Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fiat компаниясының итальяндық басшысының ұлы (1954–2000)
Son of Italian head of Fiat (1954–2000)
Эдоардо Аньелли (9 маусым 1954 – 15 қараша 2000) – Fiat S.p.A. компаниясының өнеркәсіптік патриархы Джанни Аньелли мен Донна Марелла Караччоло ди Кастагнетоның үлкен баласы және жалғыз ұлы. Нью-Йорк қаласында тұрғанда шиит исламын қабылдап, Махди есімін алды. 2000 жылдың қараша айының ортасында Турин қаласының шетіндегі көпірдің астынан өлген күйде табылды. Оның Маргарита Аньелли де Пален есімді бір әпкесі болды. Жиырма екі жасында ол Маргарита Хакпен пікір таласып, астрологияның құндылықтарын қорғады. Принстон университетін бітіргеннен кейін Аньелли Кения, Иран және Үндістан елдеріне саяхат жасады, онда Сатья Саи Бабамен кездесіп, Шығыс діндері мен мистикаға деген қызығушылығын арттырды. Капитализмге қарсы және діни көзқарастары үшін, соның ішінде Ассизи бейбітшілік науқанынан кейін берген сұхбатында капитализмді сынағандықтан, ол бүлікші және еретик ретінде қарастырылды. La Repubblica газетінің мәліметінше, Аньеллидің қызығушылықтары уақыт өте келе өзгере бастады, ол мистика, францисканизм және буддизм туралы лекциялар оқыды, кедейлерді мақтап, Fiat компаниясының әрекеттерін сынады. The Guardian газеті хабарлағандай, оның экономикалық материализмге қарсы көзқарастары оны ата-анасынан өзге бағытта жылжуға мәжбүр етті. Ересек болғаннан кейін Аньелли Fiat империясының мұрагері болуға дайындалды. 1986 жылдың 27 қазанында ол әкесімен келіспейтінін жария етіп, "біз сияқты ірі компанияның меншігіне жататын барлық жауапкершілікті" алуға дайын екенін мәлімдеді. Осылайша ол 1920 жылдардан бері келе жатқан Fiat иелері отбасының дәстүрін жалғастырды. Осы қызметі барысында ол Хейзел трагедиясына куә болды. 1990 жылы Малиндиде героин иелігінен айыпталды, бірақ кейіннен айыптар алынып тасталды.
Edoardo Agnelli (9 June 1954 – 15 November 2000) was the eldest child and only son of Gianni Agnelli, the industrialist patriarch of Fiat S. p. A., and of Marella Agnelli, who was born Donna Marella Caracciolo di Castagneto. He converted to Shia Islam when he was living in New York City, and changed his name to Mahdi. In mid November 2000, he was found dead under a bridge on the outskirts of Turin. He had one sister, Margherita Agnelli de Pahlen. At the age of twenty two, he argued in the press with Margherita Hack, defending the values of astrology. After leaving Princeton, Agnelli traveled to Kenya, Iran, and India, where he met Sathya Sai Baba and pursued his interest in Eastern religions and mysticism. For his anti capitalist and religious views, including criticism of capitalism in an interview following the Peace March of Assisi, he was seen as a rebel and an heretic. According to La Repubblica, Agnelli's preoccupations became increasingly erratic, lecturing about mysticism, Franciscanism, and Buddhism, praising of the poor, and criticism of the behavior of Fiat. According to The Guardian, his views opposed to economic materialism made him move in a different direction than his parents. As an adult, Agnelli was being groomed to be the heir apparent to the Fiat empire. In the night of 27 October 1986, he made public his disagreement with his father and proclaimed himself ready to take "all the responsibilities that belong to the ownership of a large group like ours"; In doing so, he continued the tradition of the Fiat owner family dating back to the 1920s. In this capacity, he was present at the Heysel disaster. In 1990, he was accused for heroin possession in Malindi; the charges were later dropped.
Ислам дінін қабылдауы
Аньелли Нью-Йорктегі ислам орталығында сүннит дініне кірді, және ол Хишам Азиз деп аталды.
Agnelli converted to Sunni Islam in an Islamic centre in New York where he was named Hisham Aziz.
Өлім
2000 жылдың 15 қарашасында 46 жастағы Аньеллидің денесі Турин маңында, өзен арнасында, оның машинасы табылған автожол эстакадасының астынан табылды. Жақын орналасқан Кунео қаласының денсаулық сақтау басқармасының дәрігері Марко Элена Аньеллидің денесін қарап, былай деді: "Ол 80 метрден құлап, салдарынан қаза тапты". Сонымен қатар, оның денесі жерге тиген кезде тірі болғаны хабарланды. Оның әкесі оқиға орнына полициямен бірге келді; Аньеллидің өлімі туралы естігеннен кейін ол жыламағаны, бірақ қатты қайғыға батқаны айтылды. Итальян журналисі және жазушысы Джузеппе Пуппо 2009 жылы Аньеллидің өлімі туралы кітап жариялады, онда сұхбаттар мен жарияланбаған куәліктер пайдаланылды. Пуппо кейбір мәселелерді дәйектіліксіздіктер мен ерекшеліктер деп санайды: Эдоардо Аньеллидің күзетшілерінің болмауы; үйден шығып, Фоссано эстакадасына келгенге дейінгі екі сағаттық уақыт аралығы; Аньеллидің камералары, олардың суреттері ешқашан жарияланбаған; екі телефондағы қоңыраулар; сол кезде минутына кем дегенде сегіз көлік тіркелген жол бөлігінде куәгерлердің жоқтығы; машинада саусақ іздерінің табылмайтыны; және тиісті сараптамасыз асығыс жерлеу. Ол өзінің туысы Джованни Альберто Аньеллидің қасына, Виллар Перосадағы Аньелли отбасы вилласының үстінде орналасқан зираттағы отбасылық мазада жерленді.
On 15 November 2000, 46 year old Agnelli's body was found near Turin, on a river bed beneath a motorway viaduct on which his car was found. According to a report by Marco Ellena, the doctor from the public health office of nearby city Cuneo, who examined Agnelli's body, said: "He died because of deadly wounds after having fallen 80 meters." The report also stated that he was alive when his body impacted with the ground. His father joined police at the scene; he was reported to not have cried once he learned about Agnelli's death but was devastated. Giuseppe Puppo, an Italian journalist and writer, published a book about Agnelli's death in 2009, using interviews and unpublished testimonies. Puppo regards some of the points as inconsistencies and oddities: the absence of the bodyguards of Edoardo Agnelli; the interval of two hours between leaving home and arriving on the Fossano viaduct; the cameras of Agnelli, whose images have never been released; the telephone traffic on the two phones; the total absence of witnesses along a road section that recorded at least eight cars per minute at that time; the lack of fingerprints on the car; and the hurried burial without a proper autopsy. He was buried next to his cousin, Giovanni Alberto Agnelli, in his family vault in the cemetery perched above the grounds of the Agnelli family villa at Villar Perosa.