2002 ж. Лондон сарайында өткен "Prom at the Palace" концерті – Елизавета II алтын мерейтойына арналған классикалық музыка кеші. Билеттер лотерея арқылы таралды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық классикалық музыка концерті
British classical music concert
The Prom at the Palace – 2002 жылы Лондонда Елизавета II-нің Алтын юбилейына арналған классикалық музыка концерті. Ол 2002 жылдың 1 маусымында Букингем сарайының бағында өтті және Алтын юбилей мерекелік демалысының бір бөлігі болды.
The Prom at the Palace was a classical music concert held in London in 2002, in commemoration of the Golden Jubilee of Elizabeth II. It was held at Buckingham Palace Garden on 1 June 2002 and formed part of the Golden Jubilee Weekend.
Іс-шара және орын
Концерт Алтын мерейтой мерекесі аясында Букингем сарайының бағында өтті. Бұл шара Ұлыбританиядағы көп жылдардағы ең үлкен классикалық концерт деп жарияланды, себебі бір сахнада өте сапалы орындаушылар жиналды. Билеттер лотерея арқылы таңдалып алынды және өтініш білдіргендердің қоңырауларын қабылдау үшін 3000 телефон желісі орнатылды. Шараға 12 мың адам қатысты, оның ішінде патшалық ложада 125 қонақ болды, олардың арасында патша отбасының он сегіз мүшесі бар еді. Бұл – Патшайымның бағын жұртшылыққа алғаш рет ашқан уақиғасы болды және осыған ұқсас мерекелерді бастады, олар 2002 жылғы Алтын мерейтой кезінде де, 2006 жылы 80 жылдық мерекесінде де өткізілді, соның ішінде жасы бірдей азаматтарға арналған кеш және сарайдағы балаларға арналған концерттер ұйымдастырылды.
The concert was held in Buckingham Palace Garden as part of the Golden Jubilee celebrations. The event was touted as the greatest classical concert in Britain in many years, in part due to the quality of performers gathered on a single stage. Tickets were determined by a lottery and 3,000 telephone lines were set up to deal with the calls from applicants. Twelve thousand people attended the latter, including 125 guests in the royal box, among whom were eighteen members of the royal family. This was the first time that the Queen had ever opened the garden up to the public and heralded similar celebrations, both during the Golden Jubilee Year of 2002 and in 2006 for her 80th birthday celebrations, which included a party for fellow octogenarians and a Children's Prom at the Palace.
Орындаушылар
Би-би-сидің "Промы" фестивалінде оркестрлер: Корольдік мор жаяу әскерлері (Портсмут), BBC Симфониялық оркестрі және BBC Симфониялық хоры, сондай-ақ Лондондық адвентистік хоры өнер көрсетті. Кешті жүргізуші Майкл Паркинсон көрермендерден лайм жасыл костюм киген Королева, Эдинбург герцогымен бірге Корольдік ложаға кіргенде тұруын өтінді, ол корольдік отбасымен бірге орналасты. Жеке орындаушылардың арасында Даме Кири Те Канава, Джулиан Блис, Эшли Васс, Зейнаида Яновски, Роберто Болле, Анжела Георгиу, Томас Аллен, Мстислав Ростропович және Роберто Аланья болды.
Orchestras at the Prom included HM Royal Marines Portsmouth, the BBC Symphony Orchestra and the BBC Symphony Chorus, and the London Adventist Chorale. The compere, Michael Parkinson, asked the audience to stand as the Queen, wearing a lime green suit, entered the Royal Box with the Duke of Edinburgh and took her place with the royal family. Individual performers included Dame Kiri Te Kanawa, Julian Bliss, Ashley Wass, Zenaida Yanowsky, Roberto Bolle, Angela Gheorghiu, Thomas Allen, Mstislav Rostropovich and Roberto Alagna.
Концерт
Концерт Алтын мерейтойлық демалыс күндерінің бастауы болды. Букингем сарайының бағында 12 000 қонақ әрқайсы өз орындарына отырып, пикник тамақтанды. Сарай тарапынан оларға шампан, қорықталған бұрыш, мерейтойлық тауық, құлпынай және қаймақ салынған себеттер ұсынылды. Көрсетілімдер осы шара үшін арнайы салынған үлкен сахнада өтті. Сарай ішіндегі балет көрсетілімдері синхронды түрде бақтағы көрермендерге көрсетілді. Концерт "Pomp and Circumstance March No. 1" және одан кейін "God Save the Queen" әнұранымен аяқталды. Соңында Королева сарайдан шығып, "The Mall" да кең экрандар арқылы шараны тамашалаған 40 000 адамды қарсы алды.
The concert was the opening of the Golden Jubilee Weekend. In Buckingham Palace Garden, 12,000 guests each sat in their seats and ate a picnic dinner. They were provided with hampers packed with champagne, smoked salmon wrap, Jubilee chicken and strawberries and cream by the palace. The performances were done on a large stage constructed specially for the event. The performances were synchronized for ballet presentations inside the Palace and broadcast to the crowds in the garden. The concert ended with "Pomp and Circumstance March No. 1", followed by the national anthem "God Save the Queen". At the end, the Queen stepped outside the palace to greet 40,000 people who were watching the event on wide screens in The Mall.