Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cidade Eclética (Эклектикалық қала) – спиритуалист Мestre Yokaanam (1985 жылы қайтыс болған) құрған діни қауымдастық. Ол Бразилияның Гойас штатында, Бразилиа қаласының батысында 62 км қашықтықта орналасқан. Санто-Антонио-ду-Дескоберто муниципалитетіне қарасты. Халық саны шамамен 1500 адамды құрайды, оның ішінде 790 адам 2004 жылы сайлауға тіркелген. Тұрғындарының күнкөрісі ауыл шаруашылығы, былғары бұйымдары жасау және мал шаруашылығымен байланысты. Mestre Yokaanam өзінің қаласының әлемдік діни орталық екенін, ал оны басқаратын дін – өзі құрған Igreja Eclética Espiritualista Universal екенін айтқан. Бұл секта эклектикалық діни қозғалыс, қайырымдылық пен универсализмді ұстанады және "планетадағы барлық секталарды біріктіруде алғашқы болып табылады" деп сипатталады. Афро-бразилиялық дін – Умбандамен тығыз байланыста. Йокаанм осы дінге тағы бір атау берген – Umbanda Eclética Maior.
Cidade Eclética (Eclectic City) is a religious commune founded by the spiritualist Mestre Yokaanam (died 1985), and is located 62 km west of Brasília, Brazil, in the state of Goiás. It belongs to the municipality of Santo Antonio do Descoberto. It has a population of around 1,500 persons, of whom 790 were registered to vote in 2004. The inhabitants depend on agriculture, leather handicrafts, and cattle raising for their livelihood. Mestre Yokaanam said that his city was the world religious center, guided by the religion that he founded, the Igreja Eclética Espiritualista Universal. This sect is described as an eclectic religious movement, philanthropic and universalist, and "pioneer in the unification of all the sects of the planet." There are strong connections with Umbanda, an Afro Brazilian religion. Another name given to this religion by Yokaanam was Umbanda Eclética Maior.
Местре Йоканам
1911 жылы Алагоас штатының Масейо қаласында туған Местре Йокаанам өзін Ілияс пен Жақияның реинкарнациясы деп санайтын. Йоканам – Жақияның атының анаграммасы және «суға шомылушы» деген мағынаны білдіреді. Йоканамның нағыз аты Океано де Са еді, ол Бразилия әуе күштерінің офицері және ұшқышы болған. Аңыз бойынша, ол болашақ Бразилия қаласы салынатын аймақтан ұшып келе жатқанда, оған бір ғарыштан келген жаратылыс келіп, оның нағыз миссиясы аспанда емес, жерде екенін айтқан. Бірақ Океано бұл жаратылысқа сенбеген, нәтижесінде ұшақ құлап, ол ауруханада оянған. Көзін ашқанда, дәл сол жаратылыс оның қасында тұрып: «Енді үйрендің бе?» – деп сұраған. Келесі күні де Са әуе күштерінен кетіп, өзін Йокаанам деп атаған. Оның медиумдық қабілеттері 13 жасында пайда болған. Бір кітабында ол 300 Кардецистер рухани орталығына, 18 масондық ғибадатханаға, 15 теософистік ғибадатханаға, 823 Кандомбле орталығына, 100 протестант шіркеуіне және 4 розенкрейцерлік ғибадатханаға барғанын айтады.
Mestre Yokaanam, who was born in Maceió, Alagoas in 1911, considered himself a reincarnation of Elijah and John the Baptist. Yokaanam is supposedly an anagram of John the Baptist's name and means "The Diver". Yokaanam's real name was Oceano de Sá and he was an officer and pilot in the Brazilian Air Force. Legend says that he was flying over the region where Brasília was to be built and was visited by an extraterrestrial being who told him that his real mission was on the Earth and not in the skies. But Oceano did not believe the visitor, with the result that the plane crashed and he woke up in the hospital. When he opened his eyes the same being was at his side, asking: "And now, did you learn?". The next day de Sá allegedly left the air force and changed his name to Yokaanam. His abilities as a medium supposedly began when he was 13 years old. In one of his books, he claims to have visited 300 Kardecist spiritual centers, 18 Masonic temples, 15 Theosophist temples, 823 Candomblé centers, 100 Protestant churches, and 4 Rosicrucian temples.
Қоғам
Алғашқы қауым 1946 жылы Рио-де-Жанейрода құрылды және 1956 жылы Бразилия қаласы салыну жоспарланған орталық жота – Планалто-Централға көшірілді. Бірінші топқа шамамен үш жүз отбасы кірді. Көптеген адамдар кетіп қалды, бірақ коммунаға жаңа мүшелер қосылды. Ресми сайтта бұл қауымда "ішкі қызметкерлер" деп аталатын 600 адам тұрады делінген. Ұйым жұмысымен байланыста, бірақ сыртында "сыртқы қызметкерлер" бар. Қауымдастықтың бірнеше штатта 12 бөлімшесі (немесе аймақтық бөлімшелері) және Бразилиядан тыс екі бөлімшесі бар: біреуі Аргентинада, екіншісі Парагвайда. Бұл қозғалысқа байланысты адамдардың жалпы саны 3000-ға жуық деп есептеледі. 1985 жылдың 21 сәуірінде Йоканамның қайтысынан кейін, оның үш ұзақ жылдан бері ізбасары қозғалыстың басшылығын өз қолына алды.
The original community was founded in Rio de Janeiro in 1946 and was transferred in 1956 to the Planalto Central, the central high plain where Brasília was to be built. Approximately three hundred families were in the first group. Many left but new members arrived to join the commune. According to the official site there are 600 people living in the community today who are called "internal workers". Outside, but in contact with the work of the organization, are the "external workers." The Fraternity has 12 branches (or regionals) in several states and two outside of Brazil: one in Argentina and another in Paraguay. The total number of people connected to the movement is estimated to be 3,000. With the death of Yokaanam, on April 21, 1985, three long time followers of the leader took over leadership of the movement.