Кіріспе
Уильям Сомерсет Момның 1933 жылғы пьесасы "Шеппи" (1933) – Уильям Сомерсет Момның 59 жасында, романшы және драматург ретінде танылғаннан кейін жазған соңғы пьесасы болды. Моэм бұл кітапты сэр Джон Джилгудқа арнады. Пьеса Кент аралы Шеппиде туған және "Шеппи" деген лақап атпен белгілі болған шаштараз Джозеф Миллердің өміріндегі өзгерістерді баяндайды. Оқиға 1930 жылдарда өтеді. 15 жыл бойы бір орында жұмыс істеген Шеппи Ирландия лотереясында 8500 фунт стерлинг көлеміндегі қосалқы жүлде ұтып алады, бірақ бұл жеңіске басқалар күткендей ден қоймайды – оның ішінде басшысы, әйелі, қызы және күйеу баласы (көбінесе өзін басқалардан білімді деп санайтын мұғалім) оның осылай істеуін күтеді. Пьеса 1932 жылы жазылып, алғаш рет 14 қыркүйекте 1933 жылы Лондонның "Уиндхэм" театрында 31 жастағы Ральф Ричардсон мен үнсіз фильмдердің жұлдызы Лора Коуи қатысқан актерлік құраммен қойылды. "Шеппи" пьесасы қойылғаннан кейін Моэм енді пьеса жазбайтынын мәлімдеді және 1965 жылы қайтыс болғанға дейін осы уәдесінде тұрды. Дегенмен ол көптеген әңгімелер, романдар, мақалалар және басқа да шығармалар жазды.
Sheppey (1933) was William Somerset Maugham's last play, written at the age of 59 and after he had reached distinction as a novelist and playwright. Maugham dedicated the book to Sir John Gielgud. It is the story about the change of fortune of hairdresser Joseph Miller who was born on the Isle of Sheppey, Kent and nicknamed Sheppey. The play is set in the 1930s. Sheppey, a hard worker at the same establishment for 15 years, wins a subsidiary prize in the Irish Lottery of £8,500 but does not take to his win with the same style that most others would – and to which most, including his boss, his wife or his daughter and her fiancé (a teacher given to believing that he is more educated than most) — expect him to. The play was written in 1932 and first produced at the Wyndham's Theatre London on 14 September 1933 with a cast that included Ralph Richardson, then aged 31, and Laura Cowie who had been a star of the silent movies. After the production of Sheppey, Maugham announced publicly that he would write no more plays and kept to his word until his death in 1965. He did, however, write numerous other short stories, novels, articles and other items.
Пьесаның басқа жазушыларға әсері
Джон О'Хара Моэмнің Шеппиге өлім көрінісін қосуынан шабыттанып, өзінің әйгілі кітабына «Самаррадағы кездесу» деп ат қойды. Ол кітабының 1952 жылғы басылымының алғы сөзінде Моэмге тікелей ризашылығын білдіреді. Джеффри Арчер өзінің «Ұзақ әңгімені қысқарту» кітабында Моэмнің нұсқасын сөз созбен келтіреді. Кітабының алғы сөзінде Джон О'Хара мен Сомерсет Моэм осы нұсқаның авторы екенін нақты көрсетеді, бірақ бұл әңгіменің ежелгі Таяу Шығыс деректерінен шыққан, одан да көне екенін жақсы біледі. Питер Богдановичтің 1968 жылғы «Нысандар» фильмінде Борис Карлоффтың кейіпкері Моэмнің әңгімесін дерлік сөз созбен айтады (өлімді үшінші жақта сипаттайды, бірақ қызметшінің қашуы туралы бірдей мәліметтерді қамтиды). «Алты шатырлар» (2017) эпизодында оқиғаның өзгешеленген нұсқасы айтылады, бұл британдық телесериал «Шерлоктың» төртінші маусымының бірінші бөлімі. Әңгімеде қызметші жоқ; оның орнына, Бағдад базарында өлімді көріп қорқып, Самаррада түнгі кездесуге баратын саудагер болады.