Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1960 жылғы фильм
1960 film
"Адуа және оның достары", сондай-ақ "Махаббатқа ашкындық" деген атпен де белгілі, – Антонио Пьетранджели режиссерлік еткен, сценарийін режиссермен бірге Руджеро Маккари, Этторе Скола және Туллио Пинелли жазған 1960 жылғы итальяндық фильм. Фильм Италияда бұрынғы жыныстық қызмет көрсету орындарын заңсыз деп жариялаған Мерлин заңына сәйкес, олардың жыныстық қызмет көрсету орны жабылғаннан кейін мейрамхана ашуға бел буған төрт әйел туралы.
Adua and Her Friends , also known as Hungry For Love, is a 1960 Italian film directed by Antonio Pietrangeli with a collaborative screenplay by the film's director together with Ruggero Maccari, Ettore Scola and Tullio Pinelli. The movie is about four prostitutes who start a restaurant after their brothel is shut down by the Merlin law, which made brothels illegal in Italy.
Сюжет
1958 жылы Мерлин заңы бойынша Италияда жезөкшелер үйі заңсыз болды. Адуа, Лолита, Марилина және Милли - Римдегі бордельі жабылған төрт жезөкше. Адуаның басшылығымен олар жинаған ақшаларын, әрқайсысы екі миллион лираны, қала сыртында ресторан ашуға біріктіреді, бұл заңсыз жезөкшехананың жасырын жері болады. Олар зақымданған ғимаратты жалға алып, оны жөндеу үшін жұмысшыларды жалдайды, бірақ олар мейрамхана ашуға рұқсат алу үшін өтініш бергенде, олардың өтініші бұзылған, өйткені олар бұрын-соңды жезөкшелікпен айналысқан. Адуаның бұрынғы клиенттерінің бірі Эрколи ғимаратты сатып алуға және ай сайын бір миллион лираға айырбастау үшін өзінің атымен рұқсат алу үшін өзінің байланыстарын пайдалануға келіседі. Ресторан күтпегендей табысты болып шығады, ал әйелдер жыныстық қызмет көрсету жоспарларынан бас тартып, абыройлы өмір сүре бастайды. Марилина жас ұлын өзімен бірге тұруға әкеледі, ал Милли ғашық болады және үйленуге ниетті. Бірақ мейрамхананың табысы бордельдікке тең емес, және олар Эрколиге үй жалдау ақысын төлей алмайды. Эрколи оларға ультиматум қояды: қайтадан жезөкше болып жұмыс істей бастаңыздар және оған жалдау ақысын төлеңіздер, әйтпесе ол оларды 24 сағат ішінде қуып жібереді. Ерколи қайтып келгенде, Адуа төлеуден бас тартып, оны қорлайды, ал ол кетеді. Ол кек алу үшін олардың бәрін жезөкшелік үшін тұтқындады. Олардың суреттері газеттерде жарияланып, өмірлері құрып кетеді. Ескірген жезөкшелік тағдырына ешқашан душар болмауға ант еткен Адуа қайтадан көшеде жұмыс істеуге мәжбүр болады. Соңғы сахнада, жаңбырлы түнде, ол жас әйелдің пайдасына қабылданбайды.
In 1958, the Merlin law made brothels illegal in Italy. Adua, Lolita, Marilina and Milly are four prostitutes whose brothel in Rome is shut down. Under Adua's leadership, they pool their savings, two million lire apiece, to open a restaurant on the outskirts, which will be a cover for an illegal brothel. They rent a run down building and hire workmen to fix it up but, when they apply for a permit to open the restaurant, their application is rejected because of their history of prostitution. One of Adua's former customers, Ercoli, agrees to buy the building and use his connections to get the permit in his name, in return for a rent of one million lire a month. The restaurant turns out to be unexpectedly successful, and the women effectively abandon their plans to offer sexual services and start to lead respectable lives. Marilina brings her young son to live with her and Milly falls in love and plans to marry. But the restaurant doesn't earn as much as they could make as a brothel, and they can't pay Ercoli his rent. Ercoli gives them an ultimatum: start working as prostitutes again, and pay him his rent, or he will kick them out in 24 hours. When Ercoli returns, Adua refuses to pay and humiliates him, and he leaves. In revenge, he has them all arrested for prostitution. Their pictures appear in the newspapers and their respectable lives are destroyed. Adua, who has sworn never to suffer the fate of a worn out old prostitute, ends up working in the streets again. In the final scene, on a dismal rainy night, she is rejected in favor of a younger woman.