918, as well as a brief stint in the Paravane Department in 1917. This period brought him into contact with Admiral Beatty, made C in C in 1916 after the Battle of Jutland. Unfortunately, Beatty's marriage was failing disastrously at the time, and the result was to be a decade long love affair between Beatty and Eugénie. After the war, in 1919, Godfrey Faussett was promoted KCVO. Godfrey Faussett continued to serve as Equerry in Ordinary to King George until the monarch's death in 1936, receiving a promotion on 1 January 1932 to GCVO. During the reign of Edward VIII, he left his post as Equerry in Ordinary to become an Extra Equerry, on 21 July 1936. He remained an Extra Equerry to Edward VIII and George VI until his death in 1945. He was survived by his elder son George; his younger son, David, one of the Swordfish pilots who attacked the Bismarck, was killed in 1942 when he flew into the sea during a night flight.