Қылмыс шеберінің қатары

Кіріспе

1966 жылы Генри Левиннің түсірген фильмі

"Murderers' Row" – 1966 жылы түсірілген американдық комедиялық шпиондық фильм, басты рөлде Дин Мартин Мэтт Хелм рөлінде. Бұл "Мэтт Хелм" сериясындағы төрт фильмнің екіншісі және Дональд Гамильтонның 1962 жылғы "Murderers' Row" шпиондық романының шамалы ғана негізінде құрылған. Энн Маргрет пен Карл Малден "Силленсерлер" фильмінің жалғасында ойнайды.

Сюжет

Фильм басталады АҚШ Капитолийінің қирауымен. Бұл – Халықаралық Үкімет және Тәртіп бюросының ("BIG O") штаб-пәтерінде гелио сәулелі қарудың демонстрациясында қолданылатын масштабты модель. BIG O – әлемді билеуді мақсат еткен құпия ұйым, ол бұрын "The Silencers" фильмінде пайда болған. Күлкісінің көмегімен BIG O, ICE (Интеллект қарсы тыңшылық) үшін жұмыс істейтін түрлі құпия агенттерге қарсы дүниежүзілік өлтіру науқанын жүргізеді. Мэтт Хелм өзінің өлімін жалған көрсетіп, құпия түрде тергеуді жүзеге асыруға дайындалады. Хелм өзінің бастығы Макпен кездесіп, міндетті талқылайды. Олар фильмді тамашалайды, онда Солларис Канн жағалауында жас әйелдермен көңіл көтеріп отырғанын көреді. Хелм қазір із-түссіз кеткен доктор Соляристі табуға тиіс, ол қуатты "гелио сәуле" қаруын жасаған, күн сәулесінің шоғырланған күшін жаппай қырып-жою үшін пайдаланатын құрылғы. Хелмге егер ол Соларисті құтқара алмаса, оны өлтіру керектігі айтылады, ал тұтқындалған жағдайда өзін-өзі өлтіруі керек, әйтпесе BIG O оған ми жуу жасауы мүмкін. Ол Джеймс А. Петерс деген атпен жұмыс істейді. Чикаголық гангстер Джим Петерс, "Лэш" Петрони деген атпен танылатын Хелм француз Ривьерасына барады, Ницца әуежайына ұшады. Ол жағалау бойымен үлкен Ford Thunderbird күтіп тұр. Ол қолғаптар бөлімінен қару мен Баллантайнның ирланд вискиінің бөтелкесі бар пакет алады. Машинаны айдап бара жатқанда ішіп жүріп, вискидің орнына Мақтың хабарламасы жазылған шағын магнитофонды табады. Ол дискотекаға барады, онда Сюзимен танысады, ол онымен билейтін тартымды қыз, бірақ оны полиция ұстайды: оны кісі өлтіруде айыптайды. Полиция шегінде оны танымайды және босатады. Содан кейін ол Марсель портына барады, онда оны механикалық манипулятор ұстап, Джулиан Уоллмен жоғары деңгейдегі әңгіме үшін алады. Олар Уоллдың аралдағы жасырын орнына жету үшін суға шамыратын кемемен кетеді. Ол тұтқындалады, бірақ қашып шыққаннан кейін Уоллдың қолбасшысы Темірбасты жеңіп, суға шапқышты құрлыққа қайтарады. Ол су айлағын көшеде дискотекаға дейін алып барады, онда Сюзи жарылуға жақын тұрған тұзақпен қапталған брошка киіп отыр. Хелм оны алып тастап, қабырғаға лақтырады, ол Фрэнк Синатраның плакатына тиіп, жарылады. Хелм "Кешір, Фрэнк" дейді. Содан кейін Сюзи мен Хелмді жол үстінде машинамен қуады, ал Темірбас оларға оқ атып жатыр. Темірбастың машинасы жардан құлап түседі, бірақ Темірбас аман қалады. Содан кейін олар жылдамдықпен Уолл аралына оралады, онда тағы бір адам, доктор Рогас, Солариске азап шегіп жатыр. Алайда Сюзи мен Хелм екеуі де тұтқындалады. Уолл Сюзиді Соларис беріліп, оның қаруын іске қосу құпиясын білгенше азаптайды. Осы уақытта Хелмді өлтіру үшін алып шайқағыш машинаға қояды. Олар қашып, кемежайда аяқталады, онда Хелм Темірбаспен күреседі, ал Сюзи оның басына алып магниттік кранды алып келіп, оны көтереді. Соңғы сахнада екі бәсекелес екі бөлек суға шамыратын кемелерде және олардың арасындағы жекпе-жек көрсетіледі. Уолл 10 секундтық кешігуі бар Хельмнің арнайы қаруын алады және осылайша өзін-өзі атып өлтіреді. Олар Вашингтонды жойылудан сақтайды.

The film begins with a shot of the United States Capitol being destroyed. It is actually a scale model being used in the demonstration of a heliobeam weapon in the headquarters of the Bureau of International Government and Order ("BIG O"). BIG O is a secret organization with the goal of world domination that previously appeared in The Silencers. With the aid of a mole, BIG O conducts a worldwide assassination campaign against various secret agents working for ICE (Intelligence Counter Espionage). Matt Helm fakes his own death in preparation for investigating the scheme undetected. Helm meets his boss, Mac, for a mission briefing. They watch a film showing Solaris enjoying himself with young women on the beaches of Cannes. Helm is to track down the now missing Dr. Solaris, who has developed the powerful "heliobeam" weapon, a device that uses the concentrated power of sunlight for mass destruction. Helm is told if he can not rescue Solaris he is to kill him, and if captured to kill himself, lest BIG O brainwash him. He is to work under the name of James A. Peters. Posing as a Chicago gangster named Jim Peters, an alias of "Lash" Petroni, Helm travels to the French Riviera, flying into Nice Airport. A large customised Ford Thunderbird awaits him and he drives along the coast. He takes a package from the glove compartment containing a gun and a bottle of Ballantine's Irish whiskey. Trying to drink as he drives he finds the bottle holds a small tape recorder with a message from Mac instead of whiskey. He goes to a discotheque where he meets Suzie, an attractive girl who dances with him, but is arrested by the police: being framed for a murder. At the police line up he is not picked out and he is freed. He then goes to the harbour at Marseille where he is picked up by a mechanical grabber for a high level discussion with Julian Wall. They leave in a hovercraft to reach Wall's island hideout. He is imprisoned but after escaping he beats Wall's henchman, Ironhead, and takes the hovercraft back to the mainland. He drives the hovercraft up the street to the disco where Suzie is wearing a booby trapped brooch which is just about to explode. Helm rips it off her and throws it at the wall where it hits a poster of Frank Sinatra and explodes. Helm says "Sorry Frank". Suzie and Helm are then pursued on the road in a car chase with Ironhead shooting at them. Ironhead's car goes over a cliff but Ironhead survives. They then take a speedboat back to Wall's island where another henchman, Dr Rogas, is torturing Solaris. However Suzie and Helm are both captured. Wall tortures Suzie until Solaris gives in, and tells the secret of getting his weapon to work. Meanwhile, Helm is put in a giant shaker machine to shake him to death. They escape and end up in a dockyard where Helm fights Ironhead until Suzie brings a giant magnetic crane over his head and picks him up. The final scene shows the two rivals on two separate hovercraft and a duel between them. Wall picks up Helm's trick gun which has a ten second delay and thereby shoots himself in his confusion. They save Washington, D. C., from being destroyed.

Өндіріс

Фильм Альберт Р. Брокколидің бұрынғы серіктесі Ирвинг Аллен мен Мартиннің Мидвей Клод өндіріс компаниясы үшін 1960-шы жылдардың ортасында Мартиннің құпия агент Мэтт Хелм рөлін ойнаған төрт фильмнің екіншісі болды. Алленге "Мамық – бұл да гүл” фильмінің продюсері және Уорвик фильмдерінің бұрынғы жарнама маманы Юан Ллойд көмектесті. "Силленсерлер” сияқты, бұл фильм бастапқы материалға көбірек жеңіл көзқараспен қарады, оны Гамильтонның түпнұсқалық, шынайы шпиондық әңгімесінен гөрі, Джеймс Бонд фильмдерінің гаджеттерімен толтырылған пародиязы ретінде ұсынды. Гамильтонның әлемге көңілі тоңған кәсіби кейіпкерінен өзгеше, Мартин Хелмді өзінің жеке ерекшеліктерімен ойнайды – ол көңілді, зерек, алкогольге құмар, ойнақы адам. Карл Малден доктор Джулиан Уолл рөлінде, ал "Нью-Йорк Таймс” газетінің киносыншысы Босли Кроутер оны “Канзас штатынан шыққан доктор Ноу” деп сипаттады. Малден кейіпкерінің әр сөйлегенде әртүрлі акцент қолдануы көңілді болады деп ойлады. Фильмде Том Риз “Ironhead” атты Oddjob сияқты шалақ қолбасшы ретінде, ал Беверли Адамс хатшы Лави Кравзит рөлінде қайта оралады, сондай-ақ әдемі және қауіпті әйелдер тобы – Slaygirls та көрінеді. Колумбия жұлдызы Камилла Спарв Малденнің ассистенті Коко Дукетті ойнайды, ал Сун Тек О ваннада өлтірілген жапондық агент рөлінде шағын эпизодта қатысады. Алғашқы сценарийді “Силленсерлер” романын жазған Оскар Соул жазды. Герберт Бейкер, “Силленсерлер” сценарийінің соңғы нұсқасын жазғаннан кейін экранда көрсетілген, Саулдың “Murderers’ Row” сценарийінің бірінші нұсқасын қайта жазу үшін шақырылды және жалғыз автор ретінде көрсетілді. Бейкер Мартин мен Льюис үшін бірнеше сценарий жазды және “The Dean Martin Show” бағдарламасының сценарийшісі болды. Фильм түсірілімі 1966 жылдың 18 шілдесінде басталды. Бастапқыда фильм толығымен нақты орындарда түсірілуі жоспарланған, бірақ фильмнің продюсері Мартин Еуропаға барудан бас тартты. Екінші топтар Вильфранш-сюр-Мер, Монте-Карло және Уайт аралында түсірілімдер жүргізді. Фильмдегі теңіз сахналарында пайда болған сол кездегі жаңа SR. N6 су айдыны (Хуан-ле-Пен қаласының көшелеріндегі қуып жететін сахналармен және Мартиннің студияда жасалған су айдынының ішкі бөлігі мен артқы проекциясын қолданумен) Hoverwork Hovercraft компаниясының бірінші тапсырмасы болды, сондай-ақ Cushioncraft CC5 та пайда болды. Генри Левин бұрын Дино Де Лаурентистің “Қыздарды сүйіп, оларды өлтіру” супершпиондық фильміне Колумбия үшін режиссерлік еткен. Ол сондай-ақ келесі Мэтт Хелм фильмін – “The Ambushers” фильмін де түсірді. Титрлерді қайтадан Уэйн Фицджеральд жасады, ал Джеймс Кертис Хевенс екінші топ режиссері ретінде серияда жұмысын жалғастырды. Алдыңғы фильмдегідей, бұл фильм де әзіл-қалжыңдарға, Hy Hunter Bolomauser модификацияланған AR 7 пистолеті сияқты ерекше құпия қаруларға (ол триггер тартылғаннан кейін он секундтан соң ғана атылады), көптеген әдемі әйелдерге және Мосс Мабридің 1966 жылғы сәнді костюмдеріне толы. Карл Малден кейіпкері Gyrojet найза ату пистолетін және волейлік пистолетті қолданады. Хелм күзетшіні темекіден атылған жебемен өлтіреді; осы қару “Сен тек екі рет өмір сүресің” фильмінде де қолданылды. Мартиннің Хелм машинасы 1966 жылғы “Форд Тандхерберд” ландосын жүргізді.

The film was the second of four produced by Albert R. Broccoli's former partner Irving Allen and Martin's Meadway Claude Production company for Columbia Pictures in the mid 1960s starring Martin as secret agent Matt Helm. Euan Lloyd, a former Warwick Films publicity specialist and producer of The Poppy Is Also a Flower, assisted Allen in production chores. Like its predecessor The Silencers, it took a much more light hearted approach to the source material, treating it more as a gadget laden spoof of James Bond films than Hamilton's original serious spy story. Unlike Hamilton's world weary professional, Martin plays Helm with his own persona, a fun loving, wise cracking alcoholic playboy. Co starring is Karl Malden as Dr. Julian Wall, whom New York Times film critic Bosley Crowther describes as a "Kansas type Dr. No". Malden had the idea that his character speaking in a different accent every time he spoke would be amusing. Also in the film are Tom Reese as his Oddjob type henchman named "Ironhead" and Beverly Adams returns as secretary Lovey Kravezit, as do the Slaygirls, a group of beautiful and dangerous women. Columbia starlet Camilla Sparv plays Malden's assistant Coco Duquette and Soon Tek Oh makes a brief appearance as a Japanese agent killed in his bath. The first script was by Oscar Saul, who had written The Silencers. Herbert Baker, who had received a screen credit after he wrote the final version of The Silencers script, was brought in to rewrite Saul's first draft of Murderers' Row and received sole credit. Baker had written several Martin and Lewis screenplays and was a writer for The Dean Martin Show. Filming began 18 July 1966. The film was originally intended to be shot totally on location, but Martin, who also co produced the film, refused to go to Europe. Second unit teams shot sequences in Villefranche sur Mer, Monte Carlo and the Isle of Wight for the hovercraft and helicopter sequences instead. The then new SR. N6 hovercraft appearing in the film's sea sequences (with the land chase through the streets of Juan les Pins and scenes with Martin using a studio mockup of the hovercraft interior and back projection) was provided by Hoverwork Hovercraft as their first assignment with a Cushioncraft CC5 appearing as well. Henry Levin had previously directed the Dino De Laurentiis superspy film Kiss the Girls and Make Them Die for Columbia. He would also direct the following Matt Helm film, The Ambushers. The titles are again by Wayne Fitzgerald, and James Curtis Havens continued in the series as second unit director. Like its predecessor, the film is full of jokes, bizarre secret weapons like a Hy Hunter Bolomauser modified AR 7 pistol configuration that only fires ten seconds after the trigger is pulled, plenty of beautiful women, and fashionable mod 1966 costumes by Moss Mabry. Karl Malden's character uses a Gyrojet spearfiring pistol and a volley gun type pistol. Helm kills a guard with a dart fired out of a cigarette; a weapon also used in You Only Live Twice. Martin's Helm drove a 1966 Ford Thunderbird landau.

Қабылдау

"Силленсерлерден" кейін он ай өткен соң шыққан "Кісі өлтірушілер қатары" сол жылғы ең көп касса жинаған он бірінші фильм болды. Фильм 1967 жылы Лаурел сыйлығында "Ең үздік әрекет драмасы" және Мартин үшін "Ең үздік әрекеттік рөл" номинацияларында екінші орынды иеленді. "Кісі өлтірушілер қатарынан" кейін "Амбушерлер" (1967) және "Бұзушылар тобы" (1968) фильмдері түсірілді. Бесінші фильм, "Жарлаушылар" (The Ravagers), Шарон Тейт "Бұзушылар тобындағы" рөлін қайталап, Дин Мартин екі рөлде ойнауы тиіс болған, бірақ ол ешқашан шығарылмады. Мартин "Жарлаушылар" фильмін түсіруден бас тартқандықтан, Columbia Мартиннің "Кісі өлтірушілер қатарынан" алған үлесін ұстап қалды деген хабар бар. 1960 жылдардағы Хелм пародиалары (соның ішінде Джеймс Кобернмен бірге түсірілген екі "Дерек Флинт" фильмі, олардың біріншісі Хелмнің алғашқы фильмімен бір жылда шықты) 1970 жылдардағы Бонд фильмдерінің үлгісіне айналған сияқты, ал кейде Хелм фильмдерінің түсірілген эпизодтары кейінгі Бонд фильмдерінде қайталанған. "Алмастар мәңгі" фильмінде SPECTRE орбитадағы спутниктен гелио-сәулемен әлемді қорқытады. Фильмдегі Ironhead-тің электромагниттік жойылуы "The Spy Who Loved Me" фильміндегі "Jaws" атты зұлым кейіпкерге ұқсас, ал теңіз және құрлықтағы hovercraft қуғыны "Moonraker" фильмінде гаджеттермен толтырылған гондоламен қайталанады, ал осы фильмдегі зұлым шебер Хьюго Дракс Джулиан Уоллға ұқсас әзілдер айтады.

Саундтрек

Фильмнің музыкасын Лало Шифрин жазды, ол Элмер Бернштейннің орнын басты. Шифрин негізгі күшті тақырып пен тыңшыларға арналған музыкадан басқа, бірнеше джаз пьесаларын қосты, олардың бірі Бад Шенктің кавер-версиясы болды, сондай-ақ Говард Гринфилдтің ("Мен үйленуге жарамаймын") сөзін жазған Мартинге арналған әні де бар. Бірақ, келісімшарт құқықтарына байланысты бұл ән саундтрек альбомына енбеді. Дегенмен, ол Мартиннің "Бақыт – Дин Мартин" атты LP-сінде пайда болды. Билли Стрэндж Шифриннің басты тақырыбын өзінің "Джеймс Бонд Double Feature" альбомында "Испан шпионы" деп аталатын "түпнұсқа" шығарма ретінде сәл өзгертті. Поп-тобы Dino, Desi & Billy (оны фильмде Хельмді "әке" деп атайтын Мартиннің ұлы Дин Пол Мартин құрады) Бойс пен Харттың "If You're Thinkin' What I'm Thinkin'" әнін орындайды.