Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы Мартинс 2004 жылғы Олимпиадада Португалия құрамасының құрамында өнер көрсетті және ұлттық құрамасы сапында 17 рет ойнады.
Portuguese footballer
A member of Portugal's team at the 2004 Olympics, Martins earned 17 senior caps for his nation.
Спорттық CP
Коимбра округінің Оливейра-ду-Хоспиталь қаласында туған Мартинс 11 жасында "Спортинг" клубының жастар академиясына қосылды. Ол кәсіби дебютын Сегунда Лигасындағы қарапайым "С.С. Кампомайоренсе" клубында жасады, ал 2003 жылдың қаңтар-маусым айларында Преймейра Лигасының "Академика де Коимбра" клубына қайтадан жалға берілді. 2005-06 маусымында, түрлі физикалық проблемалармен және тәртіптік бұзушылықтарға қарамастан, Мартинс тек 13 ойында екі гол соқты.
Born in Oliveira do Hospital, Coimbra District, Martins was a youth product of Sporting CP, joining its ranks at the age of 11. He made his professional debut with modest S. C. Campomaiorense in the Segunda Liga and, from January–June 2003, was again loaned, to Primeira Liga side Académica de Coimbra. In the 2005–06 season, despite suffering from several physical problems as well as disciplinary issues, Martins was still able to score two goals in only 13 starts.
Рекреатив
Алайда, 2007 жылдың ақпан айында, «Спортингте» бірнеше рет тәртіпсіздік көрсеткеннен кейін, жаттықтырушы Пауло Бенто Мартинсті маусымның соңғы үш айына қатыстырудан бас тартты. Ойыншы әлі келісімшарты бар болғанымен, шетелге кету – жалғыз мүмкіндік болды, сол себепті маусымда ол «Рекреативо де Уэльва» (La Liga) командасына ауысты. Қараша айында португалдық RTP Internacional телеарнасы Мартинстен «Спортингтегі» жағдайы туралы сұрақ қойды, ал ол былай деп жауап берді: «Жаттықтырушы Бентомен арадағы қарым-қатынасым өте нашар болды. Мені үнемі жақсы ойнауға қысым жасады, тіпті ұлттық құрамаға шақырылған кезде де жағдай осылай болды, соңы физикалық төбелес-келіспеушілікке дейін бара жаздады». Бенто мұны жоққа шығарды, бірақ бұқаралық ақпарат құралдары екі тренердің «Спортингте» ойнаған кезеңдеріне қатысты ақпараттарды жариялады. Мартинс маусымды 35 ресми ойында жеті гол соғып аяқтады, оның тек біреуі Испания Кубогында (Copa del Rey) «Ксерес CD» командасына қарсы өткен 32-ші турдағы 1:1 есебімен тең түскен ойындағы гол болды.
However, in February 2007, after several bouts of indiscipline at Sporting, coach Paulo Bento ostracised Martins for the final three months of the campaign, and although a player still under contract, moving abroad was the only option for the player and, in June, he transferred to La Liga team Recreativo de Huelva. In November, Portuguese network RTP Internacional interviewed Martins about his situation at Sporting and the player responded: "My situation with coach Bento has been a very bad one. I was constantly pressured to perform and when I did eventually get the call up to the national side, it got so far that it almost turned into a physical confrontation". Bento denied this despite media sources releasing information of the two that went back to the manager's playing career at Sporting. Martins finished the season with seven goals in 35 competitive appearances, his only in the Copa del Rey coming in a 1–1 home draw against Xerez CD in the round of 32.
Бенфика
2008 жылдың 1 шілдесінде Мартинс «Бенфика» клубымен бес жылдық келісімшартқа қол қойды. Бірінші жылы тұрақты түрде пайдаланылған, бірақ негізгі құрамға толыққанды енбеген, ол команда сапындағы алғашқы голын «Таса да Лига» турнирінде «Витория де Гимараэс» клубына қарсы өткен матчта соқты (2:0 есебімен). Сондай-ақ, ол 2009 жылдың 21 наурызында бұрынғы клубы «Спортингке» қарсы өткен финалда пенальтилер сериясінде шешуші гол соғып, жеңіске жетті. Келесі маусымның басында Мартинс негізгі құрамдағы орнын жоғалтты, себебі жиі жарақат алып отырды; алайда, ол жаңадан келген жаттықтырушы Хорхе Иесус командасында маңызды ойыншыға айналды. 2010 жылдың 21 наурызында, өткен финалдан тура 365 күн өткен соң, ол командаға Лига кубогын сақтап қалуға көмектесті, «Порту» клубына қарсы өткен матчта 30 метрлік еркін соққыдан гол соқты (3:0 есебімен). 2011 жылдың 13 тамызында «Бенфика» Мартинсті Испанияның жоғары дивизионына жаңадан көтерілген «Гранада» клубына маусымдық негізде жалға берді. Ол жалдама мерзімінде тұрақты түрде негізгі құрамда ойнады, бірақ «Гранада» клубы келісімшартты жаңаруға тырысқанмен, португалдық клуб рұқсат бермеді, ойыншыны толыққанды трансфер арқылы ғана кетуге мүмкіндік берді. 2012 жылғы жаттығу жиынында бірнеше гол соққаннан кейін Мартинс тамыз айында келісімшартын 2016 жылға дейін жаңартты. Маусым бойында сирек-сирек алаңға түскен ол 2013 жылдың 6 мамырында «Г.Д. Эшторил Прайя» клубына қарсы матчта қосалқы құрамнан ойынға қосылды: есеп 1:1 болғанда және «Бенфика» гол соғуға тырысқанда, ол 70-ші минутта ескерту алды, ал сегіз минуттан кейін тағы да қателік жасап, алаңнан қуылды. Нәтижесінде, команда үйде тең түсіп, Порту клубына чемпиондық атақтан бас қойды. Содан кейін, жаттықтырушы Иесус оның қызметіне мұқтаж емес екенін айтқаннан кейін, Мартинске жаңа клуб іздеу ұсынылды, бірақ ол мұны істей алмағандықтан, 2013-14 маусымын екінші лигадағы резервтік командамен өткізді, тек қысқы трансферлік терезеден кейін алаңға шықты.
On 1 July 2008, Martins signed a five year deal with S. L. Benfica, with the club paying €3 million for the transfer (40% to Recreativo, 40% to Sporting and 20% to the player). Regularly used during his first year although never an undisputed starter, he netted his first goal for the team in a 2–0 win at Vitória de Guimarães in the Taça da Liga. Also in that competition, he scored the decider in the penalty shootout final victory over former side Sporting, on 21 March 2009. Martins lost some starting XI room early into the following season, mainly due to recurrent injuries; however, he bounced back and figured prominently for Jorge Jesus' side. On 21 March 2010, exactly 365 days after the last final, he helped them renew their League Cup supremacy as he netted in a 3–0 defeat of FC Porto from a 30 meter free kick. On 13 August 2011, Benfica loaned Martins to Granada CF – recently promoted to the Spanish top division – in a season long move. He appeared regularly as a starter during his spell but, although the Andalusians attempted to renew his loan deal, the Portuguese rejected, only allowing the player to leave on a permanent basis. After a successful 2012 preseason, where he scored several goals, Martins renewed his contract in August until 2016. Appearing sporadically throughout the campaign, he did feature as a substitute in a match against G. D. Estoril Praia on 6 May 2013: with the game tied 1–1 and Benfica looking to score, he was booked in the 70th minute and, eight minutes later, was sent off after another foul in an eventual home draw that eventually saw his team lose the title race to Porto. He was subsequently told to look for a new club after manager Jesus deemed him surplus to requirements but, after being unable to do so, he spent the entire 2013–14 with the reserves in the second tier, only appearing after the winter transfer window.
Белененстер
2014 жылдың 16 қыркүйегінде Мартинс «Бенфикамен» келісімшартын тоқтатты. Келесі айда ол бір жылға «C. F. Os Belenenses» клубымен келісімшарт жасады және 2015 жылдың 7 қаңтарында Португалия кубогында «С. С. Брагаға» қарсы өткен сыртқы ойында 7:1 есебімен жеңіліспен ресми тұсаукесерін жасады. 2015 жылдың 30 шілдесінде УЕФА Еуропа лигасының үшінші іріктеу кезеңінің бірінші матчында «Эштадио до Рестелода» «IFK Гётеборгты» 2:1 есебімен жеңуге көмектесе отырып, Мартинс екі гол соқты.
On 16 September 2014, Martins terminated his contract with Benfica. The following month he signed for one year with fellow league club C. F. Os Belenenses, making his official debut on 7 January 2015 by starting in a 7–1 away loss against S. C. Braga in the Portuguese Cup. Martins scored a brace to help his team defeat IFK Göteborg 2–1 at the Estádio do Restelo on 30 July 2015, in the first leg of the third qualifying round of the UEFA Europa League.
Халықаралық мансап
Португалия 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатында төртінші орын алғаннан кейін, бұрынғы 21 жасқа дейінгі құрама шебері Мартинс тұңғыш рет қыркүйек айында Даниямен жолдастық ойынға және УЕФА Еуро-2008 іріктеу турнирінде Финляндияға қарсы матчқа ұлттық құрамаға шақырылды. Ол айдың бірінші күні өткен ойында дебют жасады. Келесі төрт жыл бойында сиректеп қана пайда болған Мартинс 2010 жылдың қыркүйегінде Еуро-2012 іріктеу кезеңіндегі Дания және Исландияға қарсы матчтарға қайта шақырылды. Бұрынғы «Спортинг» клубының жаттықтырушысы Бенту ұлттық құраманы басқарған кезде ол екі ойында да негізгі құрамда ойнады, екеуі де 3:1 есебімен аяқталды. Дегенмен, Мартинс 2012 жылдың мамыр айының соңында жаттығу лагерінде жарақат алғандықтан Польша мен Украинадағы турнирдің соңғы кезеңдеріне қатыса алмады.
After Portugal finished in fourth place at the 2006 FIFA World Cup Martins, a former under 21 international, was called to the senior squad for the first time for a friendly with Denmark and a UEFA Euro 2008 qualifier against Finland in September. He made his debut in the former fixture, on the first day of the month. Appearing rarely the following four years, Martins received a surprise callup in September 2010 for Euro 2012 qualifying campaign matches against Denmark and Iceland, as former Sporting coach Bento was in charge of the national team: he started in both games, consecutive 3–1 wins. Martins missed the final stages in Poland and Ukraine after featuring regularly in the qualifiers, however, having contracted an injury in late May 2012 already in training camp.
Жеке өмір
2011 жылдың 15 қарашасында Португалияның Еуро-2012 плей-офф матчында Босния және Герцеговинаға қарсы үй стадионында Мартинстің үш жасар ұлы Густаво сирек кездесетін сүйек миы ауруына шалдыққандығы және жедел трансплантация қажет екені жарияланды. Ойыншы елінде шамамен екі апта болды, 20-сы күні Гранада сапында (негізгі құрамда) RCD Mallorca-мен өткен үй матчында қайтадан ойынға шықты, 1–1 есебімен теңдестіру голын соқты және бірден кейін қауіпті әрекет жасағаны үшін ескерту алды. Ал ойын 15 жастағы көрермен төрешінің көмекшісін қолшатырмен ұрғаннан кейін бірнеше минуттан соң тоқтатылды. Мартинстің кіші інісі Жоао да футболшы, жартылай қорғаушы болған. Ол да "Спортингтің" жастар академиясын бітірген, бірақ карьерасының көп бөлігін төменгі лигаларда өткізді.
On 15 November 2011, during Portugal's Euro 2012 playoff home fixture against Bosnia and Herzegovina, it was announced that Martins' three year old son Gustavo suffered from a rare bone marrow condition, needing an urgent transplant. The player spent nearly two weeks in his country, returning to action for Granada (as a starter) in a home game against RCD Mallorca on the 20th, scoring the 1–1 equaliser and being booked shortly afterwards for a reckless challenge, with the game being eventually suspended minutes later after a 15 year old spectator hit the assistant referee with an umbrella. Martins' younger brother, João, was also a footballer and a midfielder. He also graduated from Sporting's youth academy, but spent most of his career in the lower leagues.
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімінде Португалияның голдары бірінші көрсетіледі, ұпал бағаны әр Мартинс голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Карлос Мартинстің халықаралық голдарының тізімі
Scores and results list Portugal's goal tally first, score column indicates score after each Martins goal. + List of international goals scored by Carlos MartinsNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 20 August 2008 Estádio Municipal, Aveiro, Portugal 1–0 5–0 Friendly2 17 November 2010 Estádio da Luz, Lisbon, Portugal 1–0 4–0 Friendly
№ Күні Орын Көрші Есеп Нәтиже Жарыс
1 20 тамыз 2008 Estádio Municipal, Aveiro, Portugal 1–0 5–0 Достық
2 17 қараша 2010 Estádio da Luz, Лиссабон, Portugal 1–0 4–0 Достық
Scores and results list Portugal's goal tally first, score column indicates score after each Martins goal. + List of international goals scored by Carlos MartinsNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 20 August 2008 Estádio Municipal, Aveiro, Portugal 1–0 5–0 Friendly2 17 November 2010 Estádio da Luz, Lisbon, Portugal 1–0 4–0 Friendly